Manuels Connexes pour Delta Ultron HPH Série
Sommaire des Matières pour Delta Ultron HPH Série
- Page 1 The power behind competitiveness Delta UPS - Gamme Ultron Série HPH, triphasée 20/30/40 kVA Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
- Page 2 (« Manuel »), y compris, mais sans s'y restreindre, le contenu, les informations et les figures, sont entièrement détenus par et réservés à Delta Electronics Inc. (« Delta »). Le présent manuel est destiné uniquement au fonctionnement et à l'utilisation de ce produit. Toute cession, du- plication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation du présent manuel,...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes ------------------------------- 1 Avertissements relatifs à l'implantation ------------------------------------------ 1 Avertissements relatifs au raccordement --------------------------------------- 1 Avertissements relatifs à l'utilisation --------------------------------------------- 1 Avertissements relatifs à l'entreposage ----------------------------------------- 2 Glossaire des symboles ------------------------------------------------------------- 3 Conformité... - Page 4 Chapitre 7 : Fonctionnement -----------------------------------------------------------41 Connexion de l'UPS au réseau électrique CA ------------------------------- 41 Mise sous tension------------------------------------------------------------------- 41 Mise hors tension ------------------------------------------------------------------- 41 Chapitre 8 : Écran LCD et réglages --------------------------------------------------43 Hiérarchie de l'écran LCD -------------------------------------------------------- 43 Ecran principal ----------------------------------------------------------------------- 44 Écran parallèle ----------------------------------------------------------------------- 45 Menu principal ----------------------------------------------------------------------- 46 Mesure --------------------------------------------------------------------------------- 47...
-
Page 5: Chapitre 1 : Instructions De Sécurité Importantes
Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes Avertissements relatifs à l'implantation Installez l'UPS dans une pièce bien ventilée, à l'abri de l'humidité excessive, de la chaleur, de la poussière et des gaz ou des liquides inflammables. Laissez un espace suffisant sur tous les côtés de l'UPS afin d'assurer une aération suffi- sante. -
Page 6: Avertissements Relatifs À L'entreposage
Il existe un risque de tension élevée dangereuse lorsque les batteries sont encore bran- chées à l'UPS, même si l'UPS n'est plus branché sur le secteur. N'oubliez pas de débran- cher le câble de la batterie pour mettre la batterie complètement hors tension. N'ouvrez pas ou ne détériorez pas gravement la batterie ou les batteries. -
Page 7: Glossaire Des Symboles
Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Glossaire des symboles N° Symbole Description Voyant DEL du mode en ligne : vert NORMAL Voyant DEL du mode batterie : jaune BATTERY Voyant DEL du mode Bypass : jaune BYPASS Voyant DEL de défaut : rouge FAULT Touche ON (mise sous tension) Touche OFF (mise hors tension) -
Page 8: Conformité Aux Normes
Conformité aux normes Le présent produit satisfait aux normes de sécurité et aux normes d'inspection de compatibi- lité électromagnétique (CEM) suivantes : CEI62040-1 GB7260.2-2009/ CEI62040-2 C2 GB17626-2/ CEI61000-4-2 (décharges électrostatiques ou ESD) niveau 4 GB17626-3/ CEI61000-4-3 (champ électromagnétique rayonné) niveau 3 GB17626-4/ CEI61000-4-4 (transitoires électriques rapides en salves ou EFT) niveau 4 GB17626-5/ CEI61000-4-5 (immunité... -
Page 9: Chapitre 2 : Introduction
Chapitre 2 Introduction Chapitre 2 : Introduction Introduction au produit L'UPS de série HPH est un système d'alimentation sans coupure triphasé en ligne à 4 fils qui fournit une tension à onde sinusoïdale fiable et stable à vos appareils électroniques. L'UPS bé- néficie de la toute dernière technologie DSP (traitement des signaux numériques) et d'un as- semblage de la plus haute qualité... -
Page 10: Fonctions Et Caractéristiques
Veuillez les conserver en bon état après déballage. Vous pour- riez en avoir besoin lors de l'installation. : Le câble connecte l'UPS à une mini carte SNMP Delta, une mini carte USB, une mini carte E/S de relais ou une mini carte Modbus. Les cartes men- tionnées ci-dessus sont des options. - Page 11 Chapitre 2 Introduction La détection automatique des fréquences d'entrée permet un fonctionnement à 50 Hz ou 60 Hz. Vous pouvez brancher en parallèle jusqu'à quatre UPS pour réaliser une redondance pa- rallèle N+X, étendre les capacités et améliorer la fiabilité. L'écran LCD vous permet de régler aisément les paramètres (tension de sortie, courant de charge, fréquence de sortie et réglage du mot de passe, etc.).
-
Page 12: Chapitre 3 : Aspect Et Mécanisme
Chapitre 3 : Aspect et mécanisme Aspect et dimensions (modèle 20 kVA : vue arrière) MINI SLOT SMART SLOT PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS232 SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL OUTPUT INPUT CHARGER REPO CAUSE INVERTER SHUTDOWN. ONLY DRY CONTACT DRY CONTACT DETECTION... -
Page 13: Face Avant
Chapitre 3 Aspect et mécanisme Face avant NORMAL BATTERY BYPASS FAULT (Figure 3-3 : Face avant) N° Pièce Description Indique que l'UPS fonctionne en mode en ligne et que le NORMAL courant alternatif du réseau est normal. Indique que l'UPS fonctionne en mode batterie et que les BATTERY batteries externes se déchargent. -
Page 14: Face Arrière
Face arrière (modèle 20 kVA) (modèle 30/40 kVA) MINI SLOT MINI SLOT SMART SLOT SMART SLOT PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS232 PARALLEL PARALLEL RS232 SWITCH SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL OPENING THIS COVER PLATE WILL CHARGER OUTPUT INPUT... - Page 15 Chapitre 3 Aspect et mécanisme N° Pièce Description Contacts secs d'en- Reçoivent des informations externes des périphériques trée connectés aux contacts secs d'entrée. Veuillez vous repor- ter au chapitre 5 : Interfaces de communication. Port REPO Si une situation d'urgence se produit, il déconnecte rapide- ment l'UPS du réseau électrique et met l'UPS hors tension instantanément et en toute sécurité.
-
Page 16: Chapitre 4 : Modes De Fonctionnement
Chapitre 4 : Modes de fonctionnement Mode en ligne La charge critique est fournie par l'onduleur, lequel tire sa puissance du réseau public (CA), et l'UPS charge les batteries en fonction des besoins et offre une protection électrique à l'équipe- ment. - Page 17 Chapitre 4 Modes de fonctionnement Mode eCO Vous pouvez régler manuellement l'UPS sur le mode ECO. En mode ECO, lorsque la tension d'entrée du réseau public est comprise dans la plage de tension nominale ±10 %, la charge est fournie par le réseau public et le voyant DEL de bypass ( ) s'allume (jaune) ;...
-
Page 18: Avertisseur Sonore
Tableau 4-1 : Différents états de la batterie Capacité de la batterie Avertisseur sonore Écran LCD Pleine/moyenne L'alarme émet un bip toutes CAPACITÉ DE LA BATTERIE les 10 secondes. 00V/ 000% (ON pendant 0,1 s et OFF pendant 9,9 s) Faible L'alarme émet un bip toutes CAPACITÉ... -
Page 19: Mode Convertisseur
Chapitre 4 Modes de fonctionnement Mode convertisseur Lorsque l'UPS est réglé manuellement sur le mode convertisseur, la fréquence de sortie peut être réglée sur 50 Hz ou 60 Hz. Une fois la fréquence de sortie réglée, le système désactive automati- quement la fonction bypass. -
Page 20: Chapitre 5 : Interfaces De Communication
Cet emplacement MINI est prévu pour recevoir des mini cartes. Vous pouvez installer des mini cartes SNMP Delta, E/S relais, USB, ModBus ou TVSS dans cet emplacement pour assigner au système des fonctions de communication réseau, contacts secs, communication USB, communi- cation ModBus et de protection contre les surtensions. -
Page 21: Ports Parallèles
Interfaces de communication cartes fourni pour connecter l'emplacement MINI et le connecteur CNY7 de l'UPS lorsque vous utilisez une mini carte SNMP Delta, USB, E/S relais ou Modbus. Pour obtenir des informations à ce sujet, veuillez contacter le service technique. -
Page 22: Contacts Secs De Sortie
ReMARque : les autres broches sont réservées et ne peuvent être utilisées. Contacts secs de sortie DRY F_NO +12VS COMM_F DRY 6 DRY E_NO +12VS COMM_E DRY 5 DRY D_NO +12VS COMM_D DRY 4 DRY C_NO +12VS Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 COMM_C DRY 3 DRY B_NO... - Page 23 Chapitre 5 Interfaces de communication N° Événement Description Décharge de batterie/ 1. En cas de défaillance de la source CA principale, les bat- entrée principale NOK teries doivent alimenter les charges liées à l'équipement. 2. Par défaut : broches 5 et 6 Batterie faible 1.
-
Page 24: Contacts Secs D'entrée
Contacts secs d'entrée L'UPS HPH possède deux jeux de contacts secs d'entrée normalement ouverts. Le réglage par défaut pour les broches 1 et 2 est « ROO » et le réglage par défaut des broches 3 et 4 est « signal d'alimentation électrique du générateur ». - Page 25 Chapitre 5 Interfaces de communication Port RePO Le port REPO permet l'arrêt d'urgence à distance. Si une situation d'urgence se produit, il décon- necte rapidement l'UPS du réseau électrique et met l'UPS hors tension instantanément. La confi- guration est illustrée ci-après et nécessite une source d'alimentation extérieure avec une plage de tension de 6~12 Vcc.
-
Page 26: Chapitre 6 : Installation Et Câblage
être réalisée sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé. Si vous utilisez un chariot élévateur ou un autre équipement pour déplacer l'UPS, assurez-vous qu'il ait la capacité suffisante pour sup- porter la charge. -
Page 27: Transport Et Manutention De L'ups
Chapitre 6 Installation et câblage Transport et manutention de l'uPS L'UPS est pourvu de quatre roulettes. Faites attention au mouvement des roulettes pour éviter tout accident lorsque vous retirez l'UPS de sa palette. Les roulettes sont prévues pour rouler sur un sol plat. Ne déplacez pas l'UPS sur une surface irrégulière. Vous risqueriez d'endommager les roulettes ou de faire basculer l'UPS et ainsi de l'endommager. - Page 28 (avant) Trou de montage (diamètre : Ø10,4 mm) Équerres de maintien Roulettes 440 mm (arrière) (Figure 6-2 : Schéma des trous de montage) Posez l'UPS sur le sol dans lequel vous avez préalablement percé des trous, stabi- lisez l'UPS sur le sol à l'aide des pieds réglables et réinstallez les équerres de main- tien à...
-
Page 29: Câblage
Le câblage doit être réalisé par un personnel professionnel qualifié. Si vous souhaitez ins- taller vous-même l'UPS, l'installation doit être réalisée sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé. Avant de procéder au câblage ou aux branchements électriques, vérifiez que l'entrée et la sortie de l'UPS ne sont plus du tout sous tension. -
Page 30: Disjoncteur 3 Pôles Recommandé
Avant de raccorder l'UPS aux charges critiques, vous devez installer un disjoncteur EN 60947-2 3 pôles certifié entre eux. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. Disjoncteur 3 pôles Fournisseur recommandé recommandé 20 KVA Disjoncteur 63 A courbe C Sortie : CHNT (CB-60 D125) 30 KVA Disjoncteur 80 A courbe C Sortie : CHNT (CB-125 C 80) -
Page 31: 6.5.2 Modification Entrée Simple/Entrée Double
6.5.2 Modification entrée simple/entrée double AVeRTISSeMeNT : 1. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à modifier la configu- ration entrée simple/entrée double. 2. En cas d'entrée double, le neutre (N) de la source CA principale doit être connec- té... - Page 32 Retirez les panneaux indiqués sur la figure ci-dessous. (modèle 20 kVA) (modèle 30/40 kVA) MINI SLOT MINI SLOT SMART SLOT SMART SLOT PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS232 PARALLEL PARALLEL RS232 SWITCH SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL OPENING THIS COVER PLATE WILL OUTPUT...
-
Page 33: 6.5.3 Câblage D'unité Simple
Chapitre 6 Installation et câblage 2. Retirez les quatre câbles qui relient le bornier d'entrée CA et le disjoncteur d'entrée de bypass (voir Figure 6-7). Lors du câblage, raccordez les câbles R, S, T et N de la source de bypass au disjoncteur d'entrée de bypass. (modèle 20 kVA) (modèle 30/40 kVA) MAIN INPUT BREAKER... - Page 34 (modèle 20 kVA) (modèle 30/40 kVA) MINI SLOT MINI SLOT SMART SLOT SMART SLOT PARALLEL PARALLEL PARALLEL PARALLEL RS232 PARALLEL PARALLEL RS232 SWITCH SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH WARNING: WARNING: OPENING THIS COVER PLATE WILL OPENING THIS COVER PLATE WILL OUTPUT INPUT CHARGER...
- Page 35 Chapitre 6 Installation et câblage N° Pièce Fonction Description Bornier d'entrée Permet de connecter Inclut trois bornes, positive (+), des batteries un boîtier de batteries négative (-) et neutre (N). externes. Pour la mise à la terre Inclut une borne de mise à la terre. du boîtier de batteries externes La tension nominale de l'UPS est 220/380 Vca, 230/400 Vca ou 240/415 Vca et la...
- Page 36 S'il y a deux sources d'alimentation CA, les procédures de câblage d'une unité simple sont les suivantes. Voir 6.5.2 Modification entrée simple/entrée double pour modifier l'UPS en une entrée double. Veuillez noter que seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à modifier la configuration entrée simple/entrée double. Observez les étapes figurant dans la section Entrée simple (unité...
- Page 37 Chapitre 6 Installation et câblage (modèle 20 kVA) MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT R S T N DISJONCTEUR D'ENTRÉE PRINCIPAL DISJONCTEUR D'ENTRÉE DE BYPASS DISJONCTEUR DE SORTIE (*CS : Contacteur solénoïde 4 pôles...
- Page 38 (modèle 30/40 kVA) MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT ARRÊT R S T N (*CS : Contacteur solénoïde 4 pôles DISJONCTEUR D'ENTRÉE PRINCIPAL DISJONCTEUR D'ENTRÉE DE BYPASS DISJONCTEUR DE SORTIE de contacteur) R S T N Dispositif de protection...
-
Page 39: 6.5.4 Câblage D'unités Parallèles
Chapitre 6 Installation et câblage 6.5.4 Câblage d'unités parallèles ReMARque : Avant de procéder au câblage, lisez préalablement la section 6.5.1 Précautions à prendre avant le câblage. entrée simple (unités parallèles) S'il n'y a qu'une seule source d'alimentation CA, les procédures de câblage des unités pa- rallèles sont les suivantes. - Page 40 S'il y a deux sources d'alimentation CA, les procédures de câblage des unités parallèles sont les suivantes. Voir 6.5.2 Modification entrée simple/entrée double pour modifier l'UPS en une entrée double. Veuillez noter que seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à modifier la configuration entrée simple/entrée double. Observez les étapes figurant dans la section Entrée simple (unité...
-
Page 41: Précautions De Connexion Du Boîtier De Batteries Externes
Chapitre 6 Installation et câblage AAVeRTISSeMeNT : 1. Lorsque vous mettez des UPS en parallèle, veillez à ce que la longueur des câbles d'entrée/de sortie de chacun d'eux soit identique. Vous serez ainsi sûr que les UPS parallèles partageront équitablement les charges d'équipement en mode bypass. - Page 42 Pour accroître l'autonomie de la batterie, vous pouvez raccorder plusieurs boîtiers de bat- teries externes à l'UPS. Lorsque vous raccordez un boîtier de batteries externes non Delta à l'UPS, vous devez obligatoirement installer un disjoncteur CC sans fusible approprié et des fusibles à action rapide (si un court-circuit se produit, le courant de fusion doit correspondre à...
-
Page 43: Courant Nominal Du Disjoncteur (A)
: 1 pôle 250 Vcc, 2 pôles 500 Vcc et 3 pôles 750 Vcc. Reportez-vous à la Figure 6-17 ou à la Figure 6-18 pour installer un disjoncteur CC sans fusible à 4 pôles et des fu- sibles à action rapide entre l'UPS et le boîtier de batteries externes non Delta. Boîtier de... -
Page 44: N° État Du Boîtier De Batteries Externes Alarme
« + », « - » et « N » marquées sur l'UPS. Lors de la connexion d'un boîtier de batteries externes non Delta à l'UPS, vous devez ins- taller un disjoncteur CC sans fusible à 4 pôles et des fusibles à action rapides appropriés. -
Page 45: Chapitre 7 : Fonctionnement
Chapitre 7 Fonctionnement Chapitre 7 : Fonctionnement Connexion de l'UPS au réseau électrique CA Connectez l'UPS à un boîtier de batteries externes et basculez l'interrupteur du boîtier de batteries/le disjoncteur dans la position ON. Enclenchez le disjoncteur d'entrée de bypass et appuyez sur la touche ON ( pour allumer l'écran LCD. - Page 46 ARRÊT OUI ( NON ( AVeRTISSeMeNT : Vous ne pouvez retirer l'UPS qu'une fois l'écran LCD éteint, les ventilateurs à l'arrêt, l'alimentation électrique CA coupée et les batteries retirées. UPS Ultron série HPH...
-
Page 47: Chapitre 8 : Écran Lcd Et Réglages
Chapitre 8 Écran LCD et réglages Chapitre 8 : Écran LCD et réglages Hiérarchie de l'écran LCD (niveau 1) (niveau 1) (niveau 1) ÉCRAN ÉCRAN INFORMATION PARALLÈLE PRINCIPAL D'ALARME/DE DÉFAUT (niveau 2) MENU PRINCIPAL (niveau 3) (niveau 3) MESURE MAINTENANCE (niveau 4) (niveau 4) MODÈLE... -
Page 48: Ecran Principal
ecran principal Sitôt l'initialisation terminée, l'écran LCD affiche le schéma d'état actuel de l'UPS comme suit. Le système affiche différents écrans en fonction de l'état de l'UPS. On compte six états, cha- cun d'eux est appelé Écran principal. Reportez-vous aux figures ci-après pour plus d'infor- mations. -
Page 49: Écran Parallèle
Chapitre 8 Écran LCD et réglages Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode normal. Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode batterie. Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode bypass manuel. Avant toute opération de maintenance, n'oubliez pas de commuter l'UPS en mode bypass manuel et de débrancher la source CA principale et les batteries. -
Page 50: Menu Principal
Menu principal Dans un Écran principal, appuyez sur la touche de fonction ( ) pour accéder au Menu principal affiché ci-après. >1. MESURE 2. MAINTENANCE MeSuRe Vérifiez les valeurs suivantes de l'UPS : secteur, bypass, onduleur, sortie, batterie, tempé- rature et BUS DC. MAINTeNANCe Vérifiez le modèle, le numéro de série, la version du logiciel, les statistiques, le journal des événements, l'horloge temps réel, les fonctions de contrôle et test et la configuration de la... -
Page 51: Mesure
Chapitre 8 Écran LCD et réglages Mesure Chemin : Écran principal Menu principal Mesure Utilisez les touches de fonction ( ) et ( ) pour vérifier les valeurs suivantes de l'UPS : secteur, bypass, onduleur, sortie, batterie, température et BUS DC. Veuillez vous re- porter aux écrans ci-dessous. -
Page 52: Maintenance
Maintenance Chemin : Écran principal Menu principal Maintenance Utilisez les touches de fonction ( ) et ( ) pour vérifier le modèle, le numéro de série, la version du logiciel, les statistiques, le journal des événements, l'horloge temps réel, les fonctions de contrôle et test et la configuration de la langue de l'UPS. -
Page 53: Statistiques
Chapitre 8 Écran LCD et réglages Statistiques Chemin : Écran principal Menu principal Maintenance 2.4 Statistiques 2.4 STATISTIQUES TEMPS FONCT.nt DD HH: MM: SS TEMPS SUR BAT TEMPS BYPASS 2.4 STATISTIQUES TOTAL EVENEMENTS JDB 1. TeMPS FONCT (DD HH: MM: SS): Temps de fonctionnement total de l'UPS. 2. - Page 54 Contrôle et test Chemin : Écran principal Menu principal Maintenance 2.7 Contrôle et test 2.7 CONTRÔLE ET TEST TEST BATT 10 SEC SONNERIE ACTIVEE 1. TeST BATT : active ou désactive le test de batteries. Trois options possibles, ABAN- DONNeR, LONGue ou 10 SeC.
-
Page 55: Chapitre 9 : Accessoires En Option
Chapitre 9 Accessoires en option Chapitre 9 : Accessoires en option. L'UPS de série HPH est proposé avec différents accessoires en option. Veuillez vous reporter au ta- bleau ci-dessous pour connaître la liste des accessoires en option et leur description. N°... -
Page 56: Chapitre 10 : Maintenance
Chapitre 10 : Maintenance 1. Nettoyage de l'UPS : Nettoyez régulièrement l'UPS, en particulier les ouïes et les ouvertures, pour permettre à l'air de circuler sans entrave dans l'UPS et ainsi éviter une surchauffe. Si nécessaire, utilisez un pistolet à air pour nettoyer les ouïes et les ouvertures pour empêcher qu'un corps étranger ne bloque ou ne recouvre ces éléments. -
Page 57: Chapitre 11 : Dépannage
Chapitre 11 Dépannage Chapitre 11 : Dépannage Si l'écran LCD affiche les messages d'alarme suivants, veuillez appliquer les remèdes proposés ci-après. Message N° Cause possible Solution d'alarme SHORT CIRCUIT La sortie présente un problème de Contactez le personnel tech- (COURT-CIRCUIT) court-circuit. - Page 58 Message N° Cause possible Solution d'alarme INPUT SCR 1. La commande SCR d'entrée est Contactez le personnel tech- SHORT FAIL endommagée. nique. (ÉCHEC 2. La SCR d'entrée présente un COURT-CIRCUIT problème de court-circuit. SCR ENTRÉE) OUTPUT FUSE Le fusible de sortie est grillé. Contactez le personnel tech- FAIL (ÉCHEC nique.
- Page 59 Annexe 1 Spécifications techniques Message N° Cause possible Solution d'alarme DC BUS LOW 1. La sortie présente des anomalies. Contactez le personnel tech- SHUTDOWN 2. L'UPS présente des défauts in- nique. (ARRÊT BUS DC ternes. BAS) INPUT FUSE FAIL Le fusible d'entrée est grillé. Contactez le personnel tech- (ÉCHEC FUSIBLE nique.
-
Page 60: Annexe 1 Spécifications Techniques
Annexe 1 : Spécifications techniques Modèle HPH-20K HPH-30K HPH-40K Puissance maximum 20 kVA/20 KW 30 kVA/30 KW 40 kVA/40 KW Courbe sinusoïdale Onde sinusoïdale Tension nominale 220/380 Vca ; 230/400 Vca ; 240/415 Vca Plage de tension 300 ~ 477 Vca (charge 100 %) Fréquence 50/60 Hz Entrée... - Page 61 Annexe 2 Garantie Modèle HPH-20K HPH-30K HPH-40K DEL et LCD Voyants DEL et écran LCD multilingue Emplacement SMART x 1, emplacement MINI x 1, port parallèle x 2, Port RS232 x 1, port REPO x 1, Interfaces de communication Port de détection du chargeur x 1, contact sec d'entrée x Contact sec de sortie x 6 Interrupteur bypass manuel Dimensions...
-
Page 62: Annexe 2 Garantie
Annexe 2 : Garantie Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout produit qui s'avérerait défectueux. - Page 64 5012332300...