Manuels Connexes pour SystemAir SYSHRW 96
Sommaire des Matières pour SystemAir SYSHRW 96
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance SYSHRW 96 / 96HE / 120 Pompe à chaleur sur boucle d'eau 26.6 â 38.1kW 21.7 â 29.9kW 4700 â 5 600 m...
- Page 3 INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español...
- Page 4 2 SYSHRW SOMMAIRE 1. RECOMMANDATIONS GENERALES ..............................3 1.1. CONSEILS DE SECURITE ..........................................3 1.2. AVERTISSEMENT .............................................. 3 1.3. DONNEES DE SECURITE DU MATERIEL ......................................4 2. CONTROLE ET STOCKAGE .................................. 5 3. GARANTIE ......................................5 4. SUPPORT TECHNIQUE ET HOTLINE SAV ............................. 5 5.
- Page 5 SYSHRW MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES 1. RECOMMANDATIONS GENERALES L’objet du présent manuel est de fournir aux utilisateurs les règles d’installation, de démarrage, d’utilisation et d’entretien des appareils. Il contient également des instructions concernant la mise en service de la machine ainsi que des recommandations pour éviter les blessures corporelles et risques de détérioration de l’appareil pendant son fonctionnement.
- Page 6 4 SYSHRW 1.3. DONNEES DE SECURITE DU MATERIEL Données sur la R407C sécurité Degré de toxicité Bas. Des éclaboussures ou une projection de fluide frigorigène peuvent causer des brûlures mais ne sont pas dangereuses en cas d’absorption. Dégeler les zones affectées avec de l’eau. Enlever les vêtements contaminés En contact avec la avec soin car ils peuvent coller à...
- Page 7 Notre support technique et hotline SAV se tient à votre disposition au: 0 891 700 407 pour la France ² support@systemair.fr pour l'export ² 5. PRESENTATION Les unité de la gamme SYSHRW, réalisés selon les standards de conception et de fabrication les plus avancés, représentent une garantie de haute performance, de fiabilité...
- Page 8 6 SYSHRW 6. COMPOSITION DU COLIS Le colis se compose: appareil notice d'installation 6.1. ACCESSOIRES OPTIONNELS rappel de commande RCS Vérifiez dès l'ouverture de l'emballage, que tous les accessoires, nécessaires à l'installation, sont présents. 7. DIMENSIONS VOIR ANNEXE 8. MODE DE MANUTENTION 8.1.
- Page 9 SYSHRW 9. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 9.1. DESIGNATION DES MODELES SYSHRW 96 . H . 13000W . SYS . S1 . G2M1 . MBRT . RCS . SECT . SOND REP. Description Modèle SYSHRW 96 : Taille 96 SYSHRW 96HE : Taille 96 Haute efficacité...
- Page 10 8 SYSHRW 9.2. CARACTERISTIQUES PHYSIQUES MODELES 96HE Puissance frigorifique totale (1) 21 743 24 500 29 951 Puissance frigorifique sensible (1) 17 986 19 499 24 413 Puissance absorbée (3) 6 317 5 954 8 547 EER selon EN14511 3.84 4.61 4.21 Puissance calorifique (2)
- Page 11 SYSHRW 9.3. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Un écart de ±10% est acceptable par rapport à la tension inscrite sur la plaque signalétique de l’unité. Le déséquilibre des phases sur les unités triphasées ne doit pas dépasser 2%. Tensions de service : 400V / 3ph / 50Hz + N (360 Volts mini ; 440 Volts maxi.) ²...
- Page 12 10 SYSHRW 9.4.3. DEBITS LIMITES 9.4.3.1. MODELE SYSHRW96 Débit d'air nominal : 4 700 m Débit d'eau nominal : 4 860 l/h 4800 4600 4600 4400 4400 4200 4200 4000 4000 3800 3800 3600 3400 3600 3200 3400 3000 2800 3200 2600 3000...
- Page 13 SYSHRW 9.5. SPECIFICATIONS FRIGORIFIQUES 9.5.1. SCHEMA FRIGORIFIQUE VOIR ANNEXE 9.5.2. CHARGE DU REFRIGERANT Attention Cet équipement contient un gaz fluorocarboné couvert par le protocole de Kyoto. Le type et la quantité de fluide frigorigène par circuit figurent sur la plaque signalétique du produit. L'installateur et l'utilisateur final doivent s'informer sur la réglementation locale en matière d'environnement pour l'installation, l'exploitation et l'élimination de l'équipement ;...
- Page 14 12 SYSHRW 10. INSTALLATION Attention L'unité n'est pas conçue pour supporter des poids ou tensions d'équipements adjacents, de tuyauterie et de constructions. Tout poids ou tension étranger pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une dégradation pouvant être dangereux et causer des dommages corporels. Dans ces cas la garantie serait annulée.
- Page 15 SYSHRW 10.3. POSITIONNEMENT DE L’UNITE Attention Le support de l'unité devra être prévu tel qu'indiqué dans ce manuel. Dans le cas d'un support inapproprié le personnel court un risque de dommages corporels. 1. L’installateur doit s’assurer que l’accès sous le faux plafond est prévu, et qu’une place suffisante existe pour les cornières de suspension, les colliers de fixation de gaine, ainsi que pour les raccords d’eau et d’électricité.
- Page 16 14 SYSHRW 11. GAINAGES ET REDUCTION DU BRUIT Une gaine de soufflage est normalement utilisée avec les pompes à chaleur sur boucle d'eau. Une gaine de reprise peut également être nécessaire. Toutes les gaines devront être conformes aux bonnes pratiques utilisées dans l’industrie.
- Page 17 SYSHRW 11.1. CADRE DE REPRISE ET SOUFFLAGE REPRISE D’AIR SOUFFLAGE EN LIGNE (S1) (CONFIGURATION STANDARD) REPRISE D’AIR SOUFFLAGE LATERAL (S2)
- Page 18 16 SYSHRW 11.2. ACCÈS AUX FILTRES Chaque unité est livrée avec un cadre de raccordement faisant office de support de filtre. Cela permet le démontage du filtre par le côté sans la nécessité de démonter la gaine ou le cadre de raccordement. 11.3.
- Page 19 SYSHRW 11.4.1. MODELE SYSHRW96 Poulie fermée Courbe de réseau Poulie ouverte 1 tour Poulie ouverte 2 tours 3000 3200 3400 3600 3800 4000 4200 4400 4600 4800 5000 5200 5400 5600 5800 6000 6200 Poulie ouverte 3 tours Débit d'air (m 11.4.2.
- Page 20 18 SYSHRW 12. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Attention AUCUNE DETERIORATION DUE A LA CORROSION PAR DES PHENOMENES ELECTROLYTIQUES NE SERA COUVERTE PAR LA GARANTIE. 12.1. QUALITE DE L'EAU L’eau doit être analysée; le système de réseau hydraulique installé doit comprendre tous les éléments nécessaires pour le traitement de l’eau : filtres, additifs, échangeurs intermédiaires, vannes de purge, évents, vannes d’isolation, etc., en fonction des résultats de l’analyse.
- Page 21 SYSHRW 12.2. RECOMMANDATIONS POUR LE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 1. Il est recommandé de raccorder toutes les unités sur une tuyauterie d’alimentation et de retour de type Boucle de Tickelman. Un système en Boucle de Tickelman est de nature à s’équilibrer de lui-même et ne demande un équilibrage manuel que si un grand nombre d’unités avec des caractéristiques de débits et de pertes de charge différentes sont raccordées à...
- Page 22 20 SYSHRW 6. Certains raccords filetés de tuyaux flexibles sont fournis avec une pâte à joint. Dans le cas contraire, utiliser du ruban Teflon pour assurer un joint étanche. 7. Des vannes d’isolement sont indispensables sur l’entrée et la sortie d’eau de chaque unité. La vanne d’isolement de retour, doit permettre le sectionnement et l'équilibrage de l'installation, est utilisée pour établir l’équilibre des débits et doit être muni d’une butée d’arrêt à...
- Page 23 SYSHRW 12.3. PRECONISATIONS POUR LE NETTOYAGE ET RINÇAGE DU SYSTEME 1. Avant de mettre en route un appareil pour la première fois, la boucle d’eau doit être nettoyée et rincée de toutes saletés et débris de construction. Si les appareils sont équipés de vannes d’isolation (qu’elles soient électriques ou pressostatiques), les adductions d’alimentation et de retour vers ADDUCTIONS INTERCONNECTEES chaque machine doivent être reliées l’une à...
- Page 24 22 SYSHRW 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET LEGENDES 13.1. SCHEMAS ELECTRIQUES VOIR ANNEXE SE4918 SYSHRW 96/96HE/120 Régulation Siemens POL423 400V / 3~ N / 50Hz +/- 10% 13.2. DESIGNATION DES REPERES DES SCHEMAS ELECTRIQUES VOIR ANNEXE 13.3. ALIMENTATION L' alimentation électrique se fait en un point unique au niveau du bornier principal X ou de l’interrupteur sectionneur Q1 disponible en option (câble cuivre préconisé).
- Page 25 SYSHRW TRÈS IMPORTANT : 3N~400V-50HZ Le SYSHRW est équipé de base d’un contrôleur d’ordre et de coupure de phases implanté dans le boîtier électrique. LA VISUALISATION DES DIODES DOIT ÊTRE INTERPRÉTÉE COMME SUIT : Diode verte = 1 Diode verte = 1 Diode verte = 0 Diode jaune = 1 Diode jaune = 0...
- Page 26 24 SYSHRW 14.2. REPORTS D'ALARMES Le système de régulation du SYSHRW dispose d'un report d'alarme dédié. Cette information est disponible POL423.50 STD via un contact sec (Normalement Fermé) en se connectant aux bornes 5 et 6 de l'unité. 24...230V 24...230V 24...230V 24...230V 115...230...
- Page 27 SYSHRW 14.4. COMMUNICATION Le SYSHRW dispose de deux protocoles de communication différents: Modbus RTU ² BacNet MS/TP ² Les communications de type Modbus RTU ou MS/TP se font A+ B-REF via la connexion RS485 du régulateur (borne A+ et B+) et un câble de type câble BUS (1 paire torsadée, blindé) d'une section de 0.22mm².
- Page 28 26 SYSHRW 14.5.2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Le raccordement du rappel de commandes doit se faire suivant les schémas ci-dessous. Pour la connexion utiliser un câble de type KNX TP1 (Paire torsadée, avec isolation) d'une section de 0.8mm². SYSHRW - AUTONOME Lmax = 100 M SYSHRW - MAITRE / ESCLAVES 15 régulateurs maximum...
- Page 29 En mode auto-changeover, la commande affiche le mode en cours du contrôle thermique. Ventilation Les SYSHRW 96, 96HE et 120 sont des machines mono vitesse. Validation Valide la modification d'un paramètre Modifie la valeur d’un paramètre lorsque celui-ci est sélectionné.
- Page 30 Vitesse du ventilateur le symbole indique que la vitesse de ventilation est gérée automatiquement. Les SYSHRW 96, 96HE et 120 sont des machines mono vitesse. Jour et plage horaire de la planification 15.2.3. REGLAGE DE L'HEURE Un appui long sur le bouton permet de régler la date et l’heure de l’unité.
- Page 31 SYSHRW 15.2.4. PLANIFICATION La planification permet de sélectionner les heures de mise en route et d’arrêt de l’unité. Chaque journée est composée de 6 plages horaires définie par Mode de la plage sélectionnée Une heure de début ² Un état : ON ou OFF ²...
- Page 32 30 SYSHRW 16. TACHES FINALES Remettre les bouchons des vannes et vérifier qu'ils sont convenablement serrés. Fixer si nécessaire les câbles et les liaisons au mur avec des colliers. Faire fonctionner le SYSHRW en présence de l'utilisateur et lui expliquer toutes les fonctions. Montrer le démontage des filtres, leur nettoyage et leur remise en place.
- Page 33 SYSHRW 17.1. PREMIERE MISE EN ROUTE Après la vérification de l’ensemble des points mentionnés ci-dessus procéder à une demande de froid et de chaud ou inversement. 17.1.1. DEMANDE DE FROID 1. A l’aide du bouton sur le rappel de commande, sélectionner le mode COOL puis régler la température minimum à...
- Page 34 32 SYSHRW 18. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Un entretien conforme à nos prescriptions vous permettra d'assurer la longévité de votre SYSHRW : Meilleure performance frigorifique ² Consommation électrique réduite ² Prévention de la casse accidentelle de composants ² Prévention des interventions lourdes, tardives et coûteuses ²...
- Page 35 SYSHRW 18.1.5. FILTRE A AIR Pour un fonctionnement correct de l’installation, il est indispensable de nettoyer régulièrement le filtre à air situé au niveau de l’aspiration de l’unité intérieure. Le filtre encrassé, provoque une diminution de débit de l’air à travers la batterie de l’unité intérieure, ce qui diminue le rendement de l’installation et entrave le refroidissement du moteur de ventilation.
- Page 36 34 SYSHRW 18.2. RECHERCHE DES CAUSES DE PANNES 18.2.1. NI LA VENTILATION NI LE COMPRESSEUR FONCTIONNENT 1. Le système est en alarme lors de la mise sous tension, vérifier les points mentionnés (Voir § CODES D'ALARMES, page 35) pour diagnostique. 2.
- Page 37 SYSHRW 18.2.6. APPARITION DE BRUITS ANORMAUX ET VIBRATIONS DANS LA CAISSE 1. Vérifier que la turbine ne frotte pas contre la volute ou que celle-ci ne soit pas endommagée au quel cas remplacer. 2. Vérifier que la turbine ne soit pas desserrée sur son arbre, au quel cas centrer et resserrer. 3.
- Page 38 36 SYSHRW 19. PROCEDURE DE RETOUR DU MATERIEL SOUS GARANTIE Le matériel ne doit pas être retourné sans l'autorisation de notre Service Après Vente. Pour retourner le matériel, prendre contact avec votre agence commerciale la plus proche (Voir § SUPPORT TECHNIQUE ET HOTLINE SAV, page 5) et demander un "bon de retour".
- Page 39 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
- Page 40 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS ......................................III SYSHRW 96 / 96HE - SL...............................................III SYSHRW 96 / 96HE - SE ............................................. IV SYSHRW 120 - SL ................................................V SYSHRW 120 - SE .................................................VI REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM ................................VII WIRING DIAGRAM .....................................
- Page 41 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSHRW 96 / 96HE - SL 1 640 OUTLET Ø1˝1/4 WATER Gas male INTLET 1 196.5 Ø22 1 695 1 680 SYSHRW...
- Page 42 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSHRW 96 / 96HE - SE 1 640 OUTLET Ø1˝1/4 WATER Gas male INTLET 1 196.5 Ø22 1 720 1 680 IV SYSHRW...
- Page 43 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSHRW 120 - SL 1 640 OUTLET Ø1˝1/4 WATER Gas male INTLET 1 196.5 Ø22 1 695 1 680 SYSHRW...
- Page 44 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSHRW 120 - SE 1 640 OUTLET WATER Ø1˝1/4 INTLET Gas male 1 196.5 Ø22 1 720 1 680 VI SYSHRW...
- Page 45 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO Deutsch English Français Compressor Compresseur Verdichter Umkehrzyklusventil Cycle reversal valve Vanne d'inversion Plattenverdampfer Plate heat exchanger Echangeur à...
- Page 46 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO VIII SYSHRW...
- Page 47 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
- Page 48 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO LEGEND LEGENDE ERLÄUTERUNG LEGGENDA LEYENDA X SYSHRW...
- Page 49 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSHRW...
- Page 50 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSHRW 96 - 120 XII SYSHRW...
- Page 51 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO START UP FORM / FICHE DE MISE EN SERVICE IDENTIFICATION CLIENT: N° affaire: ................Nom de l'affaire: ............. Nom du client: ..............Lieu de l'installation: ..............................Nom du responsable local: ..........: ...................
- Page 52 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO RELEVES SITE: Température ambiante: ............ Pression ambiante: ................................ RELEVES ELECTRIQUES: Tension L1-N: ............Tension L1-L2: ..............Tension L1-L3: ............Tension L2-L3: ..............Ne pas mettre en route la pompe à chaleur si le déséquilibre de tension est supérieur à...
- Page 53 English Français Deutsch Italiano Español The meaning of the above logo Le logo ci-dessus représentant Die Bedeutung des Logos mit der Il significato del logo qui sopra El significado de este logo que representing a crossed-out une "poubelle barrée" signifie durchgestrichenen Mülltonne rappresentato indica che il representa un cubo de basura...
- Page 54 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13...