Nikon AF-S NIKKOR 500mm f/4 ED VR Manuel De L'utilisateur page 117

AF-S 600mm: Û„ÓÎ ÁÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2°40', ‡ Â„Ó ÙÓÍÛÒÌÓÂ
‡ÒÒÚÓflÌË (‚ ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ‰Îfl 35-ÏÏ ÔÎÂÌÓ˜ÌÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚) ‡‚ÌÓ
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 900 ÏÏ. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 35-ÏÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Û„ÓÎ
ÁÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 4°10'.)
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÂÁËÌÓ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌËÚÂÎfl ÍÂÔÎÂÌËfl Ó·˙ÂÍÚË‚‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Nikon ËÎË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡.
4. îÓÍÛÒËӂ͇
ùÚ‡ Ú‡·Îˈ‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ì‡ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.
îÓÚÓ͇ÏÂ˚ êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚
D3, ÒÂËfl D2, ÒÂËfl D1,
D300, D200, D100, D80,
ÒÂËfl D70, D50, ÒÂËfl D40,
F6, F5, ÒÂËfl F4, F100, F90X,
ÒÂËfl F90, ÒÂËfl F80,
ÒÂËfl F75, ÒÂËfl F70,
ÒÂËfl F65, Pronea 600i,
Pronea S
ëÂËfl F60, ÒÂËfl F55,
ÒÂËfl F50, F-801s, F-801,
F-601M, F-401x, F-401s,
F-401
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÂ͈ËË ‚Û˜ÌÛ˛
êÂÊËÏ A/M: ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ò
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÂ͈ËË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔËÓËÚÂÚ ÂÊËχ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË).
êÂÊËÏ M/A: ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ò
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÂ͈ËË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔËÓËÚÂÚ Û˜ÌÓ„Ó
ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË).
1
èÂÂÏÂÒÚËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ A/M ËÎË M/A (ËÒ. 1).
2
êÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl
ÙÓÍÛÒËÓ‚Ó˜ÌÓ ÍÓθˆÓ Ë Ô·‚ÌÓ Ì‡ÊËχfl ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛
ÍÌÓÔÍÛ Á‡Ú‚Ó‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ AF ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ
ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â.
• óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Û˜ÌÓÈ ÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡Ú‚Ó‡, ÍÌÓÔÍÛ Á‡ÔÛÒ͇ AF ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÓÈ Ì‡ Ó·˙ÂÍÚË‚Â, ‡ Á‡ÚÂÏ Ô·‚ÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÒÔÛÒÍÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ
Á‡Ú‚Ó‡ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË.
êÂÊËÏ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË Ó·˙ÂÍÚË‚‡
A/M
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ
Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛
ÍÓÂ͈ËË
AF
‚Û˜ÌÛ˛
(C/S)
(ÔËÓËÚÂÚ
ÂÊËχ
‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)
ÇÛ˜ÌÛ˛
MF (ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÏÓ˘Ë
ÔË ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ)
ÇÛ˜ÌÛ˛
AF
(ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓÏÓ˘Ë ÔË
(C/S)
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ; ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̉ÓÒÚÛÔ̇ ÔË
MF
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ F-601M)
AF: ‡‚ÚÓÙÓÍÛÒËӂ͇ MF: ÙÓÍÛÒËӂ͇ ‚Û˜ÌÛ˛
(ÒÚ. 115)
M/A
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ÇÛ˜ÌÛ˛
Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ (ÏÓÊÌÓ
ÍÓÂ͈ËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚Û˜ÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛
(ÔËÓËÚÂÚ ÔÓÏÓ˘Ë ÔË
Û˜ÌÓ„Ó ÂÊËχ ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍÂ)
ÙÓÍÛÒËÓ‚ÍË)
M
Ru
ËÒ. 1
117