SystemAir SYSCW-AR R513 07R Manuel D'installation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SystemAir Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. SYSCW-AR R513 07R
  6. Manuel d'installation et de maintenance
SystemAir SYSCW-AR R513 07R Manuel D'installation Et De Maintenance

SystemAir SYSCW-AR R513 07R Manuel D'installation Et De Maintenance

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et de maintenance
SYSCW-AR R513
07R / 09R
Pompe à chaleur sur boucle d'eau
1.8 â 2.6kW
1.7 â 2.0kW
250 â 460 m
/h
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SystemAir SYSCW-AR R513 07R

Sommaire des Matières pour SystemAir SYSCW-AR R513 07R

  • Page 1 Manuel d’installation et de maintenance SYSCW-AR R513 07R / 09R Pompe à chaleur sur boucle d'eau 1.8 â 2.6kW 1.7 â 2.0kW 250 â 460 m...
  • Page 3 INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español...

  • Page 4: Table Des Matières

    2 SYSCW-AR R513A SOMMAIRE 1. RECOMMANDATIONS GENERALES ..............................3 1.1. CONSEILS DE SECURITE ..........................................3 1.2. AVERTISSEMENT .............................................. 3 1.3. DONNEES DE SECURITE DU MATERIEL ......................................4 2. CONTROLE ET STOCKAGE .................................. 5 3. GARANTIE ......................................5 4. SUPPORT TECHNIQUE ET HOTLINE SAV ............................. 5 5.

  • Page 5: Recommandations Generales

    SYSCW-AR R513A MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES 1. RECOMMANDATIONS GENERALES L’objet du présent manuel est de fournir aux utilisateurs les règles d’installation, de démarrage, d’utilisation et d’entretien des appareils. Il contient également des instructions concernant la mise en service de la machine ainsi que des recommandations pour éviter les blessures corporelles et risques de détérioration de l’appareil pendant son fonctionnement.

  • Page 6: Donnees De Securite Du Materiel

    4 SYSCW-AR R513A 1.3. DONNEES DE SECURITE DU MATERIEL Données sur la sécurité R513A Degré de toxicité Bas. Le contact dermique avec le liquide en rapide évaporation peut causer des engelures aux tissus. En contact avec la peau En cas de contact avec le liquide, faire chauffer les tissus gelés avec de l’eau et avertir un médecin. Retirer les vêtements et les chaussures contaminés.

  • Page 7: Controle Et Stockage

    Notre support technique et hotline SAV se tient à votre disposition au: 0 891 700 407 pour la France ² support@systemair.fr pour l'export ² 5. PRESENTATION Les unité de la gamme SYSCW-AR, réalisés selon les standards de conception et de fabrication les plus avancés, représentent une garantie de haute performance, de fiabilité...

  • Page 8: Composition Du Colis

    6 SYSCW-AR R513A 6. COMPOSITION DU COLIS Le colis se compose: appareil notice d'installation 6.1. ACCESSOIRES OPTIONNELS rappel de commande Vérifiez dès l'ouverture de l'emballage, que tous les accessoires, nécessaires à l'installation, sont présents. 7. DIMENSIONS VOIR ANNEXE 8. MODE DE MANUTENTION 8.1.

  • Page 9: Specifications Techniques

    Electricité : connexion électrique latéral Droit Gauche Acoustique : Standard - Low noise : Extra low noise Marque Systemair Type de : Ventilateur moteur AC : Ventilateur moteur EC ventilateur Filtre : Filtre G2 - dessous (pieds fixes) : Filtre G2 - façade (pieds réglables)

  • Page 10: Caracteristiques Physiques

    8 SYSCW-AR R513A 9.2. CARACTERISTIQUES PHYSIQUES 9.2.1. SYSCW-AR - MOTEUR EC MODELES Puissance frigorifique totale (1) 1618 1690 1700 2001 2040 2051 Puissance frigorifique sensible (1) 1208 1410 1660 1440 1600 1833 Puissance absorbée (3) EER selon EN14511 4.96 4.32 4.25 4.09 Puissance calorifique (2)

  • Page 11: Syscw-Ar - Moteur Ac

    SYSCW-AR R513A 9.2.2. SYSCW-AR - MOTEUR AC MODELES Puissance frigorifique totale (1) 1618 1690 1700 2001 2040 2051 Puissance frigorifique sensible (1) 1208 1410 1660 1440 1600 1833 Puissance absorbée (3) EER selon EN14511 4.92 4.75 4.29 4.33 4.19 3.86 Puissance calorifique (2) 1801 1790...

  • Page 12: Limites De Fonctionnement

    10 SYSCW-AR R513A 9.4. LIMITES DE FONCTIONNEMENT 9.4.1. TEMPERATURES LIMITES 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Température entrée d'air (°C db) Température entrée d'air (°C) 9.4.2.

  • Page 13: Specifications Frigorifiques

    SYSCW-AR R513A 9.5. SPECIFICATIONS FRIGORIFIQUES 9.5.1. SCHEMA FRIGORIFIQUE VOIR ANNEXE 9.5.2. CHARGE DU REFRIGERANT Attention Cet équipement contient un gaz fluorocarboné couvert par le protocole de Kyoto. Le type et la quantité de fluide frigorigène par circuit figurent sur la plaque signalétique du produit. L'installateur et l'utilisateur final doivent s'informer sur la réglementation locale en matière d'environnement pour l'installation, l'exploitation et l'élimination de l'équipement ;...

  • Page 14: Installation

    12 SYSCW-AR R513A 10. INSTALLATION Attention L'unité n'est pas conçue pour supporter des poids ou tensions d'équipements adjacents, de tuyauterie et de constructions. Tout poids ou tension étranger pourrait entraîner un dysfonctionnement ou une dégradation pouvant être dangereux et causer des dommages corporels. Dans ces cas la garantie serait annulée.

  • Page 15: Degagement

    SYSCW-AR R513A 10.2. DEGAGEMENT 70mm 70mm 70mm 70mm 10.3. INSTALLATION DES APPAREILS 10.3.1. POSITION DES CONNEXIONS Les connexions hydrauliques, configurées en usine, sont disponible suivant 4 positions différentes: côté droit côté gauche ² ² Sortie d’eau Sortie d’eau Sortie condensats Entrée d’eau Entrée d’eau Sortie condensats...

  • Page 16: Depose De L'habillage

    14 SYSCW-AR R513A 10.3.2. DEPOSE DE L'HABILLAGE Attention Pour toute manipulation de la carrosserie, ne pas tirer ou soulever celle-ci par les grilles de soufflage, au risque de détériorer les attaches et jonctions articulées des grilles trappe d’accès. La dépose de la carrosserie se fait sans outillage. Il suffit de la lever légèrement pour dégager les olives de maintien des trous à...

  • Page 17: Caracteristiques Aerauliques

    SYSCW-AR R513A 10.4. CARACTERISTIQUES AERAULIQUES 10.4.1. MODELE SYSCW-AR 07R - MOTEUR EC Débit d’air (m 10.4.2. MODELE SYSCW-AR 09R - MOTEUR EC Débit d’air (m 11. DEBRIDAGE DU COMPRESSEUR Attention Avant la première mise en service, il est impératif de débrider le compresseur sous peine de générer de fortes vibrations pouvant...

  • Page 18: Raccordement Hydraulique

    16 SYSCW-AR R513A 12. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Attention AUCUNE DETERIORATION DUE A LA CORROSION PAR DES PHENOMENES ELECTROLYTIQUES NE SERA COUVERTE PAR LA GARANTIE. 12.1. QUALITE DE L'EAU L’eau doit être analysée; le système de réseau hydraulique installé doit comprendre tous les éléments nécessaires pour le traitement de l’eau : filtres, additifs, échangeurs intermédiaires, vannes de purge, évents, vannes d’isolation, etc., en fonction des résultats de l’analyse.

  • Page 19: Recommandations Pour Le Raccordement Hydraulique

    SYSCW-AR R513A 12.2. RECOMMANDATIONS POUR LE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 1. Il est recommandé de raccorder toutes les unités sur une tuyauterie d’alimentation et de retour de type Boucle de Tickelman. Un système en Boucle de Tickelman est de nature à s’équilibrer de lui-même et ne demande un équilibrage manuel que si un grand nombre d’unités avec des caractéristiques de débits et de pertes de charge différentes sont raccordées à...

  • Page 20: Preconisations Pour Le Nettoyage Et Rinçage Du Systeme

    18 SYSCW-AR R513A 8. Utiliser des tuyaux en acier, en cuivre ou en P.V.C. pour la ligne d’évacuation des condensats. Chaque unité est fournie avec un raccord pour l’évacuation des condensats. 9. Aucun point de la tuyauterie d’évacuation des condensats ne doit être situé au-dessus du niveau de raccordement sortie évacuation condensat de l’une des unités.

  • Page 21: Schemas Electriques Et Legendes

    SYSCW-AR R513A 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET LEGENDES 13.1. SCHEMAS ELECTRIQUES VOIR ANNEXE SE4942 SYSCW-AR 07R/09R AC Régulation Siemens POL423 230V 50Hz +/- 10% SE4943 SYSCW-AR 07R/09R EC Régulation Siemens POL423 230V 50Hz +/- 10% SE4958 SYSCW-AR 07R/09R EC Régulation Siemens POL636 230V 50Hz +/- 10% 13.1.1.

  • Page 22: Alimentation De L'unite

    20 SYSCW-AR R513A 14.1. ALIMENTATION DE L'UNITE La position des raccordements électriques dépend du type de machine et des options choisies. Les raccordements électriques s'effectuent soi directement dans le boitier électrique sur le côté droit ou sur le dessus de l'unité, soi sur un bornier déporté positionné sur le côté gauche de la machine. 1.

  • Page 23: Reports D'alarmes

    CABLAGE CLIENT OPTIONAL/OPTION SYSCW-AR R513A 14.2. REPORTS D'ALARMES SIEMENS Le système de régulation du SYSCW-AR dispose d'un report d'alarme dédié. Cette information est disponible via un contact sec (Normalement Fermé) en se connectant aux bornes 2 et 3 de l'unité (POL423) ou aux bornes Q34 et Q44 du régulateur (PO636).

  • Page 24: Communication

    22 SYSCW-AR R513A I C T L W T 14.4. COMMUNICATION Le SYSCW-AR dispose de trois protocoles de communication différents: S S / W S M 1 Modbus RTU ² < BacNet MS/TP ² NOIR ² ORANGE BLANC Les communications de type Modbus RTU ou MS/ ROUGE BLEU TP se font via la connexion RS485 du régulateur...

  • Page 25: Raccordements Electriques

    SYSCW-AR R513A 14.5.2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Le raccordement du rappel de commandes doit se faire suivant les schémas ci-dessous. Pour la connexion utiliser un câble de type KNX TP1 (Paire torsadée, avec isolation) d'une section de 0.8mm². SYSCW-AR - AUTONOME Lmax = 100 M SYSCW-AR - MAITRE / ESCLAVES 15 régulateurs maximum...

  • Page 26: Regulation

    24 SYSCW-AR R513A 15. REGULATION Les unités SYSCW-AR sont équipées d’un système électronique de régulation. Celui-ci assure les fonctions de commande, de contrôle et d’alarme. 15.1. ORDRE DE PRIORITE DES SYSTEMES DE COMMANDES Le régulateur intégré du SYSCW-AR peut recevoir des ordres de commande de différentes interfaces ou systèmes.

  • Page 27: Ecran

    SYSCW-AR R513A 15.2.2. ECRAN Icônes Significations AUTO 23.5 SYSCW-AR à l'arrêt °C Programmation horaire active 05:30 AUTO month year Fonctionnement en mode Eco Fonctionnement en mode Confort Mode FROID Mode CHAUD Mode auto-changeover. La commande affiche le mode en cours du contrôle thermique Ventilation uniquement A l’arrêt, la température affichée est celle de mesurée par le sonde interne de la 23.5...

  • Page 28: Planification

    26 SYSCW-AR R513A 15.2.4. PLANIFICATION La planification permet de sélectionner les heures de mise en route et d’arrêt de l’unité. Chaque journée est composée de 6 plages horaires définie par Mode de la plage sélectionnée Une heure de début ² Un état : ON ou OFF ²...

  • Page 29: Taches Finales

    SYSCW-AR R513A 16. TACHES FINALES Remettre les bouchons des vannes et vérifier qu'ils sont convenablement serrés. Fixer si nécessaire les câbles et les liaisons au mur avec des colliers. Faire fonctionner le SYSCW-AR en présence de l'utilisateur et lui expliquer toutes les fonctions. Montrer le démontage des filtres, leur nettoyage et leur remise en place.

  • Page 30: Premiere Mise En Route

    28 SYSCW-AR R513A 17.1. PREMIERE MISE EN ROUTE Après la vérification de l’ensemble des points mentionnés ci-dessus procéder à une demande de froid et de chaud ou inversement. 17.1.1. DEMANDE DE FROID 1. A l’aide du bouton sur le rappel de commande, sélectionner le mode COOL puis régler la température minimum à...

  • Page 31: Maintenance

    SYSCW-AR R513A 18. MAINTENANCE Un entretien conforme à nos prescriptions vous permettra d'assurer la longévité de votre SYSCW-AR : Meilleure performance frigorifique ² Consommation électrique réduite ² Prévention de la casse accidentelle de composants ² Prévention des interventions lourdes, tardives et coûteuses ²...

  • Page 32: Filtre A Air

    30 SYSCW-AR R513A 18.1.5. FILTRE A AIR Pour un fonctionnement correct de l’installation, il est indispensable de nettoyer régulièrement le filtre à air situé au niveau de l’aspiration de l’unité intérieure. Le filtre encrassé, provoque une diminution de débit de l’air à travers la batterie de l’unité intérieure, ce qui diminue le rendement de l’installation et entrave le refroidissement du moteur de ventilation.

  • Page 33: Recherche Des Causes De Pannes

    SYSCW-AR R513A 18.2. RECHERCHE DES CAUSES DE PANNES 18.2.1. NI LA VENTILATION NI LE COMPRESSEUR FONCTIONNENT 1. Le système est en alarme lors de la mise sous tension, vérifier les points mentionnés (Voir § CODES D'ALARMES, page 32) pour diagnostique. 2.

  • Page 34: Apparition De Bruits Anormaux Et Vibrations Dans La Caisse

    32 SYSCW-AR R513A 18.2.6. APPARITION DE BRUITS ANORMAUX ET VIBRATIONS DANS LA CAISSE 1. Vérifier que la turbine ne frotte pas contre la volute ou que celle-ci ne soit pas endommagée au quel cas remplacer. 2. Vérifier que la turbine ne soit pas desserrée sur son arbre, au quel cas centrer et resserrer. 3.

  • Page 35: Procedure De Retour Du Materiel Sous Garantie

    SYSCW-AR R513A 19. PROCEDURE DE RETOUR DU MATERIEL SOUS GARANTIE Le matériel ne doit pas être retourné sans l'autorisation de notre Service Après Vente. Pour retourner le matériel, prendre contact avec votre agence commerciale la plus proche (Voir § SUPPORT TECHNIQUE ET HOTLINE SAV, page 5) et demander un "bon de retour".
  • Page 36 34 SYSCW-AR R513A...
  • Page 37 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
  • Page 38 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX DIMENSIONS ................III REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM ..........XIII SYSCW-AR R513A VC BA ................III WIRING DIAGRAM ..............XV SYSCW-AR R513A VN BA ................IV LEGEND ......................XVI SYSCW-AR R513A VC FA ................. V SYSCW-AR - AC MOTOR -CONTROL SIEMENS POL423 ......XVII SYSCW-AR R513A VN FA ................VI SYSCW-AR - EC MOTOR -CONTROL SIEMENS POL423 ......XVIII...
  • Page 39 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO DIMENSIONS DIMENSIONS ABMESSUNGEN DIMENSIONI DIMENSIONES SYSCW-AR R513A VC BA 1 138 SYSCW-AR R513A...
  • Page 40 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VN BA 1 005 1 084 IV SYSCW-AR R513A...
  • Page 41 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VC FA 1 138 SYSCW-AR R513A...
  • Page 42 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VN FA 1 005 1 055 VI SYSCW-AR R513A...
  • Page 43 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VCL BA 1 322 SYSCW-AR R513A...
  • Page 44 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VNL BA VIII SYSCW-AR R513A...
  • Page 45 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VCL FA 1 322 SYSCW-AR R513A...
  • Page 46 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VNL FA 1 005 1 185 X SYSCW-AR R513A...
  • Page 47 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO HYDRAULIC CONNECTIONS SYSCW-AR R513A VC BA / SYSCW-AR R513A VN BA SYSCW-AR R513A VC FA / SYSCW-AR R513A VN FA SYSCW-AR R513A...
  • Page 48 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR R513A VCL BA / SYSCW-AR R513A VNL BA SYSCW-AR R513A VCL FA / SYSCW-AR R513A VNL FA XII SYSCW-AR R513A...
  • Page 49 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO Deutsch English Français C1 : Compressor C1 : Compresseur C1 : Verdichter 1 RV1 : Cycle reversal valve RV1 : Vanne inversion de cycle RV1 : Umkehrzyklusventil E1 :...
  • Page 50 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WATER R513A FILTER XIV SYSCW-AR R513A...
  • Page 51 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
  • Page 52 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO LEGEND XVI SYSCW-AR R513A...
  • Page 53 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR - AC MOTOR -CONTROL SIEMENS POL423 SYSCW-AR R513A XVII...
  • Page 54 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR - EC MOTOR -CONTROL SIEMENS POL423 XVIII SYSCW-AR R513A...
  • Page 55 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO SYSCW-AR - EC MOTOR -CONTROL SIEMENS POL636 SYSCW-AR R513A...
  • Page 56 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XX SYSCW-AR R513A...
  • Page 58 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13...

Ce manuel est également adapté pour:

Syscw-ar r513 09r

Table des Matières