Delta RT Série Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. RT Série
  6. Manuel d'utilisateur
Delta RT Série Manuel D'utilisateur

Delta RT Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour RT Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
The power of competitiveness
UPS Delta – Gamme Amplon
Série RT, monophasés
5/6/10 kVA
Manuel d'utilisateur
www.deltapowersolutions.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta RT Série

Sommaire des Matières pour Delta RT Série

  • Page 1 The power of competitiveness UPS Delta – Gamme Amplon Série RT, monophasés 5/6/10 kVA Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
  • Page 2 (« Manuel »), y compris, mais sans s'y restreindre, le contenu, les informations et les figures, sont entièrement détenus par et réservés à Delta Electronics Inc. (« Delta »). Le présent manuel est destiné uniquement au fonctionnement et à l'utilisation de ce produit. Toute cession, duplication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation du présent manuel, en tout ou en partie, est interdite sans l'autorisation écrite...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes ---------------- 1 Avertissements concernant le lieu d'installation --------- 1 Avertissements de connexion -------------------------------- 1 Avertissements d'utilisation ----------------------------------- 1 Glossaire des symboles --------------------------------------- 2 Conformité aux normes ---------------------------------------- 3 Entreposage ------------------------------------------------------ 4 Chapitre 2 : Introduction -------------------------------------------------- 5 Description sommaire ------------------------------------------ 5...
  • Page 4 Recherche de la version de firmware ---------------------22 Modes de fonctionnement ------------------------------------23 Chapitre 6 : Interfaces de communication -------------------------25 Port RS-232 ------------------------------------------------------25 Port REPO -------------------------------------------------------26 Emplacement SMART -----------------------------------------27 Emplacement MINI ---------------------------------------------27 Connecteur de batterie externe -----------------------------28 Port parallèle ----------------------------------------------------31 Chapitre 7 : Accessoires en option -----------------------------------33 Liste des accessoires en option ----------------------------33 Installation des accessoires en option --------------------34 Chapitre 8 : Maintenance ------------------------------------------------37...

  • Page 5: Chapitre 1 : Instructions De Sécurité Importantes

    Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes 1.1 Avertissements concernant le lieu d'installation Installez l'UPS dans une pièce bien ventilée, à l'abri de l'humidité excessive, de la chaleur, de la poussière et des gaz ou des liquides inflammables. Laissez un espace suffisant (15 cm minimum) sur tous les côtés de l'UPS afin d'assurer une aération suffisante.

  • Page 6: Glossaire Des Symboles

    Ne placez aucun contenant à boisson sur l'UPS, le bloc-batterie, le boîtier ou tout autre accessoire associé à l'UPS. Il existe un risque de tension élevée dangereuse lorsque les batteries sont encore branchées à l'UPS, même si l'UPS n'est plus branchée sur le secteur. N'oubliez pas de débrancher le câble de la batterie pour mettre la batterie com- plètement hors tension.

  • Page 7: Conformité Aux Normes

    Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes N° Symbole Description Ne branchez aucun ordinateur au port de détection du chargeur. Tension D.C. Conducteur de protection Raccordé à la masse Borne positive de la batterie Borne négative de la batterie Phase Avertissement Remarque 1.5 Conformité...

  • Page 8: Entreposage

    1.6 Entreposage Avant l'installation : Si l'UPS doit être entreposée avant son installation, placez-la dans un endroit ° sec. La température d'entreposage autorisée est comprise entre -15 C et ° ° ° C (5 F et 122 Après utilisation : Appuyez sur le bouton OFF, assurez-vous d'avoir bien mis l'UPS hors tension, débranchez l'UPS du réseau, retirez tous les équipements de l'UPS et entreposez- le dans un endroit sec et parfaitement ventilé...

  • Page 9: Chapitre 2 : Introduction

    Chapitre 2 Introduction Chapitre 2 : Introduction 2.1 Description sommaire L'UPS de série RT, disponible en 5 kVA, 6 kVA et 10 kVA, est un UPS en ligne et à double conversion innovant, offrant une alimentation à onde sinusoïdale de qualité, fiable et uniforme à...
  • Page 10 (10 kVA) (5 kVA/6 kVA) The power behind competitiveness Delta UPS - Amplon Family RT Series, Single Phase 5/ 6/ 10 kVA User Manual www.deltapowersolutions.com N° Élément Quantité 1 pièce Manuel d'utilisateur 1 pièce CD du logiciel UPSentry 2012 1 pièce Câble de batterie...

  • Page 11: Fonctionnalités

    Chapitre 2 Introduction 2.3 Fonctionnalités Le véritable UPS en ligne est conçu pour protéger vos équipements électroniques les plus sensibles contre une coupure d'alimentation. La grande plage de tension d'entrée A.C. (100 V a.c. ~ 300 V a.c.) réduit les transferts fréquents entre le mode en ligne et le mode batterie pour réduire la consommation de la batterie et prolonger sa durée de vie.
  • Page 12 Mode ECO en option : lorsque la tension d'entrée du secteur et la fréquence se situent dans la plage de la tension nominale à ±10 % et dans la plage de la fré- quence nominale à ± 6 %, l'UPS passe en mode bypass, sinon l'UPS passe en mode en ligne pour atteindre une meilleure efficacité.

  • Page 13: Chapitre 3 : Panneau Avant Et Panneau Arrière

    Chapitre 3 Panneau avant et panneau arrière Chapitre 3 : Panneau avant et panneau arrière 3.1 Panneau avant (Figure 3-1 : Panneau avant) N° Élément Description Voyant DEL de Indique si l'UPS fonctionne en mode en ligne. mode en ligne Voyant DEL Indique si l'UPS fonctionne en mode batterie et si la de batterie...

  • Page 14: Panneau Arrière

    N° Élément Description Bouton ON Appuyez sur le bouton pendant 3 à 5 secondes pour démarrer l'UPS. En mode en ligne, alors que le courant secteur est disponible, appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes pour exécuter un test de décharge de batterie de 10 secondes.
  • Page 15 Chapitre 3 Panneau avant et panneau arrière N° Élément Description Disjoncteur Protège le réseau public contre tout dommage ultérieur d'entrée en cas de défaut de l'UPS. Bornier Permet de raccorder l'UPS au secteur. d'entrée A.C. Bornier de Se connecte à votre charge. sortie UPS Ventilateur Refroidit et ventile l'UPS.

  • Page 16: Chapitre 4 : Installation

    : Fixez le rail sur le châssis. Étape : Insérez l'UPS dans le châssis et serrez les vis. Si vous souhaitez utiliser un kit de rails autre que le kit Delta, exécutez uniquement l'étape (Figure 4-1 : Installation des supports de fixation de l'UPS) (Figure 4-2 : Montage sur châssis)

  • Page 17: Montage Sur Tour

    . Voir la Figure 4-4 . Levez délicatement l'UPS en position verticale en orientant le logo Delta du panneau de commande vers le haut. Voir la Figure 4-5. Placez l'UPS à l'intérieur des pieds de la tour . Voir la Figure 4-6 .
  • Page 18 (Figure 4-5 : Placement de l'UPS en position verticale) (Figure 4-6 : Installation de l'UPS dans les pieds de la tour) Laissez un espace suffisant (15 cm minimum) sur tous les côtés de l'UPS afin d'assurer une ventilation suffisante. NOTE : Il faut prévoir au moins deux personnes pour exécuter les étapes Série Amplon RT...

  • Page 19: Connexion

    Chapitre 4 Installation 4.3 Connexion Avertissements de connexion de l'UPS 1. Avant de raccorder l'UPS au réseau public et à la charge, il est fortement recommandé d'installer des dispositifs de protection. Les dispositifs de protection doivent utiliser des composants approuvés conformes aux certifications de sécurité.
  • Page 20 Connexion des entrées/sorties 1. Veuillez consulter les schémas ci-dessous pour la connexion des entrées/ sorties. SORTIE UPS ENTRÉE A.C. SORTIE UPS ENTRÉE A.C. (Figure 4-7 : 5 kVA/ 6 kVA) (Figure 4-8 : 10 kVA) 2. Sélection du câble : Température 5 kVA 6 kVA...
  • Page 21 Chapitre 4 Installation 4. Une fois l'UPS raccordé au réseau public, la séquence d'événements suivante se produit. 1) Le ou les ventilateurs du panneau arrière se mettent en route. 2) L'écran LCD affiche le message ci-dessous : EN LIGNE 5 kVA V00 CV00 3) Après l'affichage du message ci-dessus, l'écran LCD indique que l'UPS est en ‘MODE BYPASS’, et le voyant DEL du bypass...

  • Page 22: Chapitre 5 : Fonctionnement

    Chapitre 5 : Fonctionnement 5.1 Mise en route de l'UPS Démarrage de l'UPS avec entrée A.C. Appuyez sur le bouton ON pendant 3 à 5 secondes pour démarrer l'UPS. Lorsque le bouton a été enfoncé pendant 3 à 5 secondes, le système émet un bip. Relâchez le bouton, l'UPS se met en route.
  • Page 23 Chapitre 5 Fonctionnement Démarrage de l'UPS avec la batterie Appuyez sur le bouton ON pendant 3 à 5 secondes pour démarrer l'UPS. 1. Lorsque vous appuyez sur la touche ON, l'écran LCD affiche le message suivant. EN LIGNE 5 kVA V00 CV00 2.

  • Page 24: Mise Hors Tension De L'ups

    5.2 Mise hors tension de l'UPS Dans le mode en ligne, appuyez sur le bouton OFF pendant 3 secondes pour éteindre l'onduleur (le système émet un bip) ; l'UPS passe en mode bypass. À ce stade, le voyant DEL de bypass s'allume (jaune) et l'écran LCD affiche «...
  • Page 25 Chapitre 5 Fonctionnement NOTE : 1. Veuillez utiliser les boutons UP « » et DOWN « » situés sur le panneau de commande avant pour alterner entre les écrans. 2. L'UPS prend en charge un écran LCD multilingue. Si vous souhaitez mo- difier le réglage par défaut de la langue, veuillez contacter votre reven- deur local ou le service clients.

  • Page 26: Recherche De La Version De Firmware

    Message LCD Signification TENSION DE SORTIE Indique la tension de sortie. CAPACITÉ DE LA Indique la capacité de la batterie. BATTERIE TEMPS RESTANT Indique le temps restant de la batterie. Indique l'alimentation nominale de l'UPS, la version EN LIGNE XKVA du firmware et le code de version compatible.

  • Page 27: Modes De Fonctionnement

    Chapitre 5 Fonctionnement 5.5 Modes de fonctionnement Mode en ligne En mode en ligne, le voyant DEL s'allume (vert). La charge critique est fournie par l'onduleur, lequel tire sa puissance du réseau public (A.C.), et l'UPS charge les batteries en fonction des besoins et offre une protection électrique à l'équipement. Mode veille En mode veille, l'alimentation d'entrée provient du courant A.C.
  • Page 28 Mode bypass En mode bypass, le voyant DEL de bypass s'allume (jaune). La charge critique est fournie directement par le réseau public et les batteries sont chargées. Mode convertisseur Lorsque l'UPS est réglé manuellement sur le mode convertisseur, la fréquence de sortie peut être réglée sur 50 Hz ou 60 Hz.

  • Page 29: Chapitre 6 : Interfaces De Communication

    Chapitre 6 Interfaces de communication Chapitre 6 : Interfaces de communication NOTE : L'UPS peut continuer à fonctionner correctement sans réaliser les connexions ci-dessous. 6.1 Port RS-232 Le port RS-232 (connecteur femelle à 9 broches) est intégré dans le panneau arrière de l'UPS.

  • Page 30: Port Repo

    NOTE : 1. Il est également possible de télécharger le logiciel en suivant le lien http://www.deltapowersolutions.com/zh-cn/mcis/software-center.php. 2. Avant d'utiliser le port RS-232, assurez-vous d'avoir retiré une mini-carte de l'emplacement MINI. N'utilisez pas le port RS-232 et l'emplacement MINI simultanément. 6.2 Port REPO Cette interface permet de connecter le circuit d'arrêt d'urgence de l'alimentation à...

  • Page 31: Emplacement Smart

    Chapitre 6 Interfaces de communication 6.3 Emplacement SMART Insérez une carte SNMP dans cet emplacement SMART pour commander et surveiller à distance l'état de l'UPS via un réseau. Vous pouvez également insérer la carte E/S de relais ou ModBus dans cet emplacement pour assigner des fonctions de communication ModBus et contacts sec à...

  • Page 32: Connecteur De Batterie Externe

    Emplacement MINI EMPLACEMENT MINI RS-232 DISJONCTEUR D'ENTRÉE 230 V a.c. 40A 192 V d.c. 33,2 A SORTIE UPS ENTRÉE A.C. CONNECTEUR DE BATT. EXTERNE CONNECTEUR DE BATTERIE EXTERNE MISE EN NE PAS DÉBRANCHER UN CÂBLE DE GARDE : BATTERIE SOUS TENSION. (Figure 6-4 : 5 kVA/ 6 kVA) EMPLACEMENT SMART RS-232...
  • Page 33 3. Bloc-batterie externe autre que le bloc Delta : Lorsque vous connectez un bloc-batterie externe autre qu'un bloc Delta à l'UPS, installez d'abord le fusible ou un disjoncteur CC. N'utilisez pas un disjoncteur A.C. Veuillez tenir compte du courant de décharge réel pour...
  • Page 34 1) 5 kVA/6 kVA : Disjoncteur de 200 V d.c. ou fusible de 200 V d.c. suggéré. 2) 10 kVA (avec batteries 20 pièces) : Disjoncteur de 250 V d.c. ou fusible de 250 V d.c. suggéré. 10 kVA (avec batteries 16 pièces) : Disjoncteur de 200 V d.c. ou fusible de 200 V d.c.

  • Page 35: Port Parallèle

    Chapitre 6 Interfaces de communication 6.6 Port parallèle On utilise le port parallèle pour la communication parallèle de l'UPS. Vous pouvez coupler deux UPS d'une capacité, d'une tension et d'une fréquence identiques via le câble parallèle fourni pour le fonctionnement en mode parallèle. La charge totale sera partagée de manière égale par les deux unités.
  • Page 36 ENTRÉE A.C. 230 V a.c. 50/60 Hz SORTIE A.C. 230 V a.c. 50/60 Hz VERS SORTIE UPS1 VERS ENTRÉE UPS1 VERS UPS1 230 V a.c. DISJONCTEUR DISJONCTEUR UPS1 DISJONCTEUR UPS2 50/60 Hz LIGNE SORTIE UPS 230 V a.c. 63 A 230 V a.c.

  • Page 37: Chapitre 7 : Accessoires En Option

    Permet de fixer fermement l'UPS dans l'armoire Kit de rails sur châssis. Permet à l'UPS de fournir une alimentation élec- Bloc-batterie externe trique aux charges connectées en cas de panne Delta de courant. Surveille la température, l'humidité ainsi que d'autres conditions ambiantes. EnviroProbe NOTE : La sondeEnviro fonctionne avec une carte SNMP ou une carte EMS2000.

  • Page 38: Installation Des Accessoires En Option

    N° Élément Fonction Attribue une fonction de communication USB Mini carte USB à l'UPS. Surveille et contrôle l'état de l'UPS via un système Mini carte SNMP de réseau. Mini carte E/S relais Augmente le nombre de contacts secs. Attribue une fonction de communication ModBus Mini carte ModBus à...
  • Page 39 Chapitre 7 Accessoires en option Insérez l'autre extrémité du câble plat dans le CNG3 (Figure 7-1 Remettez le couvercle supérieur en place et serrez les vis (Figure 7-1 Mini carte SNMP Mini carte ModBus Mini carte E/S relais Mini carte USB Mini carte Mini carte Mini carte...

  • Page 40: Veuillez Contacter Votre Fournisseur Local Pour Plus

    Mini carte SNMP CNG3 Mini carte SNMP Mini carte Mini carte E/S relais ModBus Mini carte USB Mini carte USB Mini carte E/S relais (Figure 7-2) Installation de la carte mini TVSS 1. Pour UPS de 5 kVA/6 kVA : Retirez le couvercle de l'emplacement MINI du panneau arrière (Figure 7-3 Insérez la carte mini TVSS dans l'emplacement et serrez les vis...

  • Page 41: Chapitre 8 : Maintenance

    Chapitre 8 Maintenance Chapitre 8 : Maintenance 1. Nettoyage de l'UPS : Nettoyez régulièrement l'UPS, en particulier les fentes et les ouvertures, pour permettre à l'air de circuler sans entrave dans l'UPS et ainsi éviter une surchauffe. Si nécessaire, utilisez un pistolet à air pour nettoyer les fentes et les ouvertures pour empêcher qu'un corps étranger ne bloque ou ne recouvre ces éléments.

  • Page 42: Chapitre 9 : Dépannage

    Chapitre 9 : Dépannage Si l'écran LCD affiche les messages d'alarme suivants, veuillez appliquer les remèdes proposés ci-après. Problème Cause possible Solution La sortie a une charge capaci- Réduisez la charge. BUS +DC ÉLEVÉ tive ou une charge inductive. BUS +DC FAIBLE BUS -DC ÉLEVÉ...
  • Page 43 Chapitre 9 Dépannage Problème Cause possible Solution ÉCHEC L'onduleur est endommagé. Contactez un technicien. ONDULEUR FUSIBLE D'EN- Le fusible d'entrée est grillé. Contactez un technicien. TRÉE GRILLÉ FUSIBLE DE Le fusible de sortie est grillé. Contactez un technicien. SORTIE GRILLE ÉCHEC Le ou les ventilateurs sont Contactez un technicien.

  • Page 44: Annexe 1 : Caractéristiques Techniques

    Annexe 1 : Caractéristiques techniques Modèle RT5K RT6K RT10K 5 kVA/ 6 kVA/ 10 kVA/ Puissance (kVA/ KW) 4,5 KW * 5,4 KW * 9 KW * Courbe sinusoïdale Onde sinusoïdale pure 100 ~ 155 V 100 ~ 180 V (50 ~ 100 % de la charge) (50 ~ 100 %) 180 ~ 280 V...

  • Page 45: Annexe 1 Spécifications Techniques

    Annexe 1 Spécifications techniques Modèle RT5K RT6K RT10K Type Batterie au plomb-acide scellée 12 V x 20 pièces Batterie et Nombre de 12 V x 16 pièces chargeur batteries 12 V x pièces Courant de charge 4 A (maximum) Bruit audible 54 dBA * Dimensions - L x P x H...

  • Page 46: Annexe 2 : Garantie

    Annexe 2 : Garantie Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à...

Ce manuel est également adapté pour:

Rt 5Rt 6Rt 10

Table des Matières