Manuels Connexes pour SystemAir SYSHRW 019
Sommaire des Matières pour SystemAir SYSHRW 019
- Page 1 Manuel d’installation et de maintenance SYSHRW 019 / 072 Pompe à chaleur sur boucle d'eau 5.8 â 21.5kW 5.3 â 17.2kW 1250 â 3570 m...
-
Page 3: Installation Instruction
INSTALLATION INSTRUCTION English NOTICE D’INSTALLATION Français INSTALLATIONSHANDBUCH Deutsch ISTRUZIONI INSTALLAZIONE Italiano INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Español... -
Page 4: Table Des Matières
2 SYSHRW SOMMAIRE 1. RECOMMANDATIONS GENERALES ..............................3 1.1. CONSEILS DE SECURITE ..........................................3 1.2. AVERTISSEMENT .............................................. 3 1.3. DONNEES DE SECURITE DU MATERIEL ......................................4 2. CONTROLE ET STOCKAGE .................................. 5 3. GENERALITES ....................................5 4. COMPOSITION DU COLIS ................................... 5 5. -
Page 5: Recommandations Generales
SYSHRW MISE HORS TENSION OBLIGATOIRE AVANT TOUTES INTERVENTIONS DANS LES BOITIERS ELECTRIQUES 1. RECOMMANDATIONS GENERALES L’objet du présent manuel est de fournir aux utilisateurs les règles d’installation, de démarrage, d’utilisation et d’entretien des appareils. Il ne fournit pas la description exhaustive de toutes les opérations d'entretien assurant la longévité et la fiabilité... -
Page 6: Donnees De Securite Du Materiel
4 SYSHRW 1.3. DONNEES DE SECURITE DU MATERIEL Données sur la R407C sécurité Degré de toxicité Bas. Des éclaboussures ou une projection de fluide frigorigène peuvent causer des brûlures mais ne sont pas dangereuses en cas d’absorption. Dégeler les zones affectées avec de l’eau. Enlever les vêtements contaminés En contact avec la avec soin car ils peuvent coller à... -
Page 7: Controle Et Stockage
SYSHRW 2. CONTROLE ET STOCKAGE A la réception de l’équipement, vérifier soigneusement tous les éléments en se référant au bordereau de transport afin de s’assurer que toutes les caisses et tous les cartons ont été reçus. Contrôler tous les appareils pour rechercher les dommages visibles ou cachés. En cas de détérioration, formuler des réserves précises sur le document de transport et envoyer immédiatement un courrier recommandé... -
Page 8: Dimensions
6 SYSHRW 5. DIMENSIONS 27-30-36 1050 42-48-60-72 1250 SORTIE D’EAU 3/4 GAZ FEMELLE SECTIONNEUR GENERAL (OPTION) ENTREE D’EAU RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 3/4 GAZ FEMELLE SORTIE CONDENSATS Ø 3/4 27-30-36 42-48-60-72 6. MODE DE MANUTENTION Appareil manipulable avec un transpalette ou un chariot élévateur. 6.1. -
Page 9: Specifications Frigorifiques
SYSHRW 7. SPECIFICATIONS FRIGORIFIQUES 7.1. CHARGE DU REFRIGERANT Attention Cet équipement contient un gaz fluorocarboné couvert par le protocole de Kyoto. Le type et la quantité de fluide frigorigène par circuit figurent sur la plaque signalétique du produit. L'installateur et l'utilisateur final doivent s'informer sur la réglementation locale en matière d'environnement pour l'installation, l'exploitation et l'élimination de l'équipement ;... -
Page 10: Specifications Techniques
8 SYSHRW 8. SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8.1. LIMITES DE FONCTIONNEMENT 8.1.1. ENVIRONNEMENT Cet équipement est conçu pour une installation à l’intérieur UNIQUEMENT. En général, les emplacements abrités, tels que les garages, les combles, etc, ne fournissent pas une protection suffisante contre les températures extrêmes et/ou d’humidité, et les performances, la fiabilité et la durée de vie de l’équipement peuvent en souffrir. -
Page 11: Modele Syshrw36
SYSHRW 8.1.3.4. MODELE SYSHRW36 Débit d'air nominal : 1580 m Débit d'eau nominal : 2030 l/h 2000 1500 1400 1800 1300 1600 1200 1100 1400 1000 1200 1000 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Température entrée d'air (°C) Température entrée d'eau (°C) 8.1.3.5. -
Page 12: Specifications Electriques
10 SYSHRW 9. SPECIFICATIONS ELECTRIQUES 9.1. ALIMENTATION ELECTRIQUE Un écart de ±10% est acceptable par rapport à la tension inscrite sur la plaque signalétique de l’unité. Le déséquilibre des phases sur les unités triphasées ne doit pas dépasser 2%. Tensions de service : 230V / 1ph / 50Hz (207 Volts mini ;... -
Page 13: Gainages Et Réduction Du Bruit
SYSHRW 11. GAINAGES ET RÉDUCTION DU BRUIT Une gaine de soufflage est normalement utilisée avec les pompes à chaleur sur boucle d'eau. Une gaine de reprise peut également être nécessaire. Toutes les gaines devront être conformes aux bonnes pratiques utilisées dans l’industrie. Le système de gaine au soufflage consiste normalement en un raccord souple monté... -
Page 14: Dimensions Cadres De Raccordements
12 SYSHRW 11.1. DIMENSIONS CADRES DE RACCORDEMENTS 11.1.1. CADRE DE SOUFFLAGE ET CADRE DE REPRISE REPRISE D’AIR SOUFFLAGE ARRIERE SOUFFLAGE EN LIGNE (CONFIGURATION STANDARD) 27-30-36 27-30-36 42-48-60-72 48-60-72 11.2. MODIFICATION DU REFOULEMENT D’AIR Les unités de tailles 019 à 072 peuvent être livrées configurées soit pour un refoulement frontal dit "EN LIGNE", soit pour un refoulement latéral dit "ARRIERE". -
Page 15: Caracteristiques Aerauliques
SYSHRW 11.5. CARACTERISTIQUES AERAULIQUES 11.5.1. MODELE SYSHRW19 Courbe de réseau 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 Débit d'air (m 11.5.2. MODELE SYSHRW27 Courbe de réseau 1000 1050 1100 1150 1200 1250 Débit d'air (m 11.5.3. MODELE SYSHRW30 Courbe de réseau 1100 1150 1200... -
Page 16: Modele Syshrw42
14 SYSHRW 11.5.5. MODELE SYSHRW42 Courbe de réseau 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 Débit d'air (m 11.5.6. MODELE SYSHRW48 Courbe de réseau 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 Débit d'air (m 11.5.7. -
Page 17: Raccordement Hydraulique
SYSHRW 12. RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 12.1. RECOMMANDATIONS POUR LE RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 1. Il est recommandé de raccorder toutes les unités sur une tuyauterie d’alimentation et de retour de type Boucle de Tickelman. Un système en Boucle de Tickelman est de nature à s’équilibrer de lui-même et ne demande un équilibrage manuel que si un grand nombre d’unités avec des caractéristiques de débits et de pertes de charge différentes sont raccordées à... -
Page 18: Préconisations Pour Le Nettoyage Et Rinçage Du Système
16 SYSHRW 7. Utiliser des tuyaux en acier, en cuivre ou en P.V.C. pour la ligne d’évacuation des condensats. Chaque unité est fournie avec un raccord pour l’évacuation des condensats. 8. La ligne d’évacuation des condensats doit comporter un siphon et partir de l’unité sur une pente d’au moins 2% En général, le siphon est directement raccordé... -
Page 19: Protection Antigel
SYSHRW 4. Jadis, le triphosphate de sodium était recommandé en tant qu’agent nettoyant pour le rinçage. Cependant, de nombreux pays interdisent l’introduction de phosphates dans leurs réseaux d’égouts. Aujourd’hui, il est recommandé de rincer avec de l’eau chaude (30 °C). 5. -
Page 20: Qualite De L'eau
18 SYSHRW 12.4. QUALITE DE L'EAU L’eau doit être analysée; le système de réseau hydraulique installé doit comprendre tous les éléments nécessaires pour le traitement de l’eau : filtres, additifs, échangeurs intermédiaires, vannes de purge, évents, vannes d’isolation, etc., en fonction des résultats de l’analyse. Attention Le SYSHRW ne doit pas fonctionner sur un réseau avec des boucles ouvertes qui peuvent provoquer des incidents liés à... -
Page 21: Schemas Electriques Et Legendes
SYSHRW 13. SCHEMAS ELECTRIQUES ET LEGENDES 13.1. SCHEMAS ELECTRIQUE VOIR ANNEXE 13.2. LEGENDE N 724 SE 4250 modèle 19 standard et réversible 230V +/-10% 50Hz SE 4484 modèle 19 + Modbus standard et réversible 230V +/-10% 50Hz SE 4690 modèles 27/30/36 standard et réversible 3N 400V +/-10% 50Hz SE 4462... -
Page 22: Designation Des Reperes Des Schemas Electriques
20 SYSHRW 13.2.2. DESIGNATION DES REPERES DES SCHEMAS ELECTRIQUES : Fusibles selon tableau 1 (non fournis) : Interrupteur général (fourni en option) : module de contrôle d’ordre et de coupure de phases (modèles triphasés uniquement) : bornier de raccordement (cas triphasé uniquement) * selon niveau d’équipement 13.2.2.1. -
Page 23: Option Batterie Electrique
SYSHRW 13.2.2.7. OPTION BATTERIE ELECTRIQUE : éléments chauffants : éléments chauffants étage 1 (modèles monophasés uniquement). : éléments chauffants étage 2 (modèles monophasés uniquement). : contacteur de puissance pour éléments chauffants (modèles triphasés) : thermostats de sécurités à réarmement automatique. : thermostats de sécurités à... -
Page 24: Raccordements Des Rappels De Commandes Rcx Et Μbms
22 SYSHRW 15. RACCORDEMENTS DES RAPPELS DE COMMANDES RCX ET µBMS 15.1. MONTAGE MURAL Dévisser la vis inférieure de la télécommande. Désolidariser la télécommande de la plaque arrière. Vérification du support : À l’endroit où vous désirez installer votre télécommande, contrôler que la partie du mur est totalement plane. -
Page 25: Raccordements Electriques
SYSHRW 15.2. RACCORDEMENTS ELECTRIQUES 15.2.1. RCX Le raccordement du rappel de commandes RCX doit se faire suivant le schéma ci-dessous. Pour la connexion utiliser un câble type téléphonique torsadé et blindé d'une section comprise entre 0.12 et 0.5mm². A- B+... -
Page 26: Μbms
24 SYSHRW 15.2.2. µBMS Le raccordement du rappel de commandes µBMS doit se faire suivant le schéma ci-dessous. Pour la connexion utiliser un câble type téléphonique torsadé et blindé d'une section comprise entre 0.12 et 0.5mm². Pour l'adressage des appareils voir chapitre suivant. Attention L'utilisation du rappel de commande µBMS n'est pas compatible avec la communication modbus. -
Page 27: Configuration Des Appareils
SYSHRW 15.3. CONFIGURATION DES APPAREILS 15.3.1. CONFIGURATION USINE Type Description SYSHRW.H Froid et chaud thermodynamique SYSHRW.H Froid thermodynamique + chaud thermodynamique ou chaud électrique selon avec la température de retour d'eau de l'appareil chauffage SYSHRW.L Froid seul SYSHRW.L avec Froid seul + chauffage électrique chauffage DIP Switch Configuration... -
Page 28: Mesure De La Température De Reprise D'air
26 SYSHRW 15.4. MESURE DE LA TEMPÉRATURE DE REPRISE D’AIR Si le RCX ne se situe pas dans l’enceinte climatisée ou est éloignée pour diverse raison, nous recommandons d’utiliser la sonde de reprise (RT) située sur l’appareil. Pour activer la sonde de reprise (RT) situé sur l’appareil il suffit de sectionner le jumper J5 situé... -
Page 29: Rcx Seule
SYSHRW 15.7. RCX SEULE 6 appareils peuvent être raccordés à un seul rappel de commande RCX. La distance maximum entre la RCX est la première unité est de 30 mètres. La distance maximum entre la RCX est la dernière unité est de 100 mètres. 100m maximum entre la 100m MAXI RCX et le dernier appareil... -
Page 30: Modbus
28 SYSHRW 15.9. MODBUS Attention L'interface Modbus, pour communication avec une GTC, est disponible en option montée d'usine ou en kit. La supervision MODBUS peut être connectée avec 123 appareils maximum. La distance maximum entre la RCX et la première unité est de 30 mètres. ²... -
Page 31: Procedure D'adressage
SYSHRW 15.10. PROCEDURE D’ADRESSAGE Attention AVANT DE COMMENCER LA PROCEDURE D'ADRESSAGE, IL CONVIENT DE S’ASSURER DE LA MISE HORS TENSION DE L'UNITE, ET QU’IL N’EXISTE AUCUNE POSSIBILITE DE MISE EN MARCHE INOPINEE. Chaque appareil raccordé à une centrale de supervision µBMS ou à un système MODBUS doit recevoir une adresse selon la procédure décrite ci-dessous. -
Page 32: Centrale De Supervision Μbms
30 SYSHRW 15.11. CENTRALE DE SUPERVISION µBMS Le nombre d'adresse est limité à 15 avec une centrale de supervision µBMS. L'adressage sera effectué en utilisant uniquement les DIP switch 1, 2, 3 et 4. L'adressage effectué selon le tableau ci-dessous implique que toutes les unités situées dans la même zone recevront les mêmes réglages. -
Page 33: Taches Finales
SYSHRW 16. TACHES FINALES Remettre les bouchons des vannes et vérifier qu'ils sont convenablement serrés. Fixer si necessaire les câbles et les liaisons au mur avec des colliers. Faire fonctionner la pompe à chaleur sur boucle d'eau en présence de l'utilisateur et lui expliquer toutes les fonctions. -
Page 34: Premiere Mise En Route
32 SYSHRW 17.1. PREMIERE MISE EN ROUTE Après la vérification de l’ensemble des points mentionnés ci-dessus procéder à une demande de froid et de chaud ou inversement. 17.1.1. DEMANDE DE FROID 1. A l’aide du bouton MODE sur le rappel de commande RCX, sélectionner le mode COOL puis régler la température minimum à... -
Page 35: Maintenance Et Entretien
SYSHRW 18. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 1. L’entretien normal des appareils se limite généralement au changement des filtres. 2. Les filtres doivent être changés régulièrement. La périodicité dépend des conditions spécifiques de l’application. Certaines installations, par exemple dans les hôtels où il y a de grandes quantités de peluche en raison des changements de literie et la présence des moquettes, nécessitent un remplacement des filtres plus fréquent. -
Page 36: Production De Froid Ou De Chaud Insuffisante
34 SYSHRW 18.1.3. PRODUCTION DE FROID OU DE CHAUD INSUFFISANTE 1. Vérifier que le thermostat est bien situé dans le local à refroidir ou à réchauffer et qu’il ne se trouve pas à proximité d’une source froide ou chaude pouvant influencer l’information. 2. -
Page 37: Codes D'alarmes
SYSHRW 18.2. CODES D'ALARMES 18.2.1. CODES GENERAUX LED CODE ACTION POUR ANNULATION DÉFAUT DEFAUT CAUSES POSSIBLE ACTION CORRECTIVE ALARME APRÈS CORRECTION Inversion de phases d'alimentation triphasée Inverser 2 phases Filtres encrassés Nettoyer les filtres Vérifier les pertes de charge sur la gaine Manque de débit d'air d'aspiration. -
Page 38: Mode Chaud
36 SYSHRW 20.2.3. MODE CHAUD LED CODE Action pour Annulation défaut après DEFAUT CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE ALARME correction Débit d'air insuffisant Vérifier le bon fonctionnement du ventilateur. Filtres encrassés Nettoyer ou remplacer les filtres Perte de charge aéraulique trop importante du à Contrôler le réseau Aéraulique une obstruction sur la gaine d'aspiration. - Page 39 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX ANNEXE ANLAGE ALLEGATO ANEXO...
- Page 40 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO APPENDIX WIRING DIAGRAM ...............III 42 - 48 - 60 ....................VIII 42 - 48 - 60 + MODBUS ................IX 19 ........................IV 72 ........................X 19 + MODBUS ....................V 72 + MODBUS ....................XI 27 - 30 - 36 .....................VI 27 - 30 - 36 + MODBUS ................VII ANNEXE...
- Page 41 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM SCHEMAS ELECTRIQUES STROMLAUFPLANS SCHEMA ELETRICO ESQUEMA ELECTRICO TAKE CARE! These wiring diagrams are correct at the time of publication. Manufacturing changes can lead to modifications. Always refer to the diagram supplied with the product. ATTENTION Ces schémas sont corrects au moment de la publication.
- Page 42 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER CABLAGE SUR SITE HRW 19 OPTIONAL/OPTION N724 SE 4250 C 3991283 / J38419 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE BLEU BLUE GNYE VERT/JA. GREEN/YELL. VIOLET PURPLE RT ICT BRUN...
- Page 43 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 19 + MODBUS WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER CABLAGE SUR SITE HRW 19 OPTIONAL/OPTION N724 SE 4484 B 3991387 / J38478 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE MODBUS BLEU BLUE GNYE VERT/JA.
- Page 44 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 27 - 30 - 36 WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER HRW 27-30-36 CABLAGE SUR SITE N724 SE 4690 A OPTIONAL/OPTION 3991553 / J38660 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE BLEU BLUE GNYE VERT/JA.
- Page 45 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 27 - 30 - 36 + MODBUS WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER HRW 27-30-36 CABLAGE SUR SITE N724 SE 4462 B OPTIONAL/OPTION 3991375 / J38471 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE MODBUS BLEU...
- Page 46 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 42 - 48 - 60 WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER HRW 42-48-60 CABLAGE SUR SITE N724 SE 4252 B OPTIONAL/OPTION 3991285 / J38421 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE BLEU BLUE GNYE VERT/JA.
- Page 47 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 42 - 48 - 60 + MODBUS WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER HRW 42-48-60 CABLAGE SUR SITE N724 SE 4485 B OPTIONAL/OPTION 3991388 / J38479 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE MODBUS BLEU...
- Page 48 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER HRW 72 CABLAGE SUR SITE N724 SE 4253 A OPTIONAL/OPTION 3991286 / J38422 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE BLEU BLUE GNYE VERT/JA. GREEN/YELL. VIOLET PURPLE RT ICT BRUN...
- Page 49 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO 72 + MODBUS WIRING DIAGRAM WIRING BY INSTALLER HRW 72 CABLAGE SUR SITE N724 SE 4486 A OPTIONAL/OPTION 3991389 / J38480 NOIR BLACK ORANGE ORANGE BLANC WHITE ROUGE MODBUS BLEU BLUE GNYE VERT/JA.
- Page 50 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO XII SYSHRW...
- Page 51 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO START UP FORM / FICHE DE MISE EN SERVICE IDENTIFICATION CLIENT: N° affaire: ................Nom de l'affaire: ............. Nom du client: ..............Lieu de l'installation: ..............................Nom du responsable local: ..........: ...................
- Page 52 APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO RELEVES SITE: Température ambiante: ............ Pression ambiante: ................................ RELEVES ELECTRIQUES: Tension L1-N: ............Tension L1-L2: ..............Tension L1-L3: ............Tension L2-L3: ..............Ne pas mettre en route la pompe à chaleur si le déséquilibre de tension est supérieur à...
- Page 54 Dans un souci d’amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis. Photos non contractuelles. Systemair AC SAS Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE & : +33 (0)2 32 60 61 00 6 : +33 (0)2 32 32 55 13...