Ç˚‰'Ëêìóè ‰ÂʇÚâî¸ Ùëî¸ú - Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4 ED VR Manuel De L'utilisateur

10. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚È ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â
• èË ‚ÂÚË͇θÌÓÈ Ò˙ÂÏÍ ÓÚÍÛÚËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ÔÓ‚ÂÌËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ ÌÛÊÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Á‡ÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
• çÂÍÓÚÓ˚ ¯Ú‡ÚË‚˚ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Ó ÌËı
ÏÓÊÌÓ Û‰‡ËÚ¸Òfl ÛÍÓÈ ‚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÍÓ„‰‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡ Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
Á‡ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚˚ÒÚÛÔ Ì‡  ÍÓÔÛÒ Ë
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚÒfl ‚ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ó·˙ÂÍÚË‚ÓÏ.
åÓÌÓÔÓ‰ (ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸, ‚ıÓ‰fl˘‡fl ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË)
• èË ËÁ‚ΘÂÌËË ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ‚ËÌÚ‡ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‰Îfl
ÍÂÔÎÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ ¯Ú‡ÚË‚Â ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂıÓ‰ÌËÍ
‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ̇ ÏÓÌÓÔÓ‰Â.
• èÓÒΠÒÌflÚËfl ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ¯Ú‡Ú˂ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÛÚËÚÂ
ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ‚ËÌÚ. ç‚˚ÔÓÎÌÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ú·ӂ‡ÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡flÏ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÎË·Ó Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó· ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û ӷ‡ÚËÚÂÒ¸
‚ ·ÎËʇȯ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó ËÎË ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Nikon.
11. ÅÎẨ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ HK-34 (AF-S 500mm)/HK-35 (AF-S 600mm)
(AF-S 500mm: HK-34)
• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ·ÎẨ˚ Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ·ÎẨ˚.
• äÓ„‰‡ ·ÎẨ‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ·ÎẨ˚ Ë
ı‡ÌËڠ ‚ ÔÂ‚ÂÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
(AF-S 600mm: HK-35-1/HK-35-2)
Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚ıÓ‰flÚ ·ÎẨ˚, ÒÓÒÚÓfl˘Ë ËÁ ‰‚Ûı ˜‡ÒÚÂÈ (·ÎẨ‡
HK-35-1 ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ ·ÎẨ‡ HK-35-2
ÔËÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·ÎẨ˚ HK-35-1).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ·ÎẨ˚ HK-35-1: éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ ·ÎẨ˚ HK-35-1, ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ
·ÎÂÌ‰Û HK-35-1 Í ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.
èËÒÓ‰ËÌÂÌË ·ÎẨ˚ HK-35-2: éÚÍÛÚËÚ ‚ËÌÚ ·ÎẨ˚ HK-35-2, ÔËÒÓ‰ËÌËÚÂ
·ÎÂÌ‰Û HK-35-2 Í ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ·ÎẨ˚ HK-35-1, ‡ Á‡ÚÂÏ Á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ.
ï‡ÌÂÌË ·ÎẨ Ó·˙ÂÍÚË‚‡: èÂ‚ÂÌËÚ ·ÎÂÌ‰Û HK-35-2 Ë ÔËÒÓ‰ËÌËڠ Í
·ÎẨ HK-35-1. á‡ÚÂÏ ÔÂ‚ÂÌËÚ ·ÎÂÌ‰Û HK-35-1 Ò ÔËÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Í ÌÂÈ
·ÎẨÓÈ HK-35-2 Ë ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ӷ ·ÎẨ˚ Í ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
12. Ç˚‰‚ËÊÌÓÈ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡
• ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ (52-ÏÏ ‚‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È)
ÙËθÚ. ç‡ Á‡‚Ӊ ‚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθÚ‡
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú 52-ÏÏ ‚‚Ë̘˂‡ÂÏ˚È
ÌÂÈÚ‡Î¸Ì˚È Ò‚ÂÚÓÙËθÚ.
1
Ç‚ËÌÚËÚ ÙËθÚ ‚ ‰ÂʇÚÂθ Ò ÚÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ̇
ÍÓÚÓÛ˛ ̇ÌÂÒÂÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Nikon Ë JAPAN
(ËÒ. 10).
2
ç‡ÊÏËÚ ÛÍÓflÚÍÛ ‚˚‰‚ËÊÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl
ÙËθÚ‡ Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË, Ú‡Í ˜ÚÓ·˚ ·Â·fl ÔÓÎÓÒ‡ ̇ ÛÍÓflÚÍÂ
̇ıӉ˷Ҹ ÔÓ‰ ÔflÏ˚Ï Û„ÎÓÏ Í ÓÒË Ó·˙ÂÍÚË‚‡.
Ru
ËÒ. 10
121