SystemAir SYSHP MINI M.HP05 DCI MONO Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SystemAir Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SYSHP MINI M.HP05 DCI MONO
  6. Manuel technique

SystemAir SYSHP MINI M.HP05 DCI MONO Manuel Technique

Pompe à chaleur monobloc de 6,3 à 13,8 kw et de 6,7 à 16,2 kw
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air Conditionné
R32
SYSHP MINI 07-16
Pompe à chaleur monobloc
De 6,3 à 13,8 kW
de 6,7 à 16,2 kW
Manuel technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SystemAir SYSHP MINI M.HP05 DCI MONO

Sommaire des Matières pour SystemAir SYSHP MINI M.HP05 DCI MONO

  • Page 1 Air Conditionné SYSHP MINI 07-16 Pompe à chaleur monobloc De 6,3 à 13,8 kW de 6,7 à 16,2 kW Manuel technique...
  • Page 2 INDEX Section 1 Informations générales ..............3 Section 2 Données techniques ................19 Section 3 Installation et configuration sur place ..........57...

  • Page 4: Table Des Matières

    Section 1 Informations générales 1 Pompe à chaleur monobloc ................ 4 2 Capacité de l’unité ..................6 3 Nomenclature ..................... 6 4 Choix de l’installation et du modèle de pompe à chaleur ......7 5 Domaines d'application typiques ............... 9...

  • Page 5: Pompe À Chaleur Monobloc

    1 Pompe à chaleur monobloc 1.1 Schéma de l’installation Figure 1-1.1 : Schéma de l’installation Ventilo-convecteurs Chauffage au sol Vanne de by-pass Collecteur Pompe à chaleur monobloc Distributeur Entrée de l’eau froide Ballon d’eau chaude sanitaire La pompe à chaleur monobloc est une installation avec une pompe à chaleur air/eau réversible intégrée pour le chauffage et le refroidissement du milieu et pour le mode eau chaude sanitaire.

  • Page 6: Configuration Du Système

    1.2 Configuration du système La pompe à chaleur monobloc peut être configurée pour fonctionner avec le réchauffeur électrique en marche ou à l'arrêt et peut également être utilisée en association avec une source de chaleur auxiliaire telle qu'une chaudière. La taille de la pompe à chaleur requise varie en fonction de la configuration choisie. Trois configurations typiques sont décrites ci-dessous.

  • Page 7: Pompe À Chaleur Monobloc

    Pompe à chaleur monobloc 2 Capacité de l’unité Tableau 1-2.1 : Capacité et apparence de la pompe à chaleur monobloc Capacité 12kW 14kW 16 kW M.HP12 DCI MONO M.HP14 DCI MONO M.HP16 DCI MONO Modèle M.HP05 DCI MONO M.HP07 DCI MONO M.HP09 DCI MONO M.HP12 DCI TRI M.HP14 DCI TRI M.HP16 DCI TRI...

  • Page 8: Choix De L'installation Et Du Modèle De Pompe À Chaleur

    4 Choix de l’installation et du modèle de pompe à chaleur 4.1 Procédure de choix Étape 1 : Calcul de la charge thermique totale Calculer la surface couverte par la pompe à chaleur Sélectionner les émetteurs de chaleur (type, quantité, température de l'eau et charge thermique) Étape 2 : Configuration de l'installation Choisir d'inclure ou non la source de chaleur supplémentaire et régler sa...

  • Page 9: Sélection De La Température De Sortie D'eau (Lwt) De La Pompe À Chaleur Monobloc

    4.2 Sélection de la température de sortie d'eau (LWT) de la pompe à chaleur monobloc Les plages de conception de la température de sortie d'eau recommandées pour les différents types d'émetteurs de chaleur sont les suivantes : ƒ Pour le chauffage au sol : De 30 à 35°C ƒ...

  • Page 10: Domaines D'application Typiques

    5 Domaines d'application typiques 5.1 Chauffage du milieu uniquement Le thermostat ambiant est utilisé comme interrupteur. Lorsqu'il y a une demande de chauffage provenant du thermostat ambiant, la pompe à chaleur monobloc commence à fonctionner pour atteindre la température d'eau requise définie sur l'interface utilisateur.

  • Page 11: Chauffage Des Milieux Et Eau Chaude Sanitaire

    5.2 Chauffage des milieux et eau chaude sanitaire Les thermostats ambiants ne sont pas reliés à l'unité avec la pompe à chaleur monobloc mais à une vanne motorisée. La température de chaque milieu est régulée par la vanne motorisée située sur le circuit d'eau correspondant. L’eau chaude sanitaire est alimentée à...

  • Page 12: Chauffage Et Refroidissement Des Milieux Et Eau Chaude Sanitaire

    5.3 Chauffage et refroidissement des milieux et eau chaude sanitaire Les milieux sont chauffés par des circuits de chauffage au sol et des ventilo-convecteurs et sont refroidis par des ventilo- convecteurs. L’eau chaude sanitaire est alimentée à travers le ballon correspondant relié à la pompe à chaleur monobloc. L'unité passe en mode chauffage ou refroidissement selon la température lue par le thermostat ambiant.

  • Page 13: Chauffage Et Refroidissement Du Milieu

    5.4 Chauffage et refroidissement du milieu Les milieux sont chauffés par des circuits de chauffage au sol et des ventilo-convecteurs et sont refroidis par des ventilo- convecteurs. Les thermostats ambiants ne sont pas reliés à la pompe à chaleur monobloc mais sont reliés aux ventilo- convecteurs.

  • Page 14: Chauffage Des Milieux Et Eau Chaude Sanitaire (Bivalent)

    5.5 Chauffage des milieux et eau chaude sanitaire (bivalent) 5.5.1 La source de chaleur auxiliaire ne chauffe que les milieux Figure 1-5.5 : Chauffage des milieux et eau chaude sanitaire à l'aide d'une source de chaleur auxiliaire qui ne fournit que le chauffage des milieux Légende Unité...

  • Page 15: La Source De Chaleur Auxiliaire Chauffe Les Milieux Et L'eau Chaude Sanitaire

    5.5.2 La source de chaleur auxiliaire chauffe les milieux et l’eau chaude sanitaire Figure 1-5.6 : Chauffage des milieux et eau chaude sanitaire avec une source de chaleur auxiliaire qui chauffe les milieux et l'eau chaude sanitaire Légende Unité extérieure Unité...

  • Page 16: La Source De Chaleur Auxiliaire Fournit Un Chauffage Supplémentaire

    5.5.3 La source de chaleur auxiliaire fournit un chauffage supplémentaire Si la température de sortie de la pompe à chaleur monobloc est trop basse, la source de chaleur auxiliaire fournit une chaleur supplémentaire pour augmenter la température de l'eau jusqu'à la température de consigne. Une vanne à 3 voies supplémentaire est nécessaire.
  • Page 17 5.6 Chauffage des milieux par des circuits de chauffage au sol et des ventilo-convecteurs Application de la fonction à double valeur de consigne avec ou sans deux thermostats ambiants connectés à l'unité extérieure. Les circuits de chauffage au sol et les ventilo-convecteurs nécessitent des températures de fonctionnement de l'eau différentes.

  • Page 18: Chauffage Des Milieux Et De L'eau Chaude Sanitaire Avec Un Kit D'énergie Solaire

    5.7 Chauffage des milieux et de l’eau chaude sanitaire avec un kit d'énergie solaire Chauffage des milieux et de l'eau chaude sanitaire avec un kit d'énergie solaire connecté à l’équipement ; le chauffage des milieux est assuré par la pompe à chaleur, le chauffage de l'eau chaude sanitaire est assuré par la pompe à chaleur et le kit d'énergie solaire.
  • Page 20 Section 2 Données techniques 1 Spécifications .....................20 2 Dimensions et centre de gravité ..............26 3 Schémas hydrauliques ................28 4 Schémas électriques .................29 5 Tableaux des capacités ................35 6 Limites opérationnelles ................47 7 Performance hydronique ................48 8 Niveaux sonores ..................50 9 Accessoires ....................56...

  • Page 21: Spécifications

    1 Spécifications M.HP05 DCI MONO / M.HP07 DCI MONO / M.HP09 DCI MONO Tableau 2-1.1 : Spécifications des modèles M.HP05/07/09 DCI MONO Nom du modèle M.HP05 DCI MONO M.HP07 DCI MONO M.HP09 DCI MONO Courant d’alimentation V/Ph/Hz 220-240/1/50 Capacité 4,65 6,65 8,60 Chauffage...

  • Page 22: Fonctionnement

    Tableau 2-1.1 : Spécifications des modèles M.HP05/07/09 DCI MONO (suite) Nom du modèle M.HP05 DCI MONO M.HP07 DCI MONO M.HP09 DCI MONO 20,0 20,0 20,0 14,1 14,1 14,1 Échangeur de chaleur côté eau Type de plaques Hauteur de Pompe à eau refoulement pompe Vase d’expansion...
  • Page 23 M.HP12 DCI MONO / M.HP14 DCI MONO / M.HP16 DCI MONO Tableau 2-1.2 : Spécifications des modèles M.HP12/14/16 DCI MONO Nom du modèle M.HP12 DCI MONO M.HP14 DCI MONO M.HP16 DCI MONO Courant d’alimentation V/Ph/Hz 220-240/1/50 Capacité 12,30 14,10 16,30 Chauffage Puissance absorbée 2,56...
  • Page 24 Tableau 2-1.2 : Spécifications des modèles M.HP12/14/16 DCI MONO (suite) Nom du modèle M.HP12 DCI MONO M.HP14 DCI MONO M.HP16 DCI MONO 30,0 30,0 30,0 26,8 26,8 26,8 Échangeur de chaleur côté eau Type de plaques Hauteur de Pompe à eau refoulement pompe Vase d’expansion Volume...
  • Page 25 M.HP12 DCI TRI / M.HP14 DCI TRI / M.HP16 DCI TRI Tableau 2-1.3 : Spécifications des modèles M.HP12/14/16 DCI TRI Nom du modèle M.HP12 DCI TRI M.HP14 DCI TRI M.HP16 DCI TRI Courant d’alimentation V/Ph/Hz 380-415/3/50 Capacité 12,30 14,10 16,30 Chauffage Puissance absorbée 2,54...
  • Page 26 Tableau 2-1.3 : Spécifications des modèles M.HP12/14/16 DCI TRI (suite) Nom du modèle M.HP12 DCI TRI M.HP14 DCI TRI M.HP16 DCI TRI 15,0 15,0 15,0 11,0 11,0 11,0 Échangeur de chaleur côté eau Type de plaques Hauteur de Pompe à eau refoulement pompe Vase d’expansion Volume...

  • Page 27: Dimensions Et Centre De Gravité

    2 Dimensions et centre de gravité M.HP05 DCI MONO / M.HP07 DCI MONO / M.HP09 DCI MONO Figure 2-2.1 : Dimensions et centre de gravité pour les modèles M.HP05/07/09 DCI MONO (unité de mesure : mm)
  • Page 28 M.HP12 DCI MONO / M.HP14 DCI MONO / M.HP16 DCI MONO M.HP12 DCI TRI / M.HP14 DCI TRI / M.HP16 DCI TRI Figure 2-2.2 : Dimensions et centre de gravité pour les modèles M.HP12/14/16 DCI MONO/TRI (unité de mesure : mm)

  • Page 29: Schémas Hydrauliques

    3 Schémas hydrauliques M.HP05 DCI MONO / M.HP07 DCI MONO / M.HP09 DCI MONO Figure 2-3.1 : Schéma hydraulique pour les modèles M.HP05/07/09 DCI MONO Accumulateur Légende Compresseur Vanne à 4 voies Séparateur gaz-liquide Échangeur de chaleur côté air Vanne d’expansion électronique Électrovanne unidirectionnelle Ballon de liquide Filtre...

  • Page 30: Schémas Électriques

    4 Schémas électriques M.HP05 DCI MONO / M.HP07 DCI MONO / M.HP09 DCI MONO Figure 2-4.1 : Schéma électrique pour les modèles M.HP05/07/09 DCI MONO La figure se poursuit à la page suivante ...
  • Page 31 Figure 2-4.1 : Schéma électrique pour les modèles M.HP05/07/09 DCI MONO (suite)
  • Page 32 M.HP12 DCI MONO / M.HP14 DCI MONO / M.HP16 DCI MONO Figure 2-4.2 : Schéma électrique pour les modèles M.HP12/14/16 DCI MONO La figure se poursuit à la page suivante ...
  • Page 33 Figure 2-4.2 : Schéma électrique pour les modèles M.HP12/14/16 DCI MONO (suite)
  • Page 34 M.HP12 DCI TRI / M.HP14 DCI TRI / M.HP16 DCI TRI Figure 2-5.3 Schéma électrique pour les modèles M.HP12/14/16 DCI TRI La figure se poursuit à la page suivante ...
  • Page 35 Figure 2-4.3 Schéma électrique pour les modèles M.HP12/14/16 DCI TRI (suite)

  • Page 36: Tableaux Des Capacités

    5 Tableaux des capacités 5.1 Tableaux des capacités de chauffage Tableau 2-5.1 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP05 DCI MONO LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 2.62 1.46 1.81 2.56 1.60 1.60 -20.0 3.45 1.48 2.34 3.49 1.66 2.10 3.48 1.86 1.88 -15.0...
  • Page 37 Tableau 2-5.3 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP07DCI MONO LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 3.49 1.99 1.78 3.37 2.11 1.60 -20.0 4.59 2.01 2.29 4.59 2.19 2.10 4.52 2.38 1.91 -15.0 6.14 2.23 2.76 5.57 2.21 2.52 5.23 2.42 2.16 5.24 2.63 2.00 4.70 2.73 1.72 7.35 2.19 3.36 6.77 2.28 2.97 6.05 2.43 2.49 5.81 2.55 2.28 5.18 2.66 1.95 3.96 2.68 1.50 2.36 1.97 1.24...
  • Page 38 Tableau 2-5.5 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP09 DCI MONO LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 4.01 2.20 1.85 3.91 2.47 1.58 -20.0 5.28 2.22 2.38 5.34 2.56 2.08 5.32 2.93 1.83 -15.0 7.06 2.46 2.87 6.47 2.58 2.50 6.16 2.98 2.07 6.27 3.38 1.86 5.74 3.65 1.57 8.46 2.42 3.49 7.87 2.67 2.95 7.13 2.99 2.38 6.96 3.28 2.12 6.32 3.55 1.78 4.96 3.72 1.36 2.95 2.73 1.12...
  • Page 39 Tableau 2-5.7 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP12 DCI MONO LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 6.40 4.01 1.62 6.26 4.19 1.49 -20.0 8.43 4.05 2.08 8.54 4.35 1.97 8.55 4.66 1.84 -15.0 11.26 4.49 2.51 10.35 4.38 2.36 9.89 4.75 2.08 10.11 5.08 1.99 9.30 5.21 1.79 13.49 4.41 3.06 12.59 4.52 2.78 11.44 4.76 2.40 11.21 4.93 2.28 10.24 5.08 2.02 8.08 5.07 1.62 4.81 3.72 1.33...
  • Page 40 Tableau 2-5.9 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP14 DCI MONO LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 6.72 4.25 1.60 6.68 4.49 1.49 -20.0 8.85 4.29 2.06 9.11 4.66 1.96 9.28 5.04 1.85 -15.0 11.83 4.76 2.48 11.04 4.70 2.35 10.74 5.14 2.09 11.21 5.55 2.02 10.56 5.74 1.84 14.17 4.68 3.03 13.43 4.85 2.77 12.43 5.16 2.41 12.43 5.38 2.31 11.63 5.60 2.08 9.44 5.63 1.71 5.62 4.14 1.40...
  • Page 41 Tableau 2-5.11 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP16 DCI MONO LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 7.07 4.50 1.59 7.05 4.80 1.47 -20.0 9.31 4.54 2.05 9.61 4.97 1.93 9.82 5.42 1.82 -15.0 12.44 5.04 2.47 11.65 5.02 2.32 11.36 5.53 2.06 11.90 6.01 1.98 11.25 6.26 1.80 14.90 4.96 3.01 14.16 5.17 2.74 13.14 5.54 2.37 13.19 5.83 2.26 12.39 6.10 2.03 10.10 6.18 1.66 6.01 4.53 1.37...
  • Page 42 Tableau 2-5.13 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP12 DCI TRI LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 6.40 3.93 1.65 6.26 4.12 1.52 -20.0 8.43 3.96 2.13 8.54 4.27 2.00 8.55 4.60 1.86 -15.0 11.26 4.39 2.56 10.35 4.31 2.40 9.89 4.69 2.11 10.11 5.04 2.01 9.30 5.19 1.79 13.49 4.32 3.12 12.59 4.45 2.83 11.44 4.70 2.43 11.21 4.89 2.29 10.24 5.06 2.03 8.08 5.07 1.62 4.81 3.72 1.33...
  • Page 43 Tableau 2-5.15 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP14 DCI TRI LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 6.72 4.19 1.62 6.68 4.45 1.50 -20.0 8.85 4.23 2.09 9.11 4.61 1.98 9.28 5.00 1.86 -15.0 11.83 4.70 2.52 11.04 4.65 2.38 10.74 5.10 2.11 11.21 5.52 2.03 10.56 5.73 1.84 14.17 4.62 3.07 13.43 4.79 2.80 12.43 5.11 2.43 12.43 5.36 2.32 11.63 5.58 2.08 9.44 5.63 1.71 5.62 4.14 1.40...
  • Page 44 Tableau 2-5.15 : Capacité de chauffage - valeurs de pointe pour les modèles M.HP16 DCI TRI LWT (°C) Température air extérieur °C B.S. °C B.U. -25.0 7.07 4.43 1.62 7.05 4.74 1.49 -20.0 9.31 4.47 2.08 9.61 4.91 1.96 9.82 5.37 1.83 -15.0 12.44 4.96 2.51 11.65 4.95 2.35 11.36 5.48 2.07 11.90 5.97 1.99 11.25 6.24 1.80 14.90 4.88 3.06 14.16 5.11 2.77 13.14 5.50 2.39 13.19 5.80 2.28 12.39 6.08 2.04 10.10 6.18 1.66 6.01 4.53 1.37...

  • Page 45: Tableaux Des Capacités De Refroidissement

    5.2 Tableaux des capacités de refroidissement Tableau 2-5.21 : Capacité de refroidissement pour les modèles M.HP05 DCI MONO Température LWT (°C) air extérieur °C B.S. 0.8 4.59 3.6 1.0 3.70 3.6 1.2 2.92 3.5 1.4 2.52 3.5 1.5 2.30 3.5 1.7 2.03 3.4 1.9 1.81 3.4 2.0 1.68...
  • Page 46 Tableau 2-5.24 : Capacité de refroidissement pour les modèles M.HP12 DCI MONO Température LWT (°C) air extérieur °C B.S. 2.1 4.40 8.9 2.5 3.63 8.6 3.0 2.90 8.3 3.3 2.50 8.2 3.6 2.28 7.9 4.0 2.00 7.7 4.3 1.77 7.5 4.6 1.64 11.7 1.9 6.01 11.3 2.3 4.96 10.9 2.8 3.96 10.6 3.1 3.42 10.4 3.3 3.11 10.1 3.7 2.73 9.8 4.0 2.42 9.5...
  • Page 47 Tableau 2-5.27 : Capacité de refroidissement pour les modèles M.HP12 DCI TRI Température LWT (°C) air extérieur °C B.S. 2.1 4.40 8.9 2.5 3.63 8.6 3.0 2.90 8.3 3.3 2.50 8.2 3.6 2.28 7.9 4.0 2.00 7.7 4.3 1.77 7.5 4.6 1.64 11.7 1.9 6.01 11.3 2.3 4.96 10.9 2.8 3.96 10.6 3.1 3.42 10.4 3.3 3.11 10.1 3.7 2.73 9.8 4.0 2.42 9.5...

  • Page 48: Limites Opérationnelles

    6 Limites opérationnelles Figure 2-6.1 : Limites opérationnelles en mode chauffage Abréviations : T4 : Température extérieure (°C) T1 : Température eau de refoulement (°C) Notes : 1. Les zones plus sombres indiquent que la pompe à chaleur n'est pas utilisée (configuration avec seulement un réchauffeur électrique supplémentaire ou une source de chaleur auxiliaire) Figure 2-6.2 : Limites opérationnelles en mode refroidissement Abréviations :...

  • Page 49: Performance Hydronique

    7 Performance hydronique M.HP05 DCI MONO / M.HP07 DCI MONO / M.HP09 DCI MONO Figure 2-7.1 : Performance hydronique pour les modèles M.HP05/07/09 DCI MONO 240V 220V Débit d’eau (m Abréviations : ESP : Pression statique extérieure Notes : 1. I, II et III indiquent la vitesse de la pompe à eau : I : Faible ;...
  • Page 50 M.HP12 DCI MONO / M.HP14 DCI MONO / M.HP16 DCI MONO M.HP12 DCI TRI / M.HP14 DCI TRI / M.HP16 DCI TRI Figure 2-7.2 : Performance hydronique pour les modèles M.HP12/14/16 DCI MONO/TRI 220V 240V Débit d’eau (m Abréviations : ESP : Pression statique extérieure Notes : 1.

  • Page 51: Niveaux Sonores

    8 Niveaux sonores 8.1 Valeurs globales Tableau 2-8.1 : Niveau de pression sonore Nom du modèle dB(A) M.HP05 DCI MONO 48,8 M. HP07 DCI MONO 52,3 M.HP09 DCI MONO 54,5 M.HP12 DCI MONO 57,6 M.HP14 DCI MONO 58,0 M.HP16 DCI MONO 58,1 M.HP12 DCI TRI 57,2...

  • Page 52: Niveaux De Bande D'octave

    8.2 Niveaux de bande d'octave Figure 2-8.2 : Niveaux de bande d'octave pour les modèles M.HP05 DCI MONO Refroidissement à la fréquence nominale Température de l'air extérieur 35°C B.S. ; EWT à 12°C, LWT à 7°C NR-90 NR-90 Chauffage à la fréquence nominale NR-80 Température de l'air extérieur 7°C B.S., NR-80...
  • Page 53 Figure 2-8.4 : Niveaux de bande d'octave pour les modèles M.HP09 DCI MONO Refroidissement à la fréquence nominale Température de l'air extérieur 35°C B.S. ; EWT à 12°C, LWT à 7°C. NR-90 Chauffage à la fréquence nominale NR-80 Température de l'air extérieur 7°C NR-90 NR-70 B.S., 85% H.R.
  • Page 54 Figure 2-8.6 : Niveaux de bande d'octave pour les modèles M.HP14 DCI MONO Refroidissement à la fréquence nominale Température de l'air extérieur 35°C B.S. ; EWT à 12°C, LWT à 7°C. NR-90 Chauffage à la fréquence NR-80 nominale Température de l'air NR-90 extérieur 7°C B.S., 85% H.R.
  • Page 55 Figure 2-8.8 : Niveaux de bande d'octave pour les modèles M.HP12 DCI TRI Refroidissement à la fréquence nominale Température de l'air extérieur 35°C B.S. ; EWT à 12°C, LWT à 7°C. NR-90 NR-90 Chauffage à la fréquence NR-80 NR-80 nominale Température de l'air extérieur NR-70 NR-70...
  • Page 56 Figure 2-8.10 : Niveaux de bande d'octave pour les modèles M.HP16 DCI TRI Refroidissement à la fréquence nominale Température de l'air extérieur 35°C B.S. ; EWT à 12°C, LWT à 7°C. NR-90 Chauffage à la fréquence nominale NR-80 Température de l'air extérieur NR-70 7°C B.S., 85% H.R.

  • Page 57: Accessoires

    9 Accessoires 9.1 Accessoires fournis en standard Tableau 2-9.1 : Accessoires fournis en standard Quantité M.HP12 DCI MONO M.HP14 DCI MONO M.HP05 DCI MONO Forme M.HP16 DCI MONO M.HP07 DCI MONO M.HP12 DCI TRI M.HP09 DCI MONO M.HP14 DCI TRI M.HP16 DCI TRI Manuel d'installation et d'utilisation de l'unité...
  • Page 58 Section 3 Installation et configuration sur place 1 Introduction à la section 3 .................58 2 Installation ....................59 3 Tuyauteries d’eau ..................64 4 Câblage électrique ..................68 5 Configuration commutateurs DIP ..............72 6 Réglage de la vitesse de la pompe de circulation interne ......72 7 Configuration de l'interface utilisateur sur place ........73 8 Courbes climatiques ..................91 9 Tableau des codes d’erreur ................94...

  • Page 59: Introduction À La Section 3

    1 Introduction à la section 3 1.1 Cases « Notes pour les installateurs » Les informations contenues dans ce manuel technique peuvent être utiles principalement pendant la phase de conception de la pompe à chaleur monobloc. Des informations supplémentaires importantes qui peuvent être utiles, notamment lors de l'installation sur place, ont été...

  • Page 60: Installation

    2 Installation 2.1 Acceptation et déballage  Notes pour l’installateur ƒ À la livraison des unités, vérifier qu'elles n'ont pas subi de dommages dus au transport. Si les surfaces ou l'extérieur d'une unité sont endommagés, déposer un rapport écrit auprès de la compagnie de transport. ƒ...

  • Page 61: Considérations Sur Le Positionnement

    2.3 Considérations sur le positionnement Les considérations suivantes doivent être prises en compte lors du positionnement de l'unité extérieure : ƒ Les unités extérieures ne doivent pas être exposées au rayonnement direct d'une source de chaleur à haute température. ƒ Les unités extérieures ne doivent pas être installées dans des endroits où la poussière ou la saleté peuvent affecter le fonctionnement des échangeurs de chaleur.

  • Page 62: Installation Dans Les Climats Froids

    2.5 Installation dans les climats froids Dans les endroits où le climat est froid, les considérations suivantes doivent être prises en Figure 3-2.4 : Abri de la neige compte lors de l'installation : ƒ Ne jamais installer l’unité dans un lieu où le côté d’aspiration peut se trouver directement exposé...

  • Page 63: Évacuation

    2.8 Évacuation Un conduit d'évacuation doit être prévu pour permettre le drainage des condensats qui peuvent se former sur l'échangeur de chaleur côté air lorsque l'unité fonctionne en mode chauffage ou eau chaude sanitaire. Le drainage doit permettre d'éloigner les condensats des routes et des chemins piétonniers, en particulier dans les endroits où le climat est tel que les condensats peuvent geler.
  • Page 64 Figure 3-2.9 : Installation avec des obstacles derrière l'unité ≥500mm ≥20mm ≥300mm Tableau 3-2.3 : Exigences d'espacement pour une installation en rangée unique Nom du modèle (mm) (mm) (mm) (mm) M.HP05 DCI MONO ≥ ≥ ≥ ≥ 1500 M.HP07 DCI MONO <1/2 H B2 M.HP09 DCI MONO M.HP12 DCI MONO...

  • Page 65: Installation En Rangées

    2.9.2 Installation en rangées Figure 3-2.10 : Installation en rangée simple 3 Tuyauteries d’eau 3.1 Contrôles du circuit de l’eau Les pompes à chaleur monobloc sont équipées d’une entrée et d’une sortie de l’eau pour le raccordement au circuit de l’eau. Les pompes à...

  • Page 66: Raccordement Du Circuit De L'eau

    Pour déterminer le volume maximal d’eau admis dans tout le circuit, procéder de la façon suivante : ƒ Déterminer la pression de précharge (Pg) pour le volume maximal d’eau correspondant en se référant à la figure 3-3.1. Figure 3-3.1 : Volume d'eau maximum A1 : Équipement sans glycol pour les unités monophasées de 12~16 kW et les unités triphasées de 12~16 kW A2 : Équipement dépourvu de glycol pour les unités de 5/7/9kW...

  • Page 67: Protection Du Circuit D'eau Contre Le Gel

    ƒ Si on utilise des tuyaux métalliques différents du cuivre, s’assurer d’isoler entre eux les deux matériaux pour prévenir la corrosion galvanique. ƒ Vu que le cuivre est un matériau délicat, utiliser des instruments appropriés pour le raccordement au circuit de l’eau. Des instruments inappropriés endommageraient les tuyaux.

  • Page 68: Isolation Des Tuyauteries D'eau

    ƒ Utiliser seulement du propylène-glycol en cas d’installations avec un ballon d’eau chaude sanitaire. Dans d’autres types d’installations, on peut utiliser de l’éthylène-glycol. ƒ Ne pas utiliser du glycol pour voitures parce que les inhibiteurs de la corrosion dans ce type de glycol ont une durée limitée et ils contiennent des silicates pouvant incruster ou boucher le circuit.

  • Page 69: Câblage Électrique

    4 Câblage électrique 4.1 Généralités  Notes pour l’installateur Attention ƒ Toutes les opérations d'installation et de câblage doivent être effectuées uniquement par des professionnels compétents et dûment qualifiés, certifiés et accrédités et conformément à toutes les réglementations applicables. ƒ Les systèmes électriques doivent être mis à la terre conformément à toutes les réglementations applicables. ƒ...

  • Page 70: Lignes Directrices

    ƒ S’assurer qu’aucune pression extérieure n’est appliquée aux raccordements terminaux. ƒ Pendant l’installation du disjoncteur différentiel, s’assurer qu’il est compatible avec l’inverseur (résistant aux brouillages électriques à haute fréquence) pour éviter des ouvertures non nécessaires du disjoncteur différentiel. ƒ Cette unité est équipée d’un inverseur. L’installation d’un condensateur de rephasage non seulement réduirait l’effet d’amélioration de la puissance, mais provoquerait aussi un réchauffement anormal du condensateur dû...
  • Page 71 Figure 3-4.4 : Aperçu des câblages pour les modèles de 12/14/16kW Légende Unité extérieure P_d : Pompe DHW (fournie sur place) Kit d'énergie solaire (fourni sur place) SV2 : Vanne à 2 voies motorisée (fournie sur place) Interface utilisateur SV1 : Vanne à 3 voies motorisée (fournie sur place) Thermostat ambiant (fourni sur place) Ballon d’eau sanitaire (fourni sur place) Source de chaleur auxiliaire (fournie sur place)
  • Page 72 Tableau 3-4.1 : Exigences de câblage Dimensions minimales du Nombre de conducteurs Courant maximal de Réf. Description Courant câblage requis fonctionnement Câble de signal kit d'énergie solaire 200mA 0,75mm Câble d'interface utilisateur 200mA 0,75-1,25mm Câble du thermostat ambiant 2 ou 3 200mA 0,75mm Câble de commande source de...

  • Page 73: Configuration Commutateurs Dip

    5 Configuration commutateurs DIP Les commutateurs DIP S1 et S2 sur la carte principale du système hydronique doivent être utilisés pour spécifier la longueur de la tuyauterie de réfrigérant et pour spécifier si certains composants ont été installés ou non. Se référer au tableau 3-5.1 et au manuel d'entretien de la pompe à...

  • Page 74: Configuration De L'interface Utilisateur Sur Place

    7 Configuration de l'interface utilisateur sur place 7.1 Introduction Pendant l'installation, les réglages et les paramètres des pompes à chaleur monobloc doivent être configurés par l'installateur pour répondre aux exigences de la configuration de l'installation, aux conditions climatiques et aux préférences de l'utilisateur final.
  • Page 75 7.2 Structure du menu 1 DHW MODE SETTING 1.1 DHW MODE dT5_ON 2 COOL MODE SETTING 1.2 TANK HEATER dT1s5 3 HEAT MODE SETTING 1.3 DISINFECT T4DHWMAX 4 AUTO MODE SETTING 1.4 DHW PRIORITY T4DHWMIN 5 TEMP. TUPE SETTING 1.5 DHW PUMP t_INTERVAL_DHW 6 ROOM THERMOSTAT 7 OTHER HEATING SOURECE...
  • Page 76 7.3 Menu FOR SERVICEMAN Figure 3-7.2 : Écran de saisie du mot de passe FOR SERVICEMAN permet aux installateurs de configurer le système et de régler dans la section FOR SERVICEMAN ses paramètres. Pour configurer FOR SERVICEMAN, aller dans MENU> FOR SERVICEMAN.
  • Page 77 La figure 3-7.5 illustre le fonctionnement de la pompe à chaleur Figure 3-7.5 : Fonctionnement en mode DHW et du réchauffeur à immersion en mode DHW. Si la température de l'eau du ballon d'eau chaude sanitaire (T5) est inférieure à la valeur minimale de la température de consigne de l'eau chaude sanitaire (T5S) et que la limite opérationnelle de la température de sortie d'eau de la pompe à...
  • Page 78 T4DHWMAX définit la température ambiante au-dessus de laquelle la Figure 3-7.8 : T4DHWMAX et T4DHWMIN pompe à chaleur ne fonctionnera pas en mode DHW. La valeur la plus élevée que T4DHWMAX peut prendre est 43°C, ce qui correspond à la Chauffage par TBH ou Chauffage par pompe limite supérieure du fonctionnement à...
  • Page 79 Pour entrer dans le menu DHW PRIORITY, naviguer jusqu’au menu DHW MODE SETTING, faire défiler jusqu'à OUI sur la ligne DHW PRIORITY et appuyer sur OK. t_DHWHP_MAX définit la durée maximale pendant laquelle la pompe à chaleur peut Figure 3-7.12 : Menu DHW PRIORITY fonctionner en mode DWH avant de passer en mode chauffage ou refroidissement des milieux, si l'un de ces modes est demandé.
  • Page 80 DISINFECT définit si la fonction de la pompe d’eau chaude sanitaire est activée ou non pendant l'opération de désinfection du ballon d’eau sanitaire. PUMP RUNNING TIME définit la durée de fonctionnement de la pompe pour chacune des heures de démarrage spécifiées par l'utilisateur dans l'onglet DHW PUMP du menu DOMESTIC HOT WATER (DHW), si la fonction TIMER RUNNING est activée.
  • Page 81 t_INTERVAL_C définit le délai de redémarrage du compresseur en mode refroidissement. Lorsque le compresseur s'arrête de fonctionner, il ne redémarre pas avant que les minutes définies dans le paramètre t_INTERVAL_C se soient écoulées. 7.6 Menu HEAT MODE SETTING Figure 3-7.19 : Menu HEAT MODE SETTING MENU >...
  • Page 82 Figure 3-7.23 : dTSH dTSH définit la différence de température entre la température ambiante réelle (Ta) et la température ambiante de consigne (TS) à partir de laquelle la pompe à chaleur fournit de l'eau chaude aux terminaux de chauffage des milieux. Lorsque TS - Ta HEAT ≥...
  • Page 83 ROOM TEMP. définit si les modes de chauffage/refroidissement des milieux sont contrôlés en fonction de la température ambiante détectée par le capteur de température dans l'interface utilisateur de la pompe à chaleur monobloc. Si OUI est sélectionné, l'utilisateur peut définir la température ambiante de consigne sur l'écran principal de l'interface utilisateur. Si les champs WATER FLOW TEMP.
  • Page 84 AHS détermine si l'installation est équipée ou non d'une source de chaleur supplémentaire et, le cas échéant, si elle doit être utilisée. Si le système n'a pas de source de chaleur supplémentaire, sélectionner NON. Si le système dispose d'une source de chaleur supplémentaire et que la pompe à...
  • Page 85 7.10.3 MENU ADDITIONAL HEATING SOURCE Figure 3-7.32 : Menu ADDITIONAL HEATING SOURCE MENU > FOR SERVICEMAN > OTHER HEATING SOURCE > ADDITIONAL HEATING SOURCE Pour entrer dans le menu ADDITIONAL HEATING SOURCE, naviguer jusqu'au menu OTHER HEATING SOURCE, faire défiler jusqu'à OUI sur la ligne ADDITIONAL HEATING SOURCE et appuyer sur OK.

  • Page 86: Restore Factory Settings

    7.11 Menu HOLIDAY AWAY SETTING MENU > FOR SERVICEMAN > HOLIDAY AWAY SETTING Le réglage du menu HOLIDAY AWAY SETTING est utilisé pour régler la température Figure 3-7.35 : Menu HOLIDAY AWAY SETTING de l'eau de sortie pour éviter le gel des tuyaux d’eau pendant les vacances d’hiver. Définir les paramètres suivants dans HOLIDAY AWAY SETTING.
  • Page 87 Figure 3-7.38 : Écran d'accueil de TEST RUN et menu TEST RUN 7.14.2 MENU POINT CHECK MENU > FOR SERVICEMAN > TEST RUN > POINT CHECK Le menu POINT CHECK est utilisé pour vérifier le fonctionnement des composants individuels. Utiliser les touches ▼▲ pour faire défiler les composants à...
  • Page 88 7.14.4 FONCTION CIRCULATION PUMP RUNNING Figure 3-7.42 : Écran CIRCULATION PUMP RUNNING MENU > FOR SERVICEMAN > TEST RUN > CIRCULATION PUMP RUNNING La fonction CIRCULATION PUMP RUNNING est utilisée pour contrôler le fonctionnement de la pompe de circulation. Lorsque la pompe de circulation est démarrée, tous les composants en fonctionnement s'arrêtent.

  • Page 89: Special Function

    ƒ Dans les systèmes sans source de chaleur auxiliaire et sans réchauffeur électrique supplémentaire, la pompe à chaleur fonctionnera ensuite jusqu'à ce que la température de l'eau atteigne la température de consigne ou que le mode chauffage soit quitté en appuyant sur OK. Si un code d'erreur est affiché...
  • Page 90 Figure 3-7.48 : Menu préchauffage par le 7.15.3 PREHEATING FOR FLOOR MENU > FOR SERVICEMAN > SPECIAL FUNCTION > PREHEATING FOR FLOOR Lors du premier démarrage et lorsque la température de l'eau est basse, il est important que l'eau soit chauffée progressivement. Sinon, les sols en béton risquent de se fissurer en raison du changement rapide de température.

  • Page 91: Auto Restart

    7.15.4 FLOOR DRYING UP MENU > FOR SERVICEMAN > SPECIAL FUNCTION > FLOOR DRYING UP Pour les systèmes de chauffage au sol nouvellement installés, le mode de séchage Figure 3-7.51 : Menu FLOOR DRYING UP du sol peut être utilisé pour éliminer l'humidité de la dalle et du sous-plancher afin d'éviter qu'ils ne se déforment ou se fissurent pendant le fonctionnement du chauffage au sol.

  • Page 92: Courbes Climatiques

    8 Courbes climatiques Figure 3-8.1 : Menu WEATHER TEMP. SET Les courbes climatiques peuvent être sélectionnées dans l’interface utilisateur MENU > PRESET TEMPERATURE > WEATHER TEMP. SET. Les courbes pour le mode chauffage et le mode chauffage ECO sont les mêmes. Toutefois, la courbe par défaut en mode chauffage est la courbe 4, tandis que celle du mode ECO est la courbe 6.
  • Page 93 Figure 3-8.3 : Courbes de haute température pour le mode chauffage T1s(°C) T1s(°C) T4(℃) T4(℃) Température ambiante extérieure (°C) Notes : 1. Si le chauffage est réglé sur des températures élevées, seules les courbes pour le réglage du chauffage à haute température sont disponibles.
  • Page 94 Figure 3-8.5 : Courbes de haute température pour le mode refroidissement T1s(°C) T4(℃) Température ambiante extérieure (°C) Notes : Si le refroidissement est réglé sur des températures élevées, seules les courbes pour le réglage du refroidissement à haute température sont disponibles. La courbe par défaut en mode de refroidissement haute température est la courbe 4 tandis que la courbe 6 est la courbe par défaut en mode ECO.

  • Page 95: Tableau Des Codes D'erreur

    9 Tableau des codes d’erreur Tableau 3-9.1 : Tableau des codes d’erreur Code Description d'erreur Protection contre les températures trop élevées du module du transducteur Anomalie de débit d'eau Erreur de séquence de phase Erreur de communication entre l'unité externe et l'interface utilisateur Erreur du capteur de température de l'eau à...
  • Page 96 Tableau 3-9.1 : Tableau des codes d’erreur (suite) Variation de la fréquence du compresseur supérieure à 15 Hz dans la seconde qui suit l'activation de la protection La fréquence réelle du compresseur diffère de la fréquence requise de plus de 15 Hz Protection contre le gel de l'échangeur de chaleur côté...
  • Page 97 Systemair srl Via XXV Aprile, 29 20825 Barlassina (MB) Italie Tél. +39 0362 680 1 Fax +39 0362 680 693 www.systemair.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Syshp mini m.hp07 dci monoSyshp mini m.hp09 dci monoSyshp mini m.hp12 dci monoSyshp mini m.hp12 dci triSyshp mini m.hp14 dci monoSyshp mini m.hp14 dci tri ... Afficher tout

Table des Matières