Manuels Connexes pour Delta Amplon M Série
Sommaire des Matières pour Delta Amplon M Série
- Page 1 The power behind competitiveness Famille Amplon - ASI Delta Série M, Monophasé 1/ 1,5/ 2/ 3 kVA Manuel d'utilsation www.deltapowersolutions.com...
- Page 2 à ce Manuel à tout moment, et ce, sans que Delta ait à avertir qui que ce soit de telles révisions ou modifications. Delta s’engage à faire tout son possible pour garantir l’exactitude et l’intégrité de ce Manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Données d’installation -----------------------------------------19 Monter l’ASI ou le bloc batterie externe Delta sur baie (en option) -------------------------------------------------------20 Monter l’ASI ou le bloc batterie externe Delta sur tour (en option) -------------------------------------------------------------22 Chapitre 4 : Connexions -------------------------------------------------25 Connexion du bloc batterie externe Delta ----------------25 Connexion au réseau électrique public -------------------27... - Page 4 Procédure d’arrêt -----------------------------------------------30 Test automatique de l’ASI -----------------------------------31 Alarme -------------------------------------------------------------31 Chapitre 6 : Interfaces de communication -------------------------32 Chapitre 7 : Accessoires en option -----------------------------------34 Chapitre 8 : Entretien -----------------------------------------------------35 ASI -----------------------------------------------------------------35 Batteries ----------------------------------------------------------35 Chapitre 9 : Dépannage --------------------------------------------------36 Appendice 1 : Caractéristiques techniques -----------------------39 Appendice 2 : Garantie ---------------------------------------------------41 Amplon série M...
-
Page 5: Chapitre 1 : Consignes De Sécurité Importantes
3. L’ASI est disponible en plusieurs modèles : 1 kVA, 1,5 kVA, 2 kVA et 3 kVA. Chaque modèle est équipé de batteries internes. 4. Seul le modèle 3 kVA peut être connecté au bloc batterie externe Delta (en option). - Page 6 2) Toujours placer l’ASI en position verticale et la manipuler avec soin. 3) Ne pas empiler les unités. 4) Ne pas placer d’objets sur l’ASI, le bloc batterie externe Delta, ou tout autre accessoire associé à l’ASI. 5) Installer l’ASI et le bloc batterie externe Delta sur une surface horizontale et plate.
- Page 7 Chapitre 1 Consignes de sécurité importantes 6. N’utilisez pas de rallonge électrique pour connecter l’ASI à une prise secteur. 7. Ne branchez pas le câble d’entrée de l’ASI dans une de ses prises de sortie. Avertissements relatifs à l’utilisation 1. Avant d’utiliser l’ASI, déballer l’unité et lui permettre de s’habituer à la température ambiante (20 ~ 25 °C) pendant au moins deux heures, afin d’éviter la formation de condensation à...
- Page 8 être garanties. Nous vous recommandons de recharger les batteries internes au moins une fois tous les 3 mois pendant une période d’au moins 6 heures. Lorsqu’un bloc batterie externe Delta est connecté, le temps de charge ne doit pas être inférieure à 12 heures.
-
Page 9: Glossaire Des Symboles
Il est indispensable de contacter un personnel de maintenance qualifié dans l’une des situations suivantes : 1. L’ASI ou le bloc batterie externe Delta entre en contact avec un flux ou des projections de liquide. 2. L’ASI ne fonctionne pas normalement, alors que les instructions de ce manuel ont été... -
Page 10: Témoin Boost (Survolteur)
N ° Symbole Description TÉMOIN BOOST (SURVOLTEUR) BOOST TÉMOIN BUCK (DÉVOLTEUR) BUCK TÉMOIN ONLINE (EN LIGNE) ONLINE TÉMOIN LOAD (CHARGE) LOAD TÉMOIN BATT. (BATTERIE) BATT. TÉMOIN S.W.F. (Défaut de câblage sur site) S.W.F. TÉMOIN REPLACE BATT. REPLACE (REMPLACER BATTERIE) BATT. TÉMOIN ON BATT. -
Page 11: Stockage
être entièrement rechargées approximativement tous les trois mois. La durée de charge ne doit jamais être inférieure à 6 heures. Lorsqu’un bloc batterie externe Delta est connecté, le temps de charge ne doit pas être inférieure à 12 heures. -
Page 12: Chapitre 2 : Introduction
équipé de batteries internes et seul le modèle 3 kVA peut être connecté à un bloc batterie externe Delta. Le facteur de puissance de sortie de l’unité équivaut à 0,9 et son efficacité en mode en ligne (puissance maximale) peut atteindre 97 % et 96 % au minimum, pour les modèles 1 kVA, 1,5 kVA,... - Page 13 Chapitre 2 Introduction Pour les modèles 1 kVA/1,5 kVA : × × × × × N° Article Quantité 1 pièce CD le manuel d’utilisation 1 pièce CD contenant le logiciel - UPSentry 2012 1 pièce Guide rapide 1 pièce Équerre de fixation 1 jeu Câble de sortie de 10 A 1 pièce...
- Page 14 Pour les modèles 2 kVA/3 kVA : × × × × × N° Article Quantité 1 pièce CD le manuel d’utilisation 1 pièce CD contenant le logiciel - UPSentry 2012 1 pièce Guide rapide 1 pièce Équerre de fixation 1 jeu Câble d’entrée de 16A 1 pièce Câble de sortie de 16A...
-
Page 15: Caractéristiques
Protection à l’aide d’un disjoncteur d’entrée Compatible avec les générateurs Batteries internes échangeables à chaud et bloc batterie externe Delta Protection contre la décharge profonde des batteries Connectivité intelligente du logiciel de contrôle, à l’aide d’un port RS232 ou USB... -
Page 16: Panneau Avant
2.4 Panneau avant 100% OVERLOAD FAULT BOOST MUTE TEST BUCK ONLINE BATT. ON BATT. LOAD S.W.F. REPLACE BATT. (Illustration 2-1 : panneau avant) N° Symbole Nom Description Bouton 1. Lorsque l’ASI est en postion OFF, appuyer ON/OFF longuement sur le bouton ON/OFF, puis le relâcher (SOUS TEN- une fois le signal sonore émis, afin de mettre l’ASI SION/HORS... - Page 17 Chapitre 2 Introduction N° Symbole Nom Description Bouton 1. Quand l'ASI est allumée et branchée sur secteur, MUTE TEST appuyez sur ce bouton MUTE/TEST et maintenez MUTE/ le enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez quatre TEST bips pour que l'ASI effectue un autodiagnostic de 10 secondes.
- Page 18 N° Symbole Nom Description TÉMOIN 1. Témoin allumé : vert. LOAD 2. S'allume pour indiquer le statut des charges LOAD connectées. Pour la capacité nominale utilisée (%), consultez les LED du graphique à barres. TÉMOIN 1. Témoin allumé : vert. 2.
- Page 19 Chapitre 2 Introduction N° Symbole Nom Description Témoins 4. Lorsque la puissance totale est comprise entre 100% 50 % ~ 75 % de la capacité nominale, les du graphique témoins 25 % et 50 % s’allument et le témoin en barres 75 % clignote.
-
Page 20: Panneau Arrière
2.5 Panneau arrière 1 kVA/1,5 kVA 250Vac REPO INPUT BREAKER SMART SLOT RS232 AC INPUT (Illustration 2-2 : panneau arrière des modèles 1 kVA/1,5 kVA) N° Article Fonction Port REPO Eteint complètement l'ASI. Consulter la section 5.2 Autres informations relatives au fonctionnement, pour obtenir de plus amples informations. Port USB Port interface de communication. Consulter le Chapitre 6 : Interfaces de communication pour obtenir des informations détaillées. - Page 21 Chapitre 2 Introduction 2 kVA 250Vac REPO INPUT SMART SLOT BREAKER RS232 AC INPUT AC OUTPUT Imax. 16A (Illustration 2-3 : panneau arrière du modèle 2 kVA) N° Article Fonction Port REPO Eteint complètement l'ASI. Consulter la section 5.2 Autres informations relatives au fonctionnement, pour obtenir de plus amples informations. Port USB Port interface de communication.
-
Page 22: Connexion Au Bloc Batterie Externe Delta Pour Obtenir
(16 A) Borne de mise à la Pour la mise à la terre de l'ASI. terre Connecteur pour Connecté au bloc batterie externe Delta. Consulter la section bloc batterie 4.1 Connexion au bloc batterie externe Delta pour obtenir externe de plus amples informations. Prises de sortie Connectées aux charges. -
Page 23: Chapitre 3 : Installation
3. Seul du personnel de maintenance qualifié peut effectuer l’installation. Toute société souhaitant effectuer l’installation de l’ASI et du bloc batterie externe Delta par ses propres moyens doit réaliser l’installation sous la supervision d’un personnel de maintenance qualifié. 3.1 Données d’installation N°... -
Page 24: Monter L'asi Ou Le Bloc Batterie Externe Delta Sur Baie (En Option)
3.2 Monter l’ASI ou le bloc batterie externe Delta sur baie (en option) Il est possible de monter l’ASI et le bloc batterie externe Delta sur baie (uniquement dans le cas du modèle 3 kVA), dans des cadres à quatre pieds. - Page 25 Chapitre 3 Installation (Illustration 3-2 : régler les rails et resserrer les écrous) Utiliser les huit vis et huit rondelles fournies pour attacher les rails à la baie. Consulter l’Illustration 3-3. (Illustration 3-3 : attacher les rails à la baie choisie) Insérer l’ASI dans la baie et resserrer les quatre vis fournies. Consulter l’Illustration 3-4. Il est à noter qu’il restera quatre vis supplémentaires une fois l’installation effectuée.
-
Page 26: Monter L'asi Ou Le Bloc Batterie Externe Delta Sur Tour (En Option)
étapes de montage à suivre sont les mêmes. Il est à noter que la boîte ne contient pas de kit de montage sur tour. Contacter le service client de Delta pour acheter un kit de ce type. - Page 27 Chapitre 3 Installation Panneau de commande Câble (Illustration 3-6 : appuyer sur l’arrière du panneau de commande) Faire pivoter le panneau de commande selon un angle de 90°, dans le sens des aiguilles d’une montre et le réinstaller dans le panneau avant en plastique . Repositionner le panneau avant en plastique et veiller à bien resserrer les quatre vis .
- Page 28 Soulever l’ASI avec soin, afin de la mettre en position verticale (cette opération nécessite au moins deux personnes), en veillant à ce que le logo Delta se trouve sur le panneau de commande, orienté vers le haut. Consulter l’Illustration 3-9. 90˚...
-
Page 29: Chapitre 4 : Connexions
5. Seul le modèle d’ASI 3 kVA peut être connecté au bloc batterie externe Delta. S’il est prévu de connecter un bloc batterie externe Delta à un système ASI 3 kVA, connectez le bloc batterie à l’ASI avant de connecter cette dernière au secteur. - Page 30 Retirer la protection du connecteur du bloc batterie externe, situé sur le panneau arrière de l’ASI. Connecter le câble de la batterie, attaché au bloc batterie externe Delta, au connecteur du bloc batterie de l’ASI. Assurez-vous que la bande d'acier du câble de la batterie indiqué...
-
Page 31: Connexion Au Réseau Électrique Public
REMARQUE : 1. L’ASI charge ses batteries internes et le bloc batterie externe Delta (si le bloc batterie externe Delta est connecté et que son disjoncteur est sous tension) dès que l’ASI est connectée à une source d’électricité CA. Une tension CA acceptable reste présente. -
Page 32: Chapitre 5 : Fonctionnement
Chapitre 5 : Fonctionnement 5.1 Modes de fonctionnement Mode en ligne En mode en ligne, les témoins ONLINE (vert) et LOAD (vert) s’allument. Si les charges sont raccordées à l’ASI, les témoins du graphique en barres (vert) s’al- lument ou clignotent, afin d’indiquer la capacité nominale utilisée (%). Pour obte- nir de plus amples informations concernant les témoins du graphique en barres, consulter la section 2.4 Panneau avant. - Page 33 Chapitre 5 Fonctionnement installer le logiciel UPSentry 2012 (inclus sur le CD fourni), ou configurer la carte SNMP (en option) ou la carte ModBus (en option). Pour les tests de batterie manuels (uniquement en mode en ligne), appuyer longuement sur le bouton MUTE/TEST ( ), puis le relâcher lorsque quatre signaux sonores ont été...
-
Page 34: Procédure De Démarrage
8. Disjoncteur d'entrée : 1) En mode en ligne : En cas de surintensité, le disjoncteur d’entrée, situé à l’arrière de l’ASI, s’active automatiquement et l’unité passe en mode batterie. Une fois le problème résolu, appuyer sur le disjoncteur d’entrée en question pour que l’unité... -
Page 35: Test Automatique De L'asi
Chapitre 5 Fonctionnement 5.5 Test automatique de l’ASI 1. Si, lors de sa première mise sous tension, l’ASI est alimentée par du courant CA, l’unité effectue un test automatique de 5 secondes. 2. Lorsque l’ASI est en position ON et fonctionne en mode en ligne, appuyer longuement sur le bouton MUTE/TEST ( ), puis le relâcher une fois quatre MUTE... -
Page 36: Chapitre 6 : Interfaces De Communication
Chapitre 6 : Interfaces de communication REMARQUE : L’ASI est capable de continuer à fonctionner correctement sans réaliser les connexions suivantes. Les interfaces de communication de l’ASI série M comprennent un port RS232, un port USB et un lecteur de carte Smart. Consulter la section 2.5 Panneau arrière pour trouver leur emplacement. - Page 37 Chapitre 6 Interfaces de communication Autres applications des broches du port RS232 : Arrêt à distance et signal d’alarme Problème Broche Action Batterie faible Le signal est activé lorsque la capacité de la batterie est inférieure au seuil précédant l’activation de l’alarme.
-
Page 38: Chapitre 7 : Accessoires En Option
Supports de tour Maintiennent l’ASI en position verticale. Bloc batterie Sert de batterie externe pour permettre à l’ASI de conti- externe Delta nuer à alimenter les charges raccordées en électricité, en cas de coupure de courant. EnviroProbe Contrôle la température, l’humidité et d’autres conditions présentes dans une salle. -
Page 39: Chapitre 8 : Entretien
S’il est nécessaire de stocker l’ASI pendant une longue période, recharger les batteries une fois tous les trois mois, pendant au moins 6 heures. Lorsqu’un bloc batterie externe Delta est connecté, la durée de charge ne doit pas être infé- rieure à 12 heures. -
Page 40: Chapitre 9 : Dépannage
Chapitre 9 : Dépannage 1. En cas de problème, tenter d’identifier l’une des situations suivantes avant de contacter le personnel de maintenance Delta : vérifier s’il existe une tension secteur au niveau de l’entrée de l’ASI ; vérifier si le disjoncteur d’entrée a sauté. - Page 41 RE- PLACE BATT. n’est pas allumé. Le disjoncteur CC Lorsqu’un bloc batterie externe du bloc batterie ex- Delta est utilisé, s’assurer que le terne Delta est hors disjoncteur CC est sous tension. tension.
- Page 42 N° Problème Cause possible Solution 10 Aucune com- Le mauvais câble Veiller à ce que le câble approprié munication de connexion est soit utilisé. détectée entre utilisé. l’ASI et l’ordi- Le câble de B i e n c o n n e c t e r l e c â b l e d e nateur connexion est mal connexion.
-
Page 43: Appendice 1 : Caractéristiques Techniques
Appendice 1 Caractéristiques techniques Appendice 1 : Caractéristiques techniques Modèle M-1K M-1.5K M-2K M-3K Puissance nomi- 1 kVA/ 1,5 kVA/ 2 kVA/ 3 kVA/ Capacité nale 0,9 kW 1,35 kW 1,8 kW 2,7 kW Tension nominale 220, 230, 240 VCA (monophasé) 220 VCA : 180 VCA ~ 266 VCA Plage de tensions 230 VCA : 188 VCA ~ 278 VCA... - Page 44 Homologation normes en EN 62040-1 vigueur CEM EN62040-2 C1 Bloc batterie externe Delta (en option et uniquement disponible avec le mo- dèle 3 kVA) Dimensions (L × P × H ) 440 × 429,4 × 88,5 mm Poids 23,3 kg...
-
Page 45: Appendice 2 : Garantie
Appendice 2 Garantie Appendice 2 : Garantie Le Vendeur garantit qu’aucun défaut résultant des matériaux ou du processus de fabrication n’entravera le bon fonctionnement de ce produit, s’il est utilisé conformément à toutes les instructions correspondantes, et ce, pour toute la durée de la garantie.