Delta DPH Série Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. DPH Série
  6. Manuel d'utilisateur
Delta DPH Série Manuel D'utilisateur

Delta DPH Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour DPH Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The power behind competitiveness
Delta UPS - Gamme Modulon
Série DPH, triphasée
25-200 kW
Manuel d'utilisateur
www.deltapowersolutions.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta DPH Série

Sommaire des Matières pour Delta DPH Série

  • Page 1 The power behind competitiveness Delta UPS - Gamme Modulon Série DPH, triphasée 25-200 kW Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
  • Page 2 (« Manuel »), y compris, mais sans s'y restreindre, le contenu, les informations et les figures, sont entièrement détenus par et réservés à Delta Electronics Inc. (« Delta »). Le présent manuel est destiné uniquement au fonctionnement et à l'utilisation de ce produit. Toute cession, duplication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation du présent...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité ......1-2 Glossaire des symboles .
  • Page 4 Environnement d'installation ......5-2 Transport ........5-3 Fixation de l'UPS .
  • Page 5 Table des matières Entrée du mot de passe ......8-5 Écran principal ....... . . 8-6 Menu principal.
  • Page 6 Série DHP Modulon...

  • Page 7: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes 1.1 Instructions de sécurité 1.2 Glossaire des symboles 1.3 Conformité aux normes...

  • Page 8: Instructions De Sécurité

    N'ouvrez pas ou ne retirez pas le couvercle de l'UPS afin d'éviter tout risque de choc électrique lié à la haute tension. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta autorisés peuvent effectuer l'installation et la maintenance. Si vous souhaitez ouvrir ou retirer le couvercle, faites-le uniquement sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur...
  • Page 9 écrans, des modems, des lecteurs de bandes, des disques durs externes, etc. Si vous souhaitez brancher des charges inductives ou capacitives à l'UPS, une réduction est nécessaire. Veuillez contacter le personnel technique Delta pour plus d'in- formations sur une éventuelle réduction.

  • Page 10: Glossaire Des Symboles

    MANUTENTION ! L'UPS est TRÈS LOURD ! Mettez à disposition un personnel suffisant (au moins six personnes) et l'équipement adéquat (par ex. un chariot élévateur) pour déplacer soi- gneusement l'UPS de la palette vers le sol. Faites attention au mouvement des rou- lettes de l'UPS pour éviter tout accident.
  • Page 11 Instructions de sécurité importantes N° Symbole Description Source de bypass BYPA. Puissance CA principale MAIN Sortie Conversion CC vers CA Conversion CA vers CC Conversion CC vers CC Batterie normale Batterie faible Le disjoncteur d'entrée principal/disjoncteur de bypass/ disjoncteur de bypass manuel/disjoncteur de sortie est mis en position ARRÊT.

  • Page 12: Conformité Aux Normes

    N° Symbole Description Touche entrée Touche fonction F1 Touche fonction F2 Déplacer vers le haut/retourner à la page précédente Déplacer vers le bas/aller à la page suivante Aller à gauche Aller à droite Augmenter le nombre Réduire le nombre Conformité aux normes EN 62040-1 CEI 61000-4-4 niveau 4 EN 62040-2 catégorie C3...

  • Page 13: Introduction

    Introduction Introduction 2.1 Vue d'ensemble générale 2.2 Contrôle de l'emballage 2.3 Fonction et fonctionnalité 2.4 Extérieur 2.5 Panneau de commande 2.6 Mécanismes internes...

  • Page 14: Vue D'ensemble Générale

    Vue d'ensemble générale L'UPS de la série DPH est un UPS en ligne triphasé à quatre fils conçu pour des applications dans de grands centres de données, usines et autres installations. Grâce à son architecture IGBT (transistor bipolaire à grille isolée) très innovante, l'UPS fournit une alimentation pure, de haute qualité, sans interruption et faible en bruit.
  • Page 15 Introduction          N° Pièce Quantité 1 PC  Manuel d'utilisateur 1 PC  Câble RS232 1 PC (1,8 m)  Câble parallèle 1 PC (5 m)  Clé 1 jeu (deux exemplaires placés ...

  • Page 16: Fonction Et Fonctionnalité

    Fonction et fonctionnalité Le module de commande replaçable en fonctionnement, le module STS et les modules d'alimentation permettent une alimentation sans interruption pendant la maintenance. La capacité du système peut être adaptée (25 ~ 200 kW). Facteur de puissance d'entrée > 0,99 et iTHD d'entrée < 3 %. L'UPS fournit une haute efficacité...

  • Page 17: Extérieur

    Introduction La conception intelligente du chargeur de batterie permet un chargement automatique ou manuel pour réduire le temps de charge. Fonction d'arrêt d'urgence locale et à distance. Relie les interfaces de communication et deux emplacements de cartes mémoire pour des applications de surveillance externe. Installe la carte SNMP IPv6 (IPv4 ou IPv6) en option, la carte E/S relais et la carte ModBus pour la communication réseau, les contacts secs supplémentaires et la communication ModBus.

  • Page 18: Données Mécaniques

    2.4.1 Données mécaniques Dimensions DHP Largeur Profondeur Hauteur 25~200 kW 600 mm 1 090 mm 2 000 mm (vue dessus) 560 mm 400 mm Équerre Trou de vis Trou de vis de maintien pour sol pour palette (diamètre : 14 mm) (diamètre : 6,5 mm) (Figure 2-2 : dimensions) (Figure 2-3 : schéma des trous de montage)
  • Page 19 Introduction 2 4 2 Autres vues Vue avant : Déverrouillez et ouvrez la porte avant pour voir le module de commande, le module STS, le disjoncteur de sortie (Q4), le disjoncteur de bypass (Q2), le disjonc- teur d'entrée principal (Q1) et les modules d'alimentation (voir figure 2-4 et figure 2-5). Vue arrière : Déverrouillez et ouvrez les portes arrière pour voir le disjoncteur de bypass manuel (Q3) (voir figure 2-6 et figure 2-7).

  • Page 20: Panneau De Commande

    Panneau de commande Voyants DEL Écran LCD Boutons ON/OFF Touches Bouton fonction (Figure 2-8 : panneau de commande) 2 5 1 Voyants DEL N° Voyant DEL Description S'allume (en vert) en mode normal. S'allume (en jaune) en mode batterie. S'allume (en jaune) en mode bypass. S'allume (en rouge) lorsqu'une anomalie a été...

  • Page 21: Touches Fonction

    Introduction 2 5 3 Écran LCD L'écran LCD prend en charge plusieurs langues (par défaut : anglais). Pour modifier la langue par défaut, veuillez vous reporter à la section 8.8.4 Changement de la langue d'affichage. 2.5.4 Touches fonction N° Symbole Touche Fonction Touche retour/...

  • Page 22: 6 1 Disjoncteurs D'entrée Et De Sortie

    2 6 1 Disjoncteurs d'entrée et de sortie Ouvrez les portes avant et arrière de l'UPS. Le disjoncteur de sortie (Q4), le disjoncteur de bypass (Q2) et le disjoncteur d'entrée principal (Q1) se situent à l'avant de l'UPS. Le disjoncteur de bypass manuel (Q3) se situe à l'arrière de l'UPS. Voir figure 2-9 et 2-10. Avant UPS Arrière UPS TEST...

  • Page 23: 6 2 Bornier De Câblage

    Introduction 2 6 2 Bornier de câblage Ouvrez les portes arrière de l'UPS et vous apercevez le bornier de câblage. Pour les instructions de câblage, veuillez consulter le chapitre 5. Installation et câblage.  Bornier  Bornier  Bornier d'entrée d'entrée de sortie principal...

  • Page 24: Interfaces De Communication

    REMARQUE : 1. Le retrait ou le câblage du panneau peut seulement être effectué ou supervisé par le personnel technique qualifié. 2. Les symboles de phase peuvent être différents selon les pays. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. États-Unis/Asie Europe Inde 2 6 3 Interfaces de communication Les interfaces de communication incluent un port LCD, des contacts secs de sortie, des...
  • Page 25 Introduction 2 6 4 Modules Le module de commande replaçable en fonctionnement, le module STS et les modules Module de commande d'alimentation permettent d'effectuer rapidement Module STS la maintenance, le remplacement et l'extension. Les verrous de modules protègent les modules en place.
  • Page 26 Série DHP Modulon 2-14...

  • Page 27: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement 3.1 Mode normal (simple) 3.2 Mode batterie (simple) 3.3 Mode bypass (simple) 3.4 Mode bypass manuel (simple) 3.5 Mode ÉCO (uniquement pour unité simple) 3.6 Mode normal (parallèle) 3.7 Mode batterie (parallèle) 3.8 Mode bypass (parallèle) 3.9 Mode bypass manuel (parallèle) 3.10 Redondance de secours...

  • Page 28: Mode Normal (Simple)

    Le système UPS alimente les charges critiques connectées selon quatre modes de fonctionnement basiques : mode normal, mode batterie, mode bypass et mode bypass manuel. L'appareil commute automatiquement entre ces modes au besoin pour s'assurer que les charges critiques sont protégées par les coupures d'alimentation. En plus de ces quatre modes de fonctionnement, l'UPS est également conçu avec une redondance de secours automatique, une batterie centrale et des fonctions mode ECO.
  • Page 29 Modes de fonctionnement Mode batterie (simple) L'UPS se met automatiquement en mode batterie si l'alimentation CA principale est en panne, par exemple, en cas de tension instable ou de panne d'alimentation. En mode batterie, les batteries fournissent l'alimentation CC puis l'onduleur la convertit en alimentation CA et alimente les charges critiques connectées via l'interrupteur statique et le disjoncteur de sortie (Q4).
  • Page 30 Mode bypass (simple) Lorsqu'il rencontre une situation anormale telle qu'une température excessive, une surcharge, un court-circuit, une tension de sortie anormale ou une batterie faible, l'onduleur s'éteint automatiquement pour protéger l'UPS. Si l'alimentation bypass est normale , l'UPS passe au mode bypass pour alimenter les charges critiques. Après acquittement des anomalies mentionnées ci-dessus, l'UPS repasse au mode normal.
  • Page 31 Modes de fonctionnement Mode bypass manuel (simple) Si l'UPS doit faire l'objet d'un entretien, vous pouvez commuter manuellement l'UPS vers le mode bypass manuel après avoir confirmé que la source CA de bypass était normale. En mode bypass manuel, toute l'alimentation à l'intérieur de l'UPS est complètement coupée et le personnel de maintenance peut effectuer les travaux de maintenance en toute sécurité.

  • Page 32: Mode Eco (Uniquement Pour Unité Simple)

    Mode ECO (uniquement pour unité simple) Vous pouvez utiliser seulement le mode ECO pour une unité simple mais pas pour les unités parallèles. En mode ECO, lorsque la tension d'entrée de bypass se situe à ±10 % de la tension nominale et que la fréquence d'entrée se situe ±5 Hz de la fréquence nominale, l'UPS passe au mode bypass, sinon l'UPS fonctionne en mode normal.

  • Page 33: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Mode normal (parallèle) Jusqu'à quatre UPS peuvent être mis en parallèle pour la redondance et l'extension de capacité. Seuls les UPS de capacité, tension et fréquence identiques peuvent être mis en parallèle. En mode normal (parallèle), les charges critiques seront réparties de manière égale par les unités mises en parallèle.

  • Page 34: Mode Batterie (Parallèle)

    Mode batterie (parallèle) Si l'alimentation CA principale ne peut pas fournir de courant, par exemple si la tension est instable ou si une panne d'alimentation se produit, tous les UPS parallèles passent automatiquement du mode normal au mode batterie. Pendant le processus de transfert, la tension de sortie reste identique.
  • Page 35 Modes de fonctionnement Mode bypass (parallèle) En mode parallèle, lorsque tous les onduleurs rencontrent une situation anormale telle qu'une température excessive, une surcharge, un court-circuit, une tension de sortie anormale ou un épuisement de la batterie, ils s'éteignent automatiquement pour protéger les systèmes UPS.

  • Page 36: Mode Bypass Manuel (Parallèle)

    Mode bypass manuel (parallèle) En mode parallèle, si vous souhaitez qu'un UPS fonctionne en mode bypass manuel, veuillez confirmer que la source CA de bypass est normale. Après confirmation, vous pouvez commuter manuellement tous les UPS en mode bypass manuel. En mode bypass manuel, toute l'alimentation à...
  • Page 37 Modes de fonctionnement REMARQUE : 1. Après que l'alimentation à l'intérieur de tous les UPS parallèles a été complètement coupée, aucune haute tension n'est présente dans les UPS sauf dans les borniers de câblage et le disjoncteur de bypass manuel (Q3). Ne touchez pas les borniers de câblage ou le disjoncteur de bypass manuel (Q3) pour éviter tout choc électrique.

  • Page 38: Redondance De Secours Automatique

    3.10 Redondance de secours automatique Pour proposer plus de possibilités d'applications aux clients, l'UPS doté d'une configuration à double entrée peut avoir une fonction de redondance de secours automatique. Si vous utilisez deux UPS et souhaitez les faire fonctionner en mode redondance de secours automatique, veuillez connecter la sortie de l'UPS1 à...

  • Page 39: Batterie Centrale

    Modes de fonctionnement 3 11 Batterie centrale Pour réduire les coûts et gagner de l'espace dans votre installation, les UPS parallèles peuvent partager les mêmes boîtiers de batteries externes (en option). Pour cela, installez un commutateur isolé entre chaque UPS et ses boîtiers de batteries externes connectées. La Figure 3-11 montre une configuration de deux UPS parallèles partageant un boîtier de batteries externes.
  • Page 40 Série DHP Modulon 3-14...

  • Page 41: Interfaces De Communication

    Interfaces de communication Interfaces de communication 4.1 Port LCD 4.2 Contacts secs de sortie 4.3 Contacts secs d'entrée 4.4 Contacts secs de batterie 4.5 Port de communication système 4.6 Commutateurs DIP 4.7 Port LCM 4.8 Ports parallèles 4.9 Emplacements carte mémoire...
  • Page 42 Les interfaces de communication incluent un port LCD, des contacts secs de sortie, des contacts secs d'entrée, des contacts secs de batterie, des commutateurs DIP, un port de communication système, un port LCM, des ports parallèles et deux emplacements de carte mémoire.

  • Page 43: Événement

    Interfaces de communication Contacts secs de sortie DRY F_NO +12VS COMM_F DRY 6 DRY E_NO +12VS COMM_E DRY 5 DRY D_NO +12VS COMM_D DRY 4 DRY C_NO +12VS COMM_C DRY 3 DRY B_NO +12VS COMM_B DRY 2 DRY A_NO +12VS COMM_A DRY 1 (Figure 4-3 : conception des contacts secs de sortie)
  • Page 44 N° Événement Description Batterie faible L'UPS fonctionne en mode batterie et la tension de la batterie est inférieure au seuil défini. Entrée bypass NOK La tension, la fréquence ou la séquence des phases de bypass est anormale. Le test des batteries a Pendant le test des batteries, la tension de la batterie se échoué...

  • Page 45: Contacts Secs D'entrée

    Interfaces de communication Contacts secs d'entrée Les contacts secs d'entrée permettent à l'UPS de recevoir des signaux depuis des périphériques. Veuillez vous reporter aux sections suivantes : (Figure 4-4 : contacts secs d'entrée) P1 : REPO Ce contact sec vous procure une interface rapide et pratique pour éteindre en toute sécurité...

  • Page 46: Contacts Secs De Batterie

    N° Événement Description Défaut à la terre Anomalies défaut à la terre (P2 : réglage par défaut pour broche 1-2). Bloc d'alimentation L'entrée principale est fournie par un générateur générateur (P2 : réglage par défaut pour broche 3–4). P3 : Contacts secs disjoncteur de bypass manuel externe (trois jeux) Les trois jeux de contacts secs peuvent servir à...

  • Page 47: Port De Communication Système

    Interfaces de communication Port de communication système Vous pouvez utiliser le câble RS232 fourni pour connecter l'UPS à une station de travail. Le logiciel UPSentry 2012, disponible dans le CD inclus, vous permet d'enregistrer tous les évènements liés à l'alimentation et aux alarmes de configuration de l'UPS et d'éteindre l'UPS en toute sécurité.
  • Page 48 REMARQUE : Pour acheter des accessoires en option, veuillez contacter votre personnel technique local. Pour plus d'informations sur tous les accessoires disponibles, veuillez vous reporter au chapitre 9. Accessoires en option. Série DHP Modulon...

  • Page 49: Installation Et Câblage

    Installation et câblage Installation et câblage 5.1 Avant l'installation 5.2 Environnement d'installation 5.3 Transport 5.4 Fixation de l'UPS 5.5 Câblage 5.6 Boîtier de batteries externes (en option)

  • Page 50: Avant L'installation

    Avant l'installation En raison des différents environnements d'installation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant l'installation et le câblage. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à effectuer l'installation et la maintenance. Si vous souhaitez installer vous- même l'UPS, l'installation doit être réalisée sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé.

  • Page 51: Transport

    Installation et câblage Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons : 1. D'équiper la zone environnante de l'installation avec des extincteurs à dioxyde de carbone ou à poudre sèche. 2. D'installer l'UPS dans une zone dans laquelle les murs, les sols et les plafonds sont conçus avec des matériaux ignifuges.

  • Page 52: Fixation De L'ups

    Fixation de l'UPS Veuillez suivre les étapes ci-dessous : Avant de fixer l'UPS dans une zone désignée, veuillez vérifier à deux reprises si la limite de charge au sol de la zone correspondante est suffisante pour l'UPS et les boîtiers de batteries externes pour éviter tout accident. Veuillez vous reporter au tableau 5-1.
  • Page 53 Installation et câblage (vue arrière)     Équerre de maintien Vis d'extension Vis M10 (Figure 5-3 : installation des équerres de maintien/arrière) AVERTISSEMENT ! Nous vous recommandons de stabiliser l'UPS avec les quatre équerres de maintien. Sinon, l'UPS peut basculer.

  • Page 54: Avertissements Pour Le Pré-Câblage

    Câblage 5 5 1 Avertissements pour le pré-câblage Avant de procéder au câblage ou aux branchements électriques, vérifiez que l'entrée et la sortie de l'UPS ne sont plus du tout sous tension. L'UPS est doté d'un câblage par le haut. Laissez un espace suffisant sur le haut de l'UPS pour permettre le passage des câbles.
  • Page 55 Installation et câblage REMARQUE : 1. Installez des conduites adaptées et des coussinets pour les câbles d'entrée/de sortie. 2. Veuillez vous reporter aux codes nationaux et locaux d'électricité pour connaître les dimensions acceptables des disjoncteurs sans fusible et des câbles. 3.

  • Page 56: Modification Entrée Simple/Entrée Double

    5.5.2 Modification entrée simple/entrée double AVERTISSEMENT ! Seuls les techniciens autorisés peuvent modifier la configuration entrée simple/ entrée double. L'UPS est configuré par défaut avec une entrée simple. Si vous souhaitez le modifier en une entrée double, veuillez ouvrir les portes arrière de l'UPS et retirer les deux panneaux indiqués dans la figure ci-dessous : Panneau Panneau...

  • Page 57: Installation Et Câblage

    Installation et câblage Batt. Batt. Input Input TEST (Figure 5-5 : trois barres de cuivre) REMARQUE : Pour revenir à l'entrée principale, réinstallez les trois barres de cuivre.

  • Page 58: 5 3 Câblage D'unité Simple

    5 5 3 Câblage d'unité simple REMARQUE : 1. La tension nominale de l'UPS est 220/380 Vca, 230/400 Vca ou 240/415 Vca. 2. La tension nominale du boîtier de batteries externes est ±240Vcc. 3. Avant le câblage, veuillez lire la section 5.5.1 Avertissements pour le pré- câblage.
  • Page 59 Installation et câblage 2. Vérifiez que le disjoncteur d'entrée principal (Q1), le disjoncteur de bypass (Q2) et le disjoncteur de sortie (Q4) sont en position OFF. TEST TEST TEST Main Input Output Bypass Input Switch OFF Disjoncteur Disjoncteur Disjoncteur de sortie (Q4) de bypass (Q2) d'entrée principal (Q1) (Figure 5-7 : couper les disjoncteurs Q1, Q2 et Q4)
  • Page 60 Bornier Bornier d'entrée principal de sortie Batt. Batt. Input Input TEST Pour mise Pour mise à la terre à la terre des charges UPS (　) critiques ( ) Bornier d'entrée des batteries (Figure 5-9 : schéma de câblage de l'entrée simple d'une unité simple) Entrée double (unité...

  • Page 61: Câblage D'unités Parallèles

    Installation et câblage Bornier Bornier d'entrée Bornier d'entrée principal de bypass de sortie Batt. Batt. Input Input TEST Pour mise Pour mise à la terre à la terre des charges UPS (　) critiques ( ) Bornier d'entrée des batteries (Figure 5-10 : schéma de câblage de l'entrée simple d'une unité simple) 5 5 4 Câblage d'unités parallèles REMARQUE : 1.
  • Page 62 3. Utilisez le câble parallèle fourni pour connecter les ports parallèles aux unités parallèles. Voir Figure 4-2 pour connaître l'emplacement des ports parallèles. 4. Mettez les UPS parallèles à la terre. Entrée principale Sortie Port parallèle UPS 1 Entrée principale Sortie 3Ø4W 3Ø4W...
  • Page 63 Installation et câblage 3. Raccordez les câbles du boîtier de batteries externes/de la sortie/de la source CA de bypass/de la source CA principale au bornier. Voir figure 5-10. 4. Connectez le neutre de la source CA de bypass à la borne neutre (N) du bornier d'entrée principal.

  • Page 64: Boîtier De Batteries Externes (En Option)

    Boîtier de batteries externes (en option) Vous devez raccorder l'UPS avec au moins un boîtier de batteries externes pour vous assurer que les charges critiques connectées sont protégées en cas de panne de courant. Vous pouvez raccorder jusqu'à quatre boîtiers de batteries externes à l'UPS. 5 6 1 Avertissements d'usage Si un boîtier de batteries externes n'est pas utilisé...
  • Page 65 élevées. Seul le personnel technique qualifié est autorisé à raccorder et à remplacer les batteries/boîtiers de batteries. Lorsque vous raccordez un boîtier de batteries externes non Delta à l'UPS, vous devez obligatoirement installer un disjoncteur CC sans fusible approprié et des fusibles à ac- tion rapide (si un court-circuit se produit, le courant de fusion doit correspondre à...
  • Page 66 Vous devez utiliser trois câbles pour connecter un boîtier de batteries externes non Delta aux bornes « + », « - » et « N » marquées sur l'UPS. Lors de la connexion d'un boîtier de batteries externes non Delta à l'UPS, vous devez installer un disjoncteur CC sans fusible à...

  • Page 67: Câblage Du Boîtier De Batteries Externes

    Installation et câblage Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries Fusibles externes à action rapide Disjoncteur CC sans fusible 4 pôles (Figure 5-15 : connexion d'un boîtier de batteries externes) 5 6 2 Câblage du boîtier de batteries externes AVERTISSEMENT ! L'entretien des batteries et des boîtiers de batteries doit être réalisé...

  • Page 68: Alarme Du Boîtier De Batteries Externes

    Connecter à un boîtier de batteries externes Entrée Entrée batterie batterie Entrée Entrée batterie batterie TEST (Figure 5-16 : câblage du boîtier de batteries externes) 5 6 3 Alarme du boîtier de batteries externes État du boîtier de batteries N° Alarme externes Défaut à...

  • Page 69: Fonctionnement De L'ups

    Fonctionnement de l'UPS Fonctionnement de l'UPS 6.1 Procédures de fonctionnement d'une unité simple 6.2 Procédures de fonctionnement d'unités parallèles...

  • Page 70: Procédures De Fonctionnement D'une Unité Simple

    REMARQUE : Tous les n° d'unité, dates, heures et n° d'évènement (par ex. 004) indiqués dans les tableaux de l'écran LCD présentés dans cette section sont seulement donnés à titre indicatif. Les valeurs réelles dépendent du fonctionnement de l'UPS. Procédures de fonctionnement d'une unité simple Avertissements avant le démarrage de l'unité...
  • Page 71 Fonctionnement de l'UPS Allumez le disjoncteur de sortie (Q4). Le bypass alimente la sortie de l'UPS et l'affichage LCD indique alors l'écran suivant. BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 2 0/0 1/2 01 2 SUR BYPASS AUTO 1 5:55 :00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004)

  • Page 72: Procédures De Démarrage Du Mode Batterie (Simple)

    Après synchronisation, l'UPS transfère automatiquement du mode bypass au mode normal. Pendant ce temps, la DEL de chaque module d'alimentation s'allume, le voyant DEL NORMAL du panneau de commande est allumé et l'écran suivant apparaît. BYPASS :#1.1 CHARGE PROTÉGÉE SUR LIGNE 20 /01 /20 12 15 :5 5:00 UNITÉ...

  • Page 73: Chaque Module D'alimentation Commence À Fonctionner Et La Tension Bus Cc

    Fonctionnement de l'UPS Chaque module d'alimentation commence à fonctionner et la tension BUS CC commence à s'établir. Après cela, l'onduleur de chaque module d'alimentation va démarrer avec une fréquence par défaut. Après le démarrage de chaque onduleur, l'UPS va se mettre en mode batterie. À ce stade, le voyant DEL BATTERIE s'allume et l'écran suivant apparaît.

  • Page 74: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass Manuel (Unité Simple)

    Allumez le disjoncteur de sortie (Q4). Le bypass alimente la sortie et l'écran suivant apparaît. BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 20 /01 /20 12 SUR BYPASS AUTO 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : 6 1 4 Procédures de démarrage du mode bypass manuel (unité...

  • Page 75: Du Mode Bypass Manuel Au Mode Normal (Simple)

    Fonctionnement de l'UPS Appuyez sur le bouton OFF sur le panneau de commande pendant trois secondes puis relâchez-le après avoir entendu un bip. L'affichage LCD affiche le message : « ÉTEINDRE L'UPS ? ». Sélectionnez « OUI» et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.
  • Page 76 Coupez le disjoncteur de bypass manuel (Q3). Le bypass alimente les charges critiques, le voyant DEL BYPASS s'allume et l'écran suivant apparaît. BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 20 /01 /20 12 SUR BYPASS AUTO 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 :...

  • Page 77: Pendant La Période De Test Du Démarrage, Chaque Onduleur Des Modules

    Fonctionnement de l'UPS Pendant la période de test du démarrage, chaque onduleur des modules d'alimentation démarre et le système lance la synchronisation avec la source CA de bypass. Après synchronisation, l'UPS transfère automatiquement du mode bypass au mode normal. Pendant ce temps, la DEL de chaque module d'alimentation s'allume, le voyant DEL NORMAL du panneau de commande est allumé...

  • Page 78: Procédures D'arrêt Du Mode Batterie (Simple)

    À ce stade, l'UPS se met en mode bypass, le voyant DEL BYPASS s'allume et l'écran suivant apparaît. BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 20 /01 /20 12 SUR BYPASS AUTO 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : Coupez le disjoncteur d'entrée principal (Q1).

  • Page 79: Procédures D'arrêt Du Mode Bypass (Simple)

    Fonctionnement de l'UPS Appuyez sur le bouton OFF sur le panneau de commande pendant trois secondes puis relâchez-le après avoir entendu un bip. L'affichage LCD affichera le message : « ÉTEINDRE L'UPS ? ». Sélectionnez « OUI » et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

  • Page 80: Procédure D'arrêt Du Mode Bypass Manuel (Simple)

    6 1 8 Procédure d'arrêt du mode bypass manuel (simple) En mode bypass manuel, l'écran LCD et tous les voyants DEL sont éteints. Pour éteindre complètement l'UPS, éteignez le disjoncteur de bypass manuel (Q3). Procédures de fonctionnement d'unités parallèles Avertissements avant le démarrage des unités parallèles 1.

  • Page 81: 2 1 Procédures De Démarrage Du Mode Normal (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS 6 2 1 Procédures de démarrage du mode normal (parallèle) AVERTISSEMENT ! 1. Seuls les UPS de capacité, tension et fréquence identiques peuvent être mis en parallèle. 2. Si vous souhaitez mettre en parallèle les UPS (quatre maximum), vous devez utiliser le panneau de commande pour régler le GROUPE PARALLÈLE et l'IDENTIFIANT PARALLÈLE de chaque UPS.
  • Page 82 BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 20 /01 /20 12 SUR BYPASS AUTO 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : Allumez le disjoncteur d'entrée principal (Q2) de chaque UPS. Les ventilateurs des modules d'alimentation de chaque unité commencent à tourner, la tension du BUS CC de chaque unité...
  • Page 83 Fonctionnement de l'UPS Après que la tension de l'onduleur de chaque UPS a été établie, tous les UPS parallèles vont se mettre en mode normal. À ce stade, le voyant DEL NORMAL de chaque UPS s'allume et l'écran LCD de chaque UPS indique alors l'écran suivant. BYPASS :#1.1 CHARGE PROTÉGÉE SUR LIGNE 2 0/0 1/2 01 2...

  • Page 84: 2 2 Procédures De Démarrage Du Mode Batterie (Parallèle)

    6 2 2 Procédures de démarrage du mode batterie (parallèle) Allumez tous les disjoncteurs des boîtiers de batteries externes et vérifiez que les disjoncteurs de bypass manuel (Q3) de chaque UPS est éteint. Appuyez sur le bouton BATT STR sur le module de commande (voir figure 6-1) et l'affichage est en marche.

  • Page 85: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS Mesurez la différence de tension de chaque UPS entre les phases (qui doit être inférieure à 5 V). Si tout est normal, allumez le disjoncteur de sortie (Q4) de chaque UPS. À ce stade, l'écran LCD de chaque unité affiche l'écran suivant. En cas d'anomalie, veuillez contacter un technicien.

  • Page 86: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass Manuel (Parallèle)

    Allumez le disjoncteur de sortie (Q4) de chaque unité. L'écran LCD de chaque unité affiche l'écran suivant et le bypass alimente la sortie. BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 20 /01 /20 12 SUR BYPASS AUTO 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 :...

  • Page 87: Si Les Charges Critiques Totales Dépassent La Capacité Totale Des Autres Ups

    Fonctionnement de l'UPS BYPASS :#1.1 CHARGE NON ALIMENTÉE 2 0/0 1/2 01 2 1 5:55 :00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : État de l'écran LCD de chaque autre UPS parallèle : BYPASS :#1.1 CHARGE PROTÉGÉE SUR LIGNE 2 0/0 1/2 01 2 1 5:55 :00 UNITÉ...

  • Page 88: Du Mode Bypass Manuel Au Mode Normal (Parallèle)

    Si l'UPS que vous avez éteint correspond à la situation A, répétez les procédures indiquées à l'étape pour passer continuellement les autres UPS parallèles en mode bypass. Si l'UPS que vous avez éteint correspond à la situation B, éteignez le disjoncteur d'entrée principal (Q1) de chaque UPS. Après cela, l'écran LCD de chaque UPS affiche l'écran suivant.

  • Page 89: Allumez Le Disjoncteur De Sortie (Q4) Et Le Disjoncteur De Bypass (Q2) De Chaque

    Fonctionnement de l'UPS Allumez le disjoncteur de sortie (Q4) et le disjoncteur de bypass (Q2) de chaque unité. Les ventilateurs de chaque module STS commencent à tourner et l'écran LCD de chaque UPS indique alors l'écran suivant. BYPASS :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 2 0/0 1/2 01 2 SUR BYPASS MANUEL 1 5:55 :00...

  • Page 90: Procédures D'arrêt Du Mode Normal (Parallèle)

    Appuyez sur le bouton ON de chaque UPS pendant 3-10 secondes et relâchez- le après avoir entendu un bip. L'écran suivant apparaît sur l'écran LCD de chaque unité. BYPASS :#1.1 AUTO-DIAGNOSTIC 20 /01 /20 12 SUR BYPASS AUTO 15 :5 5:00 UNITÉ...
  • Page 91 Fonctionnement de l'UPS BYPASS :#1.1 CHARGE NON ALIMENTÉE 2 0/0 1/2 01 2 1 5:55 :00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : État de l'écran LCD de chaque autre UPS parallèle : BYPASS :#1.1 CHARGE PROTÉGÉE SUR LIGNE 2 0/0 1/2 01 2 1 5:55 :00 UNITÉ...
  • Page 92 Éteignez le disjoncteur de bypass (Q2) de l'UPS et tous les disjoncteurs de boîtiers de batteries externes. Tous les voyants DEL sont éteints et aucun écran n'apparaît. REMARQUE : Si vous devez éteindre les autres UPS parallèles, veuillez répéter les procédures ci-dessus. Si les charges critiques totales dépassent la capacité...

  • Page 93: Procédures D'arrêt Du Mode Batterie (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS 6 2 6 Procédures d'arrêt du mode batterie (parallèle) Appuyez sur le bouton OFF de l'un des UPS parallèles pendant 3 secondes puis relâchez-le après avoir entendu un bip. L'affichage LCD affiche le message : « ÉTEINDRE L'UPS ? ». Sélectionnez «...
  • Page 94 Éteignez le disjoncteur de sortie (Q4) de l'UPS que vous avez éteint. L'écran suivant apparaît. BYPASS :#1.1 CHARGE NON ALIMENTÉE 20 /01 /20 12 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : Attentez jusqu'à ce que les modules d'alimentation de l'UPS finissent de se décharger.

  • Page 95: Procédures D'arrêt Du Mode Bypass (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS Attentez jusqu'à ce que les modules d'alimentation des UPS parallèles finissent de se décharger. Pendant le processus de déchargement, le voyant DEL de chaque module d'alimentation clignote. Après le déchargement, chaque module d'alimentation s'arrête et les voyants DEL des UPS parallèles et les écrans LCD sont éteints.
  • Page 96 Série DHP Modulon 6-28...

  • Page 97: Modules

    Modules Modules 7.1 Module d'alimentation 7.2 Module STS 7.3 Module de commande...

  • Page 98: Module D'alimentation

    Le module de commande replaçable Module de commande en fonctionnement, le module STS et les modules d'alimentation permettent Module STS d'effectuer rapidement la maintenance et l'extension. Un verrou, se situant à l'avant de chaque module, fixe et verrouille TEST TEST TEST Main Input Output...

  • Page 99: Installation D'un Module D'alimentation

    Modules REMARQUE : En mode normal, si vous déverrouillez et ouvrez le verrou d'un module d'alimentation, le module d'alimentation est hors-ligne et décharge la tension du BUS CC jusqu'à ce qu'elle atteigne un niveau de sécurité. Puis, le voyant DEL s'éteint.
  • Page 100 (Figure 7-4 : insérez le module d'alimentation) Fixez le module d'alimentation dans l'emplacement avec les quatre vis fournies. (Figure 7-5 : serrez les vis) Déplacez le verrou dans la position et vissez-le solidement. (Figure 7-6 : fermez le verrou) Série DHP Modulon...

  • Page 101: Retrait D'un Module D'alimentation

    Modules Retrait d'un module d'alimentation AVERTISSEMENT ! Avant d'enlever un module d'alimentation, vérifiez que les autres modules d'alimentation peuvent supporter les charges critiques. Desserrez le bouton du verrou jusqu'à ce qu'il s'ouvre. Déplacez le verrou dans la position (Figure 7-7 : ouvrez le verrou) Le voyant DEL du module d'alimentation est éteint pour indiquer que le module d'alimentation est déchargé...

  • Page 102: Module Sts

    (Figure 7-10 : retirez le module d'alimentation) Module STS AVERTISSEMENT ! Seul un technicien qualifié peut effectuer les procédures suivantes. Voyant (Figure 7-11 : module STS) Le voyant DEL du module STS indique son état de fonctionnement. Voir le tableau ci- dessous : Série DHP Modulon...
  • Page 103 Modules Voyant DEL Description ÉTEINT Le module STS est éteint et la sortie bypass est désactivée. ALLUMÉ Le module STS est allumé et le bypass alimente la sortie. REMARQUE : Veuillez noter qu'en mode bypass, l'ouverture du verrou du module STS n'interrompt pas sa sortie mais déclenche un avertissement pour signaler l'évènement.
  • Page 104 Utilisez un tournevis pour retirer les quatre vis de chaque côté du module STS. (Figure 7-13 : retirez les vis) Deux personnes retirent et enlèvent ensemble le module STS. (Figure 7-14 : retirez le module STS) REMARQUE : Inversez les étapes ci-dessus pour insérer le module STS. Série DHP Modulon...

  • Page 105: Module De Commande

    Modules Module de commande Retrait du module de commande AVERTISSEMENT ! 1. Seul un technicien qualifié peut effectuer les procédures suivantes. 2. Le module de commande a été pré-installé en usine. Retirez seulement le module de commande si une opération de maintenance ou un remplacement est nécessaire.
  • Page 106 Retirez le câble LCD. (Figure 7-17 : retirez le câble LCD) Retirez et enlevez le module de commande. (Figure 7-18 : retirez le module de commande) REMARQUE : Inversez les étapes ci-dessus pour insérer le module de commande. Série DHP Modulon 7-10...

  • Page 107: Écran Lcd Et Réglages

    Écran LCD et réglages Écran LCD et réglages 8.1 Hiérarchie de l'écran LCD 8.2 Écran LCD et touches de fonction 8.3 Entrée du mot de passe 8.4 Écran principal 8.5 Menu principal 8.6 Contrôle des valeurs du système 8.7 Configurations de l'UPS 8.8 Maintenance du système...

  • Page 108: Hiérarchie De L'écran Lcd

    Hiérarchie de l'écran LCD (niveau 1) (niveau 1) ÉCRAN ÉVÈNEMENT D'AVERTISSEMENT PRINCIPAL (niveau 2) MENU PRINCIPAL (niveau 3) (niveau 3) (niveau 3) RÉGLAGE ET MESURE MAINTENANCE COMMANDE UPS (niveau 4) (niveau 4) (niveau 4) SECTEUR/BYPASS BYPASS PLAGE TENS/PLAGE FREQ SYSTÈME/ Vphase/Vline/Iphase/FRÉQ MODULE D'ALIM #N LOCALE...

  • Page 109: Écran Lcd Et Touches De Fonction

    Écran LCD et réglages Écran LCD et touches de fonction L'écran LCD prend en charge plusieurs langues (par défaut : anglais). Pour modifier la langue par défaut, veuillez vous reporter à la section 8.8.4 Changement de la langue d'affichage. Voyants DEL Écran LCD Boutons ON/OFF Touches...
  • Page 110 Veuillez vous reporter au tableau suivant pour connaître les symboles LCD : N° Symbole Fonction Source de bypass BYPA. Puissance CA principale MAIN Sortie Conversion CC vers CA Conversion CA vers CC Conversion CC vers CC Batterie normale Batterie faible Le disjoncteur d'entrée principal/disjoncteur de bypass/disjoncteur de bypass manuel/disjoncteur de sortie est mis en position ARRÊT.

  • Page 111: Entrée Du Mot De Passe

    Écran LCD et réglages Entrée du mot de passe Il y a deux niveaux de protection par mot de passe : Le mot de passe ADMINISTRATEUR permet aux installateurs et techniciens qualifiés de consulter et modifier l'ensemble des paramètres. Le mot de passe UTILISATEUR permet seulement de configurer les réglages (1) DATE ET HEURE, (2) FORMAT DE LA DATE, (3) CONTRASTE LCD, (4) MOT DE PASSE UTILISATEUR et (5) LANGUE.

  • Page 112: Écran Principal

    U N I T É : #1 . 1 CHARGE NON ALIMENTÉE 20/01/2012 15:55: 00 UNITÉ Écran principal PRINCIPALE Dans l'écran principal, si un message apparait, il indique qu'un APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) évènement d'avertissement s'est produit. Appuyez sur pour vérifier l'évènement F1 : F2 : d'avertissement.
  • Page 113 Écran LCD et réglages 3. Les batteries ont démarré l'UPS. BYPASS :#1.1 AUTO-DIAGNOSTIC 2 0/0 1/2 012 1 5:5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : 4. L'UPS est en mode bypass. La source CA principale et les batteries sont hors tension. Si la source CA de bypass est défaillante, les charges critiques ne sont pas protégées.
  • Page 114 6. L'UPS est en mode batterie. Les batteries fournissent l'alimentation aux charges critiques. BYPASS :#1.1 CHARGE PROTÉGÉE SUR BATTERIE 20 /01 /20 12 15 :5 5:00 UNITÉ PRINCIPALE APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) F1 : F2 : 7. L'UPS effectue un test de la batterie. BYPASS :#1.1 TEST BATTERIE CHARGE PROTÉGÉE 20 /01 /20 12...

  • Page 115: Menu Principal

    Écran LCD et réglages REMARQUE : Pour garantir la qualité de l'alimentation, il est recommandé de configurer l'UPS en mode ECO uniquement si l'alimentation de la ligne est stable. Seul le personnel de maintenance peut configurer le mode ECO. 9. L'UPS est en mode bypass manuel. Avant toute opération de maintenance, n'oubliez pas de commuter l'UPS en mode bypass manuel et de débrancher la source CA principale et les batteries.

  • Page 116: Contrôle Des Valeurs Du Système

    Contrôle des valeurs du système Chemin : MENU PRINCIPAL → MESURE L'écran ci-dessous affiche les valeurs de l'UPS. Appuyez sur ou sur pour naviguer entre les écrans, notamment SECTEUR/ BYPASS, SORTIE, TEMPÉRATURE MODULE D'ALIM, ONDULEUR et BATTERIE. U N IT É :# 1. 1 U N I T É...

  • Page 117: Configurations De L'ups

    Écran LCD et réglages Configurations de l'UPS 8.7.1 Configuration du bypass C h e m i n : M E N U P R I N C I P A L → C O N F I G U R A T I O N E T C O M M A N D E UPS →...

  • Page 118: Configuration De La Batterie

    Si la fonction CONV FRÉQ (conversion de fréquence) est désactivée, l'UPS détecte et se synchronise avec la fréquence de bypass au démarrage de l'onduleur. Si elle est activée (par défaut), l'UPS fonctionne en une fréquence définie dans FRÉQ. Utilisez la fonction REDONDANCE pour configurer le nombre de modules d'alimentation que vous souhaitez réserver pour la redondance du système.

  • Page 119: Configuration Chargeur

    Écran LCD et réglages 8.7.4 Configuration chargeur C h e m i n : M E N U P R I N C I P A L → C O N F I G U R A T I O N E T C O M M A N D E UPS →...

  • Page 120: Configuration Commande Et Test

    Si vous souhaitez que les modules d'alimentation fonctionnent en mode normal après le retrait du module de commande, veuillez sélectionner MARCHE. Si vous souhaitez que les modules d'alimentation fonctionnent en mode bypass après le retrait du module de commande, veuillez sélectionner ARRÊT. 8.7.6 Configuration commande et test Chemin : MENU PRINCIPAL →...

  • Page 121: Configuration Locale

    Écran LCD et réglages U NI T É : #1. 1 CHARGE PROTÉGÉE SUR LIGNE 20/01/2012 15:55:00 CONTRÔLE ET TEST AUTO TEST BAT JOURNALIER HEBDOMADAIRE BTHEBDO MENSUEL AVERTISSEUR SONORE ACTIVER DÉSACTIVER SILENCE　ON & OFF TEST BAT MANUEL FORCER CHARGE BOOST ACQ RÉSULTAT TEST BAT TEST AVERTISSEUR ET DEL MODULE DE RÉINITIALISATION...

  • Page 122: Maintenance Du Système

    Maintenance du système 8.8.1 Vérification/acquittement du journal d'évènements Chemin : MENU PRINCIPAL → MAINTENANCE → JOURNAL D'ÉVÈNEMENTS UNITÉ :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE SUR BYPASS AUTO 20/ 01/ 201 2 15:55 :0 0 < 0001> 10/11/2011 15:53:48 　 EP O ON <...

  • Page 123: Vérification Du Numéro De Série Et De La Version Logicielle

    Écran LCD et réglages 8.8.3 Vérification du numéro de série et de la version logicielle Chemin : MENU PRINCIPAL → MAINTENANCE → N/S Contrôlez le système et les numéros des séries des modules d'alimentation. UNITÉ :#1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE SUR BYPASS AUTO 2 0/0 1/2 012 1 5:55:00 SYSTÈME...

  • Page 124: Changement De La Langue D'affichage

    8.8.4 Changement de la langue d'affichage C h e m i n : M E N U P R I N C I P A L → C O N F I G U R A T I O N E T C O M M A N D E UPS →...

  • Page 125: 8 6 Réinitialisation De L'écran Lcd

    Écran LCD et réglages 8 8 6 Réinitialisation de l'écran LCD Utilisez le bouton de réinitialisation du panneau de commande indiqué ci-dessous pour réinitialiser l'écran LCD si l'écran est anormal. Utilisez un embout d'agrafe pour enfoncer doucement le bouton et réinitialiser l'écran LCD. Cela n'influencera pas les réglages et données enregistrées.

  • Page 126: 8 9 Mise À Niveau Du Micrologiciel

    UNITÉ :#1.1 CHARGE NON ALIMENTÉE 20/ 01/ 201 2 15:55 :0 0 Vbus BYPASS +120,0 MODULE D'ALIMENTATION #01 -120,1 MODULE +120,1 -120,2 D'ALIMENTATION #02 MODULE +120,2 D'ALIMENTATION #03 -120,3 MODULE +120,3 D'ALIMENTATION #04 -120,4 F1 : F2 : UNITÉ :#1.1 CHARGE NON ALIMENTÉE 20/ 01/ 201 2 15:55 :0 0...

  • Page 127: Accessoires En Option

    Accessoires en option Accessoires en option...
  • Page 128 L'UPS de série DPH est proposé avec différents accessoires en option. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaître la liste des accessoires en option et leur fonction. N° Pièce Fonction Carte SNMP IPv6 (IPv4 ou Surveille l'UPS via le protocole SNMP. IPv6) Carte E/S relais Fournit les contacts secs supplémentaires pour...

  • Page 129: Maintenance

    Maintenance Maintenance 10-1...

  • Page 130: Ventilateur

    1. Nettoyage : Nettoyez régulièrement l'UPS, en particulier les fentes et les ouvertures, pour permettre à l'air de circuler sans entrave dans l'UPS et ainsi éviter une surchauffe. Si nécessaire, utilisez un pistolet à air pour nettoyer les fentes et les ouvertures pour empêcher qu'un corps étranger ne bloque ou ne recouvre ces éléments.

  • Page 131: Dépannage

    Dépannage Dépannage 11-1...
  • Page 132 Si l'écran LCD affiche les messages d'alarme suivants, veuillez appliquer les remèdes proposés ci- après. N° Message d'alarme Cause possible Solution TENS OU FRÉQ 1. Le disjoncteur d'entrée 1. Vérifiez si le disjoncteur d'entrée ENTRÉE PRINCIP NOK principal (Q1) est coupé. principal (Q1) est coupé.
  • Page 133 Dépannage N° Message d'alarme Cause possible Solution ÉCHEC TEST BAT 1. Câblage de la batterie 1. Vérifiez si la mise à la terre de la incorrect. batterie est correcte. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter un technicien. 2. Batterie anormale. 2.
  • Page 134 N° Message d'alarme Cause possible Solution MODULE D'ALIM #n 1. Les ventilateurs Vérifiez si les ventilateurs fonctionnent AVERTISSEMENT présentent des anormalement ou si un corps étranger SURCHAUFFE ONDUL anomalies. bloque un ventilateur. Si c'est le cas, contactez un technicien. Si ce n'est pas 2.
  • Page 135 Dépannage N° Message d'alarme Cause possible Solution TENSION OU FRÉQ 1. Le disjoncteur de bypass 1. Vérifiiez si le disjoncteur de bypass ENTRÉE BYPASS NOK (Q2) est coupé. (Q2) est coupé. Si c'est le cas, allumez-le. 2. La tension ou la fréquence de bypass est 2.
  • Page 136 N° Message d'alarme Cause possible Solution ÉCHEC REDONDANCE L a s u r c h a r g e c a u s e u n Réduisez certaines charges critiques et échec de redondance. réinitialisez la redondance. SURCHAUFFE 1. Les ventilateurs Vérifiez si les ventilateurs fonctionnent TRANSFORMATEUR présentent des...
  • Page 137 Dépannage N° Message d'alarme Cause possible Solution PARALLÈLE EXT Les versions micrologicielles Contactez le personnel technique. INCOMPATIBLE entre les UPS parallèles ne sont pas compatibles. FRÉQ AU-DELÀ La fr é qu enc e de l ' a u t o - Contactez le personnel technique.
  • Page 138 N° Message d'alarme Cause possible Solution MODULED'ALIM #nn Le fusible de la batterie du Contactez le personnel technique. FUSIBLE BATTERIE module d'alimentation a OUVERT sauté. INHIBER TRANSFERT La source de bypass est de Veuillez vérifier la source bypass. mauvaise qualité. MODULE D'ALIM #nn Le chargeur n'est pas Contactez le personnel technique.

  • Page 139: Spécifications Techniques

    Annexe 1 Spécifications techniques Spécifications techniques A1-1...

  • Page 140: Distorsion Harmonique

    Modèle 25/50/75/100/125/150/175/200 kVA/kW Puissance maximum (avec 1 ~ 8 modules d'alimentation) Tension nominale 220/380V, 230/400V, 240/415V (triphasé, + G 4 fils) Plage de tension 176 ~ 276/305 ~ 477 Vca * Distorsion harmonique en Entrée ≦ 3 % * courant Facteur de puissance >0,99 Plage de fréquences...

  • Page 141: Garantie

    Annexe 2 Garantie Garantie A2-1...
  • Page 142 Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout produit qui s'avérerait défectueux.
  • Page 144 5012325700...

Table des Matières