Delta Ultron EH Série Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Ultron EH Série
  6. Manuel d'utilisateur
Delta Ultron EH Série Manuel D'utilisateur

Delta Ultron EH Série Manuel D'utilisateur

Système à alimentation sans interruption
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
La puissance derrière la compétitivité
Delta UPS – gamme Ultron
Série EH, UPS Triphasées
10/15/20 kVA
Manuel d'utilisateur
www.deltapowersolutions.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta Ultron EH Série

Sommaire des Matières pour Delta Ultron EH Série

  • Page 1 La puissance derrière la compétitivité Delta UPS – gamme Ultron Série EH, UPS Triphasées 10/15/20 kVA Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
  • Page 2 (« Manuel »), y compris, mais sans s'y restreindre, le contenu, les informations et les figures, sont entièrement détenus par et réservés à Delta Electronics Inc. (« Delta »). Le présent manuel est destiné uniquement au fonctionnement et à l'utilisation de ce produit. Toute cession, du- plication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation du présent manuel,...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes ------------------------------- 1 Avertissements concernant le lieu d'installation ------------------------------ 1 Avertissements de connexion ----------------------------------------------------- 1 Avertissements d'utilisation -------------------------------------------------------- 1 Avertissements d'entreposage ---------------------------------------------------- 2 Glossaire des symboles ------------------------------------------------------------- 3 Conformité...
  • Page 4 -------------------------------------32 6.5.4 Câblage d'unités parallèles Précautions à prendre avant le raccordement du boîtier de batteries externes ------------------------------ 34 Chapitre 7 : Fonctionnement -----------------------------------------------------------38 Connexion de l'UPS au réseau électrique AC ------------------------------- 38 Démarrage de l'UPS avec entrée AC ------------------------------------------ 38 Mise hors tension de l'UPS ------------------------------------------------------- 40 Ecran LCD en différents modes de fonctionnement ----------------------- 41 Recherche de la version de firmware ----------------------------------------- 42...

  • Page 5: Chapitre 1 : Instructions De Sécurité Importantes

    Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes Avertissements concernant le lieu d'installation Installez l'UPS dans une pièce bien ventilée, à l'abri de l'humidité excessive, de la chaleur, de la poussière et des gaz ou des liquides inflammables. Laissez un espace suffisant sur tous les côtés de l'UPS (au moins 50 cm) afin d'assurer une aération suffisante.

  • Page 6: Avertissements D'entreposage

    Il existe un risque de tension élevée dangereuse lorsque les batteries sont encore bran- chées à l'UPS, même si l'UPS n'est plus branchée sur le secteur. N'oubliez pas de débran- cher le câble de la batterie pour mettre la batterie complètement hors tension. N'ouvrez pas ou ne détériorez pas gravement la batterie ou les batteries.

  • Page 7: Glossaire Des Symboles

    Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Glossaire des symboles N° Symbole Description Touche ON (mise sous tension) Touche OFF (mise hors tension) Touche de fonction (se déplace vers le haut/ le bas ; augmente/ réduit le nombre) Voyant DEL du mode en ligne NORMAL Voyant DEL du mode batterie BATTERY...

  • Page 8: Conformité Aux Normes

    Conformité aux normes Le présent produit satisfait aux normes de sécurité et aux normes d'inspection de compatibilité électromagnétique (CEM) suivantes : IEC62040-1 GB7260.2-2009/ IEC62040-2 C2 GB17626-2/ CEI61000-4-2 (décharges électrostatiques ou ESD) niveau 4 GB17626-3/ CEI61000-4-3 (champ électromagnétique rayonné) niveau 3 GB17626-4/ CEI61000-4-4 (transitoires électriques rapides en salves ou EFT) niveau 4 GB17626-5/ CEI61000-4-5 (immunité...

  • Page 9: Chapitre 2 : Introduction

    Chapitre 2 Introduction Chapitre 2 : Introduction Introduction au produit Le système à alimentation sans interruption série EH (ci-après appelé UPS) est un dispositif à source d'alimentation sans interruption en ligne avec entrée à quatre lignes triphasée et sortie monophasée pouvant fournir une alimentation sinusoïdale stable pour vos appareils électro- niques.
  • Page 10 Cpe urg Œ  (Modèle 10 kVA) Activé NORMAL BATTERIE BYPASS DEFAUT Coupé Cpe urg La puissance derrière la compétitivité Delta UPS – gamme Ultron Série EH, UPS triphasées 10/15/20 kVA Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com Ž ‘   (Mâle) (Femelle)

  • Page 11: Fonctions Et Fonctionnalités

    Chapitre 2 Introduction Fonctions et fonctionnalités L'UPS de série EH est conçu pour les systèmes d'une puissance moyenne. Il fournit du cou- rant propre aux systèmes de données, systèmes de communication, systèmes de réseaux informatiques, systèmes de traitements médicaux, systèmes de surveillance, équipements d'usine, etc.
  • Page 12 Elle peut détecter automatiquement si les ventilateurs fonctionnent normalement. Les ventilateurs possèdent une fonction de régulation automatique de la vitesse. La com- mande échelonnée de la vitesse des ventilateurs améliore la fiabilité et l'efficacité du sys- tème, réduit les nuisances sonores et prolonge la durée de vie des ventilateurs. A propos du chargement 1.

  • Page 13: Chapitre 3 : Aspect Et Mécanisme

    Chapitre 3 Aspect et mécanisme Chapitre 3 : Aspect et mécanisme Aspect et dimensions (Modèle 15/ 20 kVA) (Modèle 10 kVA) (Figure 3-1 : Aspect et dimensions)

  • Page 14: Face Avant

    Face avant    Activé NORMAL BATTERIE BYPASS DEFAUT Coupé Cpe urg       (Figure 3-2 : Face avant) N° Elément Description 1. Touche ON (mise sous tension) : appuyez sur cette Touche ON  touche pendant 3 à...

  • Page 15: Face Arrière

    Chapitre 3 Aspect et mécanisme N° Elément Description Voyant DEL Indique que l'UPS présente des anomalies.  de défaut Afficheur LCD Indique l'état de fonctionnement de l'UPS et les données de  contrôle correspondantes. Touche EPO En cas d'urgence, appuyez sur la touche EPO plus d'une ...
  • Page 16 N° Elément Description Emplacement Accepte la carte SNMP / E/S relais / ModBus. Pour des infor-  SMART mations détaillées, veuillez vous reporter au chapitre 5 : Inter- faces de communication. Interrupteur Commande l'état des ports parallèles (ON ou OFF). Pour des ...
  • Page 17 Chapitre 3 Aspect et mécanisme N° Elément Description Pour la mise à la terre des charges critiques. Pour la mise à la terre de l'UPS. Bornier en Si le bornier en cuivre concave n'est pas enlevé, l'UPS fonction- cuivre concave nera en entrée simple (réglage par défaut) ;...

  • Page 18: Chapitre 4 : Modes De Fonctionnement

    Chapitre 4 : Modes de fonctionnement Mode en ligne La charge critique est fournie par l'onduleur, lequel tire sa puissance du réseau public (AC), et l'UPS charge les batteries en fonction des besoins et offre une protection électrique à l'équipement. En mode en ligne, le voyant DEL NORMAL ( ) s'allume (vert).

  • Page 19: Mode Convertisseur

    Chapitre 4 Modes de fonctionnement Mode convertisseur Lorsque l'UPS est réglé manuellement sur le mode convertisseur, la fréquence de sortie peut être réglée sur 50 Hz ou 60 Hz. Une fois la fréquence de sortie réglée, le système désactive automati- quement la fonction bypass.

  • Page 20: Chapitre 5 : Interfaces De Communication

    Chapitre 5 : Interfaces de communication Pour connaître la position et les fonctions des interfaces de communication, veuillez vous reporter à la description suivante. EMPLACEMENT MINI PARALLELE-1 EMPLACEMENT SMART PARALLELE-2 RS232 REPO DETECTION DU INTERRUPTEUR CHARGEUR PARALLELE    BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DISJONCTEUR...

  • Page 21: Interrupteur Parallèle

    Le port RS232 est intégré à la face arrière de l'UPS pour permettre la communication entre l'UPS et un ordinateur. Il assure également des fonctions de contacts secs pour indiquer l'état de l'UPS. Vous pouvez utiliser le logiciel Delta UPSentry 2012 (http://www.deltapowersolutions.com/en/ mcis/software-center.php) pour contrôler et surveiller l'état de l'UPS depuis un ordinateur. Les fonctions du port sont détaillées ci-après :...
  • Page 22 7. Information contact sec : Broche Broches 8 et 5 Broches 1 et Etat Mode en ligne Ouvert Ouvert Mode batterie Fermé S.O. Avertissement batterie faible Fermé Fermé REMARQUE : les autres broches sont réservées et ne peuvent être utilisées. Port REPO ...

  • Page 23: Chapitre 6 : Installation Et Câblage

    Chapitre 6 Installation et câblage Chapitre 6 : Installation et câblage Précautions à prendre avant l'installation et le câblage En raison des différents environnements d'installation, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisateur avant l'installation et le câblage. Tous les travaux d'installation, de câblage, de maintenance de fonctionnement doivent être réalisés par un personnel professionnel qualifié.

  • Page 24: Transport Et Manutention De L'ups

    Transport et manutention de l'UPS L'UPS de 10 kVA n'est pas pourvue de roulettes. Veillez utiliser une main-d'œuvre suffi- sante (au moins 2 personnes) ou des machines et des outils de manutention pour trans- porter l'appareil. L'UPS de 15 / 20 kVA est pourvu de 4 roulettes. Faites attention au mouvement des roulettes pour éviter tout accident lorsque vous retirez l'UPS de sa palette.
  • Page 25 Chapitre 6 Installation et câblage Vis M5 x 8 Équerre de maintien x 4 (Figure 6-2 : Installation des équerres de maintien de l'UPS de 10 kVA) UPS de 15 / 20 kVA L'UPS de 15 / 20 kVA peut être installée de deux façons, tel qu'illustré ci-dessous. 1.
  • Page 26 Veuillez suivre la figure 6-4 pour monter les équerres de maintien des deux cô- tés de l'UPS. Veuillez noter que les vis doivent être verrouillées dans la position supérieure de chaque rangée inférieure de trous de vis d'équerres de maintien. Veuillez vous reporter à...
  • Page 27 Chapitre 6 Installation et câblage AVERTISSEMENT : L'UPS de 15 / 20 kVA est pourvu de 4 roulettes. Lors du démontage des équerres de maintien de l'UPS, veuillez faire attention au mouvement des roulettes pour éviter tout accident. Veuillez suivre la figure 6-6 pour monter les équerres de maintien des deux cô- tés de l'UPS.

  • Page 28: Câblage

    Câblage 6.5.1 Précautions à prendre avant le câblage Le câblage doit être réalisé par un personnel professionnel qualifié. Si une manipulation indépendante est requise, elle doit être effectuée avec la supervision et l'instruction sur place de personnel professionnel qualifié. Avant de procéder au câblage ou aux branchements électriques, vérifiez que l'entrée et la sortie de l'UPS ne sont plus du tout sous tension.
  • Page 29 Chapitre 6 Installation et câblage BATTERIE SORTIE AC ENTREE AC ENTREE DE BYPASS 240 VDC 220/230/240 VAC 220/230/240 VAC 220/380 VAC, 230/400 VAC, 240/415 VAC Connecte les sources AC principale et Connecte AC de bypass les charges critiques Dispositif de Dispositif de protection protection...

  • Page 30: 6.5.2 Modification Entrée Simple/Entrée Double

    à la borne de neutre (N) du bornier d'entrée de bypass. 6.5.2 Modification entrée simple/entrée double AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à modifier la configura- tion entrée simple/entrée double. UPS Ultron série EH...
  • Page 31 Chapitre 6 Installation et câblage A la livraison, l'UPS est réglée avec une entrée simple. Si vous avez l'intention de changer l'entrée de l'UPS en une entrée double, veuillez enlever les plaques protec- trices illustrées dans la figure ci-dessous. (Modèle 15/20 kVA : Vue arrière) EMPLACEMENT MINI PARALLELE-1 EMPLACEMENT SMART...

  • Page 32: 6.5.3 Câblage D'unité Simple

    6.5.3 Câblage d'unité simple REMARQUE : Avant de procéder au câblage, lisez préalablement la section 6.5.1 Précautions à prendre avant le câblage. Entrée simple (unité simple) S'il n'y a qu'une seule source d'alimentation AC, les procédures de câblage d'une unité simple sont les suivantes.
  • Page 33 Chapitre 6 Installation et câblage N° Elément Fonction Description Bornier Connecte la source Inclut les bornes triphasées, R, S et T.  d'entrée AC AC principale Pour la mise à la Inclut une borne de mise à la terre.  terre de l'UPS Bornier Connecte la source...
  • Page 34 (Modèle 10 kVA) BATTERIE SORTIE AC ENTREE DE BYPASS ENTREE AC 240 Vdc 220/230/240 Vac 220/230/240 Vac 220/380 Vac, 230/400 Vac, 240/415 Vac Pour la mise à la terre des charges Pour la mise critiques à la terre de l'UPS ( ENTREE DE BATTERIE SORTIE AC...
  • Page 35 Chapitre 6 Installation et câblage Observez les étapes aux pages 28 et 29 : dans la section Entrée simple (unité simple). Raccordez les câbles du boîtier de batteries externes/de la sortie/de la source AC de bypass/de la source AC principale au bornier (veuillez vous reporter aux figures 6-15  et 6-16).

  • Page 36: 6.5.4 Câblage D'unités Parallèles

    6.5.4 Câblage d'unités parallèles REMARQUE : Avant de procéder au câblage, lisez préalablement la section 6.5.1 Précautions à prendre avant le câblage. Entrée simple (unités parallèles) S'il n'y a qu'une seule source d'alimentation AC, les procédures de câblage des unités pa- rallèles sont les suivantes.
  • Page 37 Chapitre 6 Installation et câblage Entrée AC Sortie AC Port parallèle UPS 1 Sortie AC Entrée AC 3 Ø 4 W 1 Ø 2 W CHARGE Entrée Port parallèle Port parallèle UPS 2 Sortie AC Entrée AC Port parallèle UPS 4 (Figure 6-17 : Schéma de câblage des entrées simples d'unités parallèles) Entrée double (unités parallèles) S'il y a deux sources d'alimentation AC, les procédures de câblage des unités parallèles...

  • Page 38: Précautions À Prendre Avant Le Raccordement Du Boîtier De Batteries Externes

    AVERTISSEMENT : 1. Lorsque vous mettez des UPS en parallèle, veillez à ce que la longueur des câbles d'entrée (source AC de bypass) et de sortie de chaque unité soit iden- tique. Vous serez ainsi sûr que les UPS parallèles partageront équitablement les charges d'équipement en mode bypass.

  • Page 39: Disjoncteur De Circuit Courant Nominal (A)

    Chapitre 6 Installation et câblage 2. Courant de charge 1) Minimum : 1,5 A 2) Maximum : 4 A 3) Par défaut : 4A 3. Arrêt batterie faible : 210 VDC (par défaut : 210 VDC) 4. Nombre de batteries : 12 V x 20 pièces (connexion en série) REMARQUE : 1.
  • Page 40 Le disjoncteur doit être un disjoncteur DC sans fusible à 2 pôles avec les caractéristiques suivantes : 1 pôle 250 VDC, 2 pôles 500 VDC. Veuillez suivre la figure 6-19 ou la figure 6-20 pour installer un disjoncteur DC sans fusible à 2 pôles ou un fusible- interrupteur entre l'UPS et le boîtier de batteries externes.
  • Page 41 Chapitre 6 Installation et câblage Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries Disjoncteur DC externes sans fusible 2 pôles (Figure 6-21 : Installation I du boîtier de batteries externes) Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries...

  • Page 42: Chapitre 7 : Fonctionnement

    Chapitre 7 : Fonctionnement REMARQUE : L'information affichée dans toutes les images LCD du présent manuel est pour référence seu- lement et l'état réel des affichages dépend des conditions réelles. Connexion de l'UPS au réseau électrique AC Mettez le disjoncteur N de bypass, e disjoncteur L de bypass et le disjoncteur d'entrée sur la position ON successivement.
  • Page 43 Chapitre 7 Fonctionnement  L'UPS vérifie automatiquement le l'onduleur. MODE DIAGNOSTIC TEST ONDULEUR  Si l'onduleur est normal, l'écran LCD affichera MODE DIAGNOSTIC ONDULEUR OK. ONDULEUR OK REMARQUE : Lorsque l'écran LCD affiche chaque message (~), le voyant DEL de bypass ( ) s'allume (jaune).

  • Page 44: Mise Hors Tension De L'ups

     L'UPS vérifie automatiquement le l'onduleur. MODE DIAGNOSTIC TEST ONDULEUR  Si l'onduleur est normal, l'écran LCD affichera MODE DIAGNOSTIC ONDULEUR OK. ONDULEUR OK REMARQUE : Lorsque l'écran LCD affiche automatiquement chaque message (~) sur le côté gauche, aucun voyant ne s'allume. ...

  • Page 45: Ecran Lcd En Différents Modes De Fonctionnement

    Chapitre 7 Fonctionnement Ecran LCD en différents modes de fonctionnement REMARQUE : MODE EN LIGNE 00,00 KW / 000 % Selon le mode de fonctionnement, l'écran LCD affiche de l'information différente. AUTONOME Mode simple 00,00 KVA / 000 % AUTONOME 00,00 KVA / 000 % Indique que l'UPS fonctionne en mode INR=000 V 00,0 Hz...

  • Page 46: Recherche De La Version De Firmware

    Message de l'afficheur LCD Message LCD Signification MODE EN LIGNE Indique que l'UPS fonctionne en mode en ligne. MODE VEILLE Indique que l'UPS fonctionne en mode veille. MODE ECO Indique que l'UPS fonctionne en mode ECO. MODE BATTERIE Indique que l'UPS fonctionne en mode batterie. MODE BYPASS Indique que l'UPS fonctionne en mode bypass.

  • Page 47: Chapitre 8 : Accessoires En Option

    Chapitre 8 Accessoires en option Chapitre 8 : Accessoires en option L'UPS de série EH est proposé avec différents accessoires en option. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaître la liste des accessoires en option et leur description. N° Elément Fonction Carte chargeur (4 A) Augmente le courant de charge de l'UPS.

  • Page 48: Chapitre 9 : Maintenance

    Chapitre 9 : Maintenance 1. Nettoyage de l'UPS : Nettoyez régulièrement l'UPS, en particulier les fentes et les ouvertures, pour permettre à l'air de circuler sans entrave dans l'UPS et ainsi éviter une surchauffe. Si nécessaire, utilisez un pistolet à air pour nettoyer les fentes et les ouvertures pour empêcher qu'un corps étranger ne bloque ou ne recouvre ces éléments.

  • Page 49: Chapitre 10 : Dépannage

    Chapitre 10 Dépannage Chapitre 10 : Dépannage Si l'écran LCD affiche les messages d'alarme suivants, veuillez appliquer les remèdes proposés ci-après. N° Alarme Cause possible Solution ECHEC BUS OVP 1. La sortie présente des anomalies. Contactez un technicien. 2. L'UPS présente un défaut interne. BUS +DC ELEVE 1.
  • Page 50 N° Alarme Cause possible Solution Supprimez des charges inutiles SURCHARGE L'UPS est surchargée. pour abaisser la capacité de charge totale en dessous de 95 %. ECHEC Des ventilateurs sont endommagés Contactez un technicien. ou bloqués. VENTILATEUR Contactez un technicien. ECHEC La tension de charge/ la tension de la batterie est anormale.

  • Page 51: Annexe 1 Spécifications Techniques

    Annexe 1 Spécifications techniques Annexe 1 : Caractéristiques techniques Modèle EH-10K EH-15K EH-20K Puissance nominale 10 kVA/8 KW 15 kVA/12 KW 20 kVA/16 KW Courbe sinusoïdale Onde sinusoïdale Tension nominale 220/380 VAC ; 230/400 VAC ; 240/415 VAC Plage de tension 208~304 VAC (charge 50 %~100 %)/305~477 VAC (charge 100 %) Fréquence 50 / 60 Hz...
  • Page 52 Modèle EH-10K EH-15K EH-20K Dimensions (l x P x H) 200 x 490 x 490 mm 250 x 610 x 650 mm 250 x 610 x 650 mm Physique Poids 26 kg 45 kg 45 kg Température 0 ~ 40 °C d'exploitation Environnement Température ambiante...

  • Page 53: Annexe 2 : Garantie

    Annexe 2 Garantie Annexe 2 : Garantie Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout produit qui s'avérerait défectueux.
  • Page 56 5012329400...

Table des Matières