Delta DPS Série Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. DPS Série
  6. Manuel d'utilisateur

Delta DPS Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
La puissance derrière la compétitivité
Delta UPS – gamme Ultron
Série DPS, triphasée
300/400 kVA
Manuel d'utilisateur
www.deltapowersolutions.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta DPS Série

Sommaire des Matières pour Delta DPS Série

  • Page 1 La puissance derrière la compétitivité Delta UPS – gamme Ultron Série DPS, triphasée 300/400 kVA Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
  • Page 2 (« Manuel »), y compris, mais sans s'y restreindre, le contenu, les informations et les figures, sont entièrement détenus par et réservés à Delta Electronics Inc. (« Delta »). Le présent manuel est destiné uniquement au fonctionnement et à l'utilisation de ce produit. Toute cession, duplication, diffusion, reproduction, modification, traduction, extraction ou utilisation du présent manuel, en tout ou en partie, est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Delta.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières 1. Instructions de sécurité importantes -------------------------------------- 1-1 Avertissements d'installation ------------------------------------------------------------ 1-2 Avertissements de connexion ---------------------------------------------------------- 1-2 Avertissements d'utilisation ------------------------------------------------------------- 1-2 Avertissements d'entreposage --------------------------------------------------------- 1-4 Glossaire des symboles ----------------------------------------------------------------- 1-4 Conformité aux normes ----------------------------------------------------------------- 1-6 2.
  • Page 4 3. Modes de fonctionnement ----------------------------------------------------- 3-1 Mode normal (simple) -------------------------------------------------------------------- 3-2 Mode batterie (simple) ------------------------------------------------------------------- 3-3 ------------------------------------------------------- 3-4 Mode bypass (simple) Mode bypass manuel (simple) -------------------------------------------------------- 3-5 Mode ECO ---------------------------------------------------------------------------------- 3-6 Mode normal (parallèle) ----------------------------------------------------------------- 3-7 Mode batterie (parallèle) ---------------------------------------------------------------- 3-8 Mode bypass (parallèle) ---------------------------------------------------------------- 3-9 Mode bypass manuel (parallèle) -----------------------------------------------------3-10 3.10...
  • Page 5 Table des matières 5.5.2 Câblage du boîtier de batteries externes --------------------------------5-18 5.5.3 Alarme du boîtier de batteries externes ----------------------------------5-20 6. Fonctionnement de l'UPS ------------------------------------------------------ 6-1 Procédures de fonctionnement d'une unité simple ------------------------------- 6-2 6.1.1 Procédures de démarrage du mode normal (simple) ------------------ 6-3 6.1.2 Procédures de démarrage du mode batterie (simple) ----------------- 6-5 6.1.3...
  • Page 6 7.7.2 Configuration de la sortie ----------------------------------------------------7-10 7.7.3 Configuration de la batterie -------------------------------------------------- 7-11 7.7.4 Configuration du chargeur ---------------------------------------------------7-12 7.7.5 Configuration parallèle --------------------------------------------------------7-13 7.7.6 Configuration du test, de l'avertisseur et des voyants DEL, et Réinitialisation du module ------------------------------------------------7-14 7.7.7 Configuration locale -----------------------------------------------------------7-15 7.7.8 Configuration des filtres à...

  • Page 7: Instructions De Sécurité Importantes

    Instructions de sécurité importantes Instructions de sécurité importantes 1.1 Avertissements d'installation 1.2 Avertissements de connexion 1.3 Avertissements d'utilisation 1.4 Avertissements d'entreposage 1.5 Glossaire des symboles 1.6 Conformité aux normes...

  • Page 8: Avertissements D'installation

    Veuillez vous reporter à la section 5.2 Environnement d'installation. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à effectuer l'installation et la maintenance. Si vous souhaitez installer vous-même l'UPS, veuillez le faire sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé.
  • Page 9 N'ouvrez pas ou ne retirez pas le couvercle de l'UPS afin d'éviter tout risque de choc élec- trique lié à la haute tension. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta autorisés peuvent effectuer l'installation et la maintenance. Si vous souhaitez ouvrir ou retirer le couvercle, faites-le uniquement sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé.

  • Page 10: Avertissements D'entreposage

    Contactez impérativement le service client Delta si l'un des événements suivants ve- nait à se produire : 1. Un liquide a éclaboussé ou a été renversé sur l'UPS. 2. L'UPS ne fonctionne pas normalement après avoir scrupuleusement respecté les instructions figurant dans le présent manuel d'utilisateur.
  • Page 11 Instructions de sécurité importantes N° Symbole Description DEL source AC de bypass DEL démarrage onduleur DEL alimentation onduleur DEL alimentation bypass DEL alimentation batterie DEL interrupteur de sortie DEL de défaut Batterie faible Batterie normale Conversion DC vers AC Conversion AC vers DC Conversion DC vers DC Source AC de bypass BYPA.

  • Page 12: Conformité Aux Normes

    N° Symbole Description Curseur Lorsque le symbole se transforme en symbole cela signifie que vous pouvez changer la configuration de l'élément sélectionné. Clignote en cas d'alarme/évènement. Revenir à l'écran précédent ou annuler la sélection en cours. Aller vers le haut. Aller vers le bas.

  • Page 13: Introduction

    Introduction Introduction 2.1 Vue d'ensemble générale 2.2 Contrôle de l'emballage 2.3 Fonctions et fonctionnalités 2.4 Extérieur 2.5 Panneau de commande 2.6 Mécanismes internes 2.7 Ventilateurs...

  • Page 14: Vue D'ensemble Générale

    2. Vérifiez si des pièces sont desserrées ou endommagées. 3. L'emballage de l'UPS contient les éléments suivants. Assurez-vous qu'ils sont bien tous présents.     The power behind competitiveness Delta UPS - Ultron Family DPS Series, Three Phase 300/400 kVA User Manual www.deltapowersolutions.com   ...

  • Page 15: Fonctions Et Fonctionnalités

    Introduction N° Pièce Quantité 1 pièce  Manuel d'utilisateur 1 pièce  Câble RS-232 1 pièce (1,8 mètre de long)  Câble parallèle 1 pièce (5 mètres de long)  Borne de contact sec REPO 1 jeu (à 2 broches) ...
  • Page 16 Détecte automatiquement si la tension de bypass se situe en-dehors de la tension no- minale. Si oui, l'UPS arrête de fournir de l'énergie aux charges critiques pour protéger votre équipement électronique. La conception à double entrée présente un redresseur indépendant et un interrupteur de bypass.

  • Page 17: Extérieur

    Introduction Extérieur Sur le devant de l'UPS Ventilateurs se trouvent un panneau de commande et deux contacteurs de porte ver- rouillables. Sur le haut se trouvent des ventilateurs Panneau de permettant de ventiler commande l'UPS pour empêcher Contacteurs toute surchauffe. de porte verrouillables Pieds...

  • Page 18: Autres Vues

    2.4.2 Autres vues Porte ouverte : sur le devant du boîtier se trouvent deux poignées de porte et un pan- neau de commande. Pour ouvrir les portes avant, veuillez vous reporter à la Figure 2-3. Vue avant avec porte ouverte : après avoir ouvert les portes, vous pouvez voir les mécanismes internes.

  • Page 19: Panneau De Commande

    Introduction Panneau de commande 2.5.1 Voyants DEL 2.5.2 Boutons ON, OFF et EPO 2.5.3 Écran LCD 2.5.4 Touches de fonction (Figure 2-5 : Panneau de commande de l'UPS) 2.5.1 Voyants DEL       Défaut   (Figure 2-6 : Voyants DEL) Symbole N°...

  • Page 20: Boutons On, Off Et Epo

    2.5.2 Boutons ON, OFF et EPO Bouton Nom Fonction Appuyez sur ce bouton pendant trois à dix secondes et relâchez-le Bouton après avoir entendu un bip de démarrage de l'UPS. Si vous ne relâ- chez pas ce bouton dans les dix secondes, l'UPS ne démarrera pas. Appuyez sur ce bouton pendant trois à...

  • Page 21: Mécanismes Internes

    Introduction Mécanismes internes 2.6.1 Interrupteurs d'entrée et de sortie Les interrupteurs d'entrée et de sortie incluent l'interrupteur d'entrée principal (Q1), l'in- terrupteur de bypass (Q2), l'interrupteur de bypass manuel (Q3) et l'interrupteur de sortie UPS (Q4). Chaque interrupteur dispose d'un interrupteur et de fusibles. Interrupteur d'entrée principal (Q1) Interrupteur de bypass (Q2) P.S.

  • Page 22: Fusible D'alimentation Auxiliaire, Fusible De Prise Ac Et Fusibles De Ventilateur

    2.6.2 Fusible d'alimentation auxiliaire, fusible de prise AC et fusibles de ventilateur Le fusible d'alimentation auxiliaire, le fusible de prise AC et le fusible de ventilateur protègent les circuits d'alimentation auxiliaire, les circuits de prise AC et les circuits de ventilateurs, afin d'assurer un fonctionnement normal de l'UPS.

  • Page 23: Bornier De Câblage

    Introduction 2.6.3 Bornier de câblage Deux panneaux sont illustrés sur la Figure 2-11/ 2-12, le panneau de borne de batterie  et le panneau de bornier de câblage . Veuillez tout d'abord retirer le panneau de borne de batterie , puis le panneau de bornier de câblage . Après avoir retiré les deux pan- neaux, vous pouvez voir le bornier de câblage illustré...
  • Page 24 P.S. AC OUTLET FAN A FAN B FUSE FUSE FUSE FUSE ON I ON I ON I ON I MAIN INPUT SWITCH BYPASS SWITCH MANUAL BYPASS SWITCH UPS OUTPUT SWITCH AC OUTLET 220/230/240Vac,8A BATTERY INPUT MAIN INPUT BYPASS INPUT UPS OUTPUT RISK OF VOLTAGE BACKFEED BEFORE WORKING ON THIS CIRCUIT Isolate Uninterruptible Power System (UPS)

  • Page 25: Interfaces De Communication

    Introduction REMARQUE : 1. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta autorisés peuvent retirer le pan- neau de bornier de câblage et effectuer le câblage. Si vous souhaitez retirer le panneau et effectuer le câblage vous-même, veuillez le faire sous la sur- veillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé.

  • Page 26: Ventilateurs

    Ventilateurs Sur le haut de l'UPS se trouvent des ventilateurs pour faciliter la ventilation. Veuillez vous reporter à la Figure 2-15 pour connaître l'emplacement des ventilateurs. Le système dé- tecte les charges critiques connectées et détermine la vitesse des ventilateurs. Les venti- lateurs ne tournent à...

  • Page 27: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Modes de fonctionnement 3.1 Mode normal (simple) 3.2 Mode batterie (simple) 3.3 Mode bypass (simple) 3.4 Mode bypass manuel (simple) 3.5 Mode ECO 3.6 Mode normal (parallèle) 3.7 Mode batterie (parallèle) 3.8 Mode bypass (parallèle) 3.9 Mode bypass manuel (parallèle) 3.10 Redondance de secours automatique...

  • Page 28: Mode Normal (Simple)

    Le système UPS alimente les charges critiques connectées selon quatre modes de fonc- tionnement basiques : mode normal, mode batterie, mode bypass et mode bypass ma- nuel. L'appareil commute automatiquement entre ces modes au besoin pour s'assurer que les charges critiques sont protégées des coupures d'alimentation. En plus de ces quatre modes de fonctionnement, l'UPS est également conçu avec une redondance de secours automatique, une batterie centrale et des fonctions mode ECO.

  • Page 29: Mode Batterie (Simple)

    Modes de fonctionnement Mode batterie (simple) Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur CHARGE PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit Batteries (Figure 3-2 : Parcours du courant électrique dans l'UPS en mode batterie) L'UPS se met automatiquement en mode batterie si la source AC principale ne peut pas fournir d'alimentation, par exemple en cas de tension instable ou de panne d'alimentation.

  • Page 30: Mode Bypass (Simple)

    Mode bypass (simple) Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur CHARGE PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit Batteries (Figure 3-3 : Parcours du courant électrique dans l'UPS en mode bypass) Lorsque l'onduleur rencontre une situation anormale telle qu'une température excessive, une surcharge, un court-circuit, une tension de sortie anormale ou un épuisement de la batterie, il s'éteint automatiquement pour protéger le système UPS.

  • Page 31: Mode Bypass Manuel (Simple)

    Modes de fonctionnement Mode bypass manuel (simple) Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur CHARGE PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit Batteries (Figure 3-4 : Parcours du courant électrique dans l'UPS en mode bypass manuel) Si l'UPS doit faire l'objet d'une maintenance, vous pouvez commuter manuellement l'UPS vers le mode bypass manuel après avoir confirmé...

  • Page 32: Mode Eco

    Mode ECO Vous pouvez utiliser seulement le mode ECO pour une unité simple mais pas pour les uni- tés parallèles. Veuillez vous reporter aux sections 7.4 Écran principal et 7.7.2 Configura- tion de la sortie. Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL...

  • Page 33: Modes De Fonctionnement

    Modes de fonctionnement Mode normal (parallèle) L'UPS peut être mis en parallèle (huit au maximum), pour augmenter la capacité et la redon- dance. Les UPS de capacité, tension et fréquence identiques peuvent être mis en parallèle. Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL...

  • Page 34: Mode Batterie (Parallèle)

    Mode batterie (parallèle) Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit UPS 1 Batteries CHARGE Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteu r de circuit UPS 2 Batteries (Figure 3-7 : Parcours du courant électrique dans les UPS parallèles en mode batterie)

  • Page 35: Mode Bypass (Parallèle)

    Modes de fonctionnement Mode bypass (parallèle) Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit UPS 1 Batteries CHARGE Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit UPS 2 Batteries...

  • Page 36: Mode Bypass Manuel (Parallèle)

    Mode bypass manuel (parallèle) Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit UPS 1 CHARGE Batteries Interrupteur Q3 BYPASS Interrupteur Q2 Recti cateur Onduleur PRINCIPAL Interrupteur Q1 Interrupteur Q4 Disjoncteur de circuit UPS 2 Batteries (Figure 3-9 : Parcours du courant électrique dans les UPS parallèles en mode bypass manuel)

  • Page 37: Redondance De Secours Automatique

    à la source AC de bypass de l'UPS 2. Veuillez vous reporter à la Figure 3-10. Pour plus d'informations sur la redondance de secours automatique, veuillez contacter le service client Delta. Interrupteur Q3 BYPASS...
  • Page 38 Si l'onduleur de l'UPS 2 présente une anomalie, l'UPS 2 passe automatiquement en mode bypass et l'onduleur de l'UPS 1 fournit l'alimentation aux charges critiques. Les voyants DEL de l'UPS 1 et de l'UPS 2 sont allumés de la façon suivante. Défaut Défaut (UPS1)

  • Page 39: Batterie Centrale

    Modes de fonctionnement 3.11 Batterie centrale Pour réduire les coûts et gagner de l'espace dans votre installation, les UPS parallèles peuvent partager les mêmes boîtiers de batteries externes. En mode batterie centrale, veuillez installer un commutateur isolé entre chaque UPS et ses boîtiers de batteries connectés.
  • Page 40 Ultron série DPS 3-14...

  • Page 41: Interfaces De Communication

    Interfaces de communication Interfaces de communication 4.1 Emplacements de carte mémoire 4.2 Port RS-232 4.3 Contacts secs 4.4 Ports parallèles 4.5 Interrupteur parallèle 4.6 Contacts secs de sortie...

  • Page 42: Emplacements De Carte Mémoire

    Les interfaces de communication incluent deux emplacements de carte mémoire, un port RS-232, des contacts secs, des ports parallèles, un interrupteur parallèle et des contacts secs de sortie comme illustré sur la figure ci-dessous. Emplacements de carte mémoire FENTE 1 FENTE 2 FENTE 1 FENTE 2...

  • Page 43: Contacts Secs

    Interfaces de communication Port RS-232 Vous pouvez utiliser le câble RS-232 fourni pour raccorder l'UPS à un ordinateur et utiliser le CD inclus pour installer le logiciel UPSentry 2012 (http://www.deltapowersolutions.com/ en/mcis/software-center.php) permettant d'enregistrer tous les évènements liés à l'alimen- tation et aux alarmes de configuration de l'UPS et d'éteindre l'UPS en toute sécurité. Si vous souhaitez surveiller plusieurs UPS installés dans une salle informatique ou une usine pour faciliter le contrôle centralisé, veuillez contacter votre revendeur local.

  • Page 44: Ports Parallèles

    P2 : REPO Ce contact sec vous procure une interface rapide et pratique pour éteindre en toute sécurité l'UPS en cas d'urgence. Connectez ce contact sec à un interrupteur fourni par l'utilisateur et vous pouvez éteindre l'UPS à distance. Le contact sec REPO est norma- lement ouvert dans des circonstances normales.

  • Page 45: Interrupteur Parallèle

    Interfaces de communication Interrupteur parallèle Pour mettre des UPS en parallèle, vous devez configurer l'interrupteur parallèle pour acti- ver la fonction parallèle. Veuillez vous reporter à la section 6.2.1 Procédures de démar- rage mode normal (parallèle) pour connaître les réglages de l'interrupteur parallèle. Contacts secs de sortie L'UPS possède six jeux de contacts secs de sortie programmable pour vous permettre de recevoir des événements concernant l'UPS.

  • Page 46: Conception Des Contacts Secs De Sortie

    N° Événement Description Avertissement de tempé- La température du boîtier de batteries externes est rature excessive dans le trop élevée. boîtier de batteries/arrêt Tension anormale de l'ondu- La tension de sortie est trop élevée ou trop faible. leur Remplacement de la batte- La date limite de remplacement de la batterie est rie nécessaire atteinte.

  • Page 47: Installation Et Câblage

    Installation et câblage Installation et câblage 5.1 Avant l'installation 5.2 Environnement d'installation 5.3 Fixation de l'UPS 5.4 Câblage 5.5 Boîtier de batteries externes...

  • Page 48: Avant L'installation

    Delta sont autorisés à effectuer l'installation et la mainte- nance. Si vous souhaitez installer vous-même l'UPS, l'installation doit être réalisée sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé. Si vous utilisez un chariot élévateur ou un autre équipement pour déplacer l'UPS, assurez-vous qu'il ait la capacité...
  • Page 49 Installation et câblage Ventilateurs Haut FENTE 1 FENTE 2 CONTACT SEC DE SORTIE C1 C2 C3 C4 C5 C6 PARALLÈLE P4 P5 P6 P7 RS232 FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE FUSIBLE P.S. SORTIE AC VENTILATEUR A VENTILATEUR B ON I ON I ON I ON I INTERRUPTEUR D'ENTRÉE PRINCIPAL...

  • Page 50: Fixation De L'ups

    Fixation de l'UPS Veuillez suivre les étapes ci-dessous : Avant de fixer l'UPS dans une zone désignée, veuillez vérifier à deux reprises si la limite de charge au sol de la zone correspondante est suffisante pour l'UPS et les boîtiers de batteries externes pour éviter tout accident.
  • Page 51 Installation et câblage (Vue avant) OF F OF F OF F OF F Équerre de maintien 主电 源 输入 排 ENT RÉE PRIN CIPA 备用 电源 输 入 排 ENT RÉE DE BYP ASS U P S输 出排 SOR TIE 240 VDC 240 VDC 外接...
  • Page 52 (Vue avant) OF F OF F OF F OF F ENTRÉ E PRINC IPALE ENTRÉ E DE BYPAS RISQUE AVANT DE DE TENSION TRAVAILLER DE RÉALIMENTA Isoler système Puis vérifier d'alimentation SUR CE CIRCUIT TION les bornes, si tension y compris dangereuse sans interruption entre toutes...

  • Page 53: Installation Et Câblage

    Installation et câblage (Vue latérale) Protection anti-rongeurs C (vis M4 x 4) (Figure 5-6 : Installation des protections anti-rongeurs de chaque côté de l'UPS) Après avoir terminé les procédures indiquées ci-dessus, la vue avant de l'UPS est la suivante. (Figure 5-7 : Vue avant après installation des protections anti-rongeurs)

  • Page 54: Câblage

    Câblage 5.4.1 Avertissements pour le pré-câblage Avant de procéder au câblage ou aux branchements électriques, vérifiez que l'entrée et la sortie de l'UPS ne sont plus du tout sous tension. Vérifiez que la taille, le diamètre, la phase et la polarité de chacun des câbles que vous devez raccorder à...

  • Page 55: Modification Entrée Simple/Entrée Double

    5.4.2 Modification entrée simple/entrée double AVERTISSEMENT : Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à modifier la configu- ration entrée simple/entrée double. L'UPS est configuré par défaut avec une entrée simple. Si vous souhaitez modifier l'UPS pour y intégrer une entrée double, suivez les étapes suivantes.
  • Page 56 OF F OF F OF F OF F Panneau de bornier de câblage (vis M4 x 5) ENTRÉ E PRINC IPALE ENTRÉ E DE BYPAS RISQUE DE TENSION Isoler système AVANT DE TRAVAILLER DE RÉALIMENTA Puis vérifier si tension d'alimentation sans interruption SUR CE CIRCUIT...

  • Page 57: Câblage D'unité Simple

    Installation et câblage 5.4.3 Câblage d'unité simple REMARQUE : Avant le câblage, veuillez lire la section 5.4.1 Avertissements pour le pré-câblage. Entrée simple (unité simple) S'il n'y a qu'une seule source d'alimentation AC, les procédures de câblage d'une unité simple sont les suivantes. Ouvrez la porte avant, démontez le panneau qui recouvre le bornier de câblage et vous apercevez le bornier de câblage illustré...
  • Page 58 La tension nominale de l'UPS est 220/380 Vac, 230/400 Vac ou 240/415 Vac. La tension nominale des batteries est ±240 Vdc. Vérifiez que l'interrupteur d'entrée principal (Q1), l'interrupteur de bypass (Q2), l'interrupteur de bypass manuel (Q3) et l'interrupteur de sortie UPS (Q4) sont en position OFF.

  • Page 59: Entrée Double (Unité Simple)

    Installation et câblage Entrée double (unité simple) S'il y a deux sources d'alimentation AC, les procédures de câblage d'une unité simple sont les suivantes. Suivez la section 5.4.2 Modification entrée simple/entrée double pour modifier l'UPS en une entrée double. Reportez-vous aux procédures figurant dans la section Entrée simple (unité...

  • Page 60: Câblage D'unités Parallèles

    5.4.4 Câblage d'unités parallèles REMARQUE : Avant le câblage, veuillez lire la section 5.4.1 Avertissements pour le pré-câblage. Entrée simple (unités parallèles) S'il n'y a qu'une seule source d'alimentation AC, les procédures de câblage des unités parallèles sont les suivantes. Suivez les procédures figurant dans la section Entrée simple (unité...
  • Page 61 Installation et câblage Entrée double (unités parallèles) S'il y a deux sources d'alimentation AC, les procédures de câblage des unités paral- lèles sont les suivantes. Suivez la section 5.4.2 Modification entrée simple/entrée double pour modifier les UPS parallèles en une entrée double. Suivez les procédures figurant dans la section Entrée simple (unité...

  • Page 62: Boîtier De Batteries Externes

    Boîtier de batteries externes Vous devez raccorder l'UPS de la série DPS avec au moins un boîtier de batteries externes pour vous assurer que les charges critiques connectées sont protégées en cas de panne de courant. Vous pouvez raccorder au maximum quatre boîtiers de batteries externes à l'UPS. 5.5.1 Avertissements d'utilisation Si un boîtier de batteries externes n'est pas utilisé...
  • Page 63 Installation et câblage 4. Nombre de batteries : 12 V × 40 pièces REMARQUE : Vous pouvez également choisir des batteries 12 V × 38 pièces ou 12 V × 42 pièces. Veuillez contacter votre revendeur local ou le service clients pour le choix des batteries, leur installation et leur remplacement.

  • Page 64: Câblage Du Boîtier De Batteries Externes

    Figure 5-18 Câblage du boîtier de batteries externes pour raccorder un boîtier de batteries externes à l'UPS. Veuillez noter que seuls les techniciens ou les in- génieurs Delta autorisés peuvent effectuer le câblage, sinon veuillez le faire uniquement sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé.
  • Page 65 Installation et câblage Boîtier de batteries externes Disjoncteur DC Fusibles sans fusible 4 pôles à action rapide (Figure 5-19 : Installation I d'un disjoncteur DC sans fusible à 4 pôles et de fusibles à action rapide) Fusibles à Disjoncteur DC action rapide sans fusible 4 pôles Boîtier de...

  • Page 66: Alarme Du Boîtier De Batteries Externes

    Boîtier de batteries externes ( Boîtier de batteries externes ( ) Boîtier de batteries externes ( ) Boîtier de batteries Fusibles à externes action rapide Disjoncteur DC sans fusible 4 pôles (Figure 5-21 : Raccordement du boîtier de batteries externes) 5.5.3 Alarme du boîtier de batteries externes Lorsqu'un boîtier de batteries externes connecté...

  • Page 67: Fonctionnement De L'ups

    Fonctionnement de l'UPS Fonctionnement de l'UPS 6.1 Procédures de fonctionnement d'une unité simple 6.2 Procédures de fonctionnement d'unités parallèles...

  • Page 68: Procédures De Fonctionnement D'une Unité Simple

    REMARQUE : Tous les n° d'unité, dates, heures et n° d'évènement (par ex. 004) indiqués dans les tableaux de l'écran LCD présentés dans cette section sont seulement donnés à titre indicatif. Les valeurs réelles dépendent du fonctionnement de l'UPS. Procédures de fonctionnement d'une unité simple Avertissements avant le démarrage de l'unité...

  • Page 69: Procédures De Démarrage Du Mode Normal (Simple)

    Fonctionnement de l'UPS 6.1.1 Procédures de démarrage du mode normal (simple) Allumez les disjoncteurs ou les fusibles de tous les boîtiers de batteries externes, et vérifiez que l'interrupteur de bypass manuel (Q3) est en position OFF. Activez l'interrupteur de bypass (Q2). Après initialisation, tous les ventilateurs com- mencent à...
  • Page 70 UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 AUTO-DIAGNOSTIC 11 : 59 : 59 SUR BYPASS AUTO BYPASS PRINCIPAL Pendant la période de test du démarrage , le système démarre l'onduleur et le voyant DEL de démarrage de l'onduleur s'allume. Le système démarre la synchronisa- tion avec la source AC de bypass.

  • Page 71: Procédures De Démarrage Du Mode Batterie (Simple)

    Fonctionnement de l'UPS 6.1.2 Procédures de démarrage du mode batterie (simple) Allumez les disjoncteurs ou les fusibles de tous les boîtiers de batteries externes, vérifiez que l'interrupteur de bypass manuel (Q3) est en position OFF, et activez l'in- terrupteur de sortie UPS (Q4). Appuyez sur le bouton ON sur le panneau de commande pendant trois à...

  • Page 72: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass (Simple)

    Après avoir terminé les procédures de démarrage du mode batterie, les voyants DEL sont allumés de la façon suivante. Défaut 6.1.3 Procédures de démarrage du mode bypass (simple) Activez l'interrupteur de bypass (Q2). Après initialisation, tous les ventilateurs com- mencent à tourner. Le voyant DEL de la source d'alimentation bypass et le voyant DEL de l'alimentation bypass sont allumés, et l'écran suivant apparaît.

  • Page 73: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass Manuel (Unité Simple)

    Fonctionnement de l'UPS Après avoir terminé les procédures de démarrage du mode bypass, les voyants DEL sont allumés de la façon suivante. Défaut 6.1.4 Procédures de démarrage du mode bypass manuel (unité simple) AVERTISSEMENT : 1. Veuillez noter que vous pouvez seulement activer l'interrupteur de bypass ma- nuel (Q3) lorsque l'UPS requiert une maintenance.
  • Page 74 UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE NON PROTÉGÉE 11 : 59 : 59 SUR BYPASS AUTO BYPASS PRINCIPAL Vérifiez que les voyants DEL sont allumés de la façon suivante pour vous assurer que l'UPS est en mode bypass. Défaut Activez l'interrupteur de bypass manuel (Q3) et désactivez l'interrupteur d'entrée principal (Q1), l'interrupteur d'entrée de bypass (Q2) et l'interrupteur de sortie...
  • Page 75 Fonctionnement de l'UPS Ouvrez les supports de fusible de ventilateur et le support de fusible d'alimenta- tion auxiliaire. Du mode bypass manuel au mode normal (simple) Fermez les supports de fusible de ventilateur et le support de fusible d'alimenta- tion auxiliaire. Activez l'interrupteur de bypass (Q2) et l'interrupteur de sortie UPS (Q4).
  • Page 76 Appuyez sur le bouton ON sur le panneau de commande pendant trois à dix secondes, puis re lâchez-le après avoir entendu un bip. L'écran suivant apparaît. UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 AUTO-DIAGNOSTIC 11 : 59 : 59 SUR BYPASS AUTO BYPASS PRINCIPAL...

  • Page 77: Procédures D'arrêt Du Mode Normal (Simple)

    Fonctionnement de l'UPS 6.1.5 Procédures d'arrêt du mode normal (simple) En mode normal, l'écran suivant apparaît et les voyants DEL sont allumés de la façon suivante. UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE PROTÉGÉE 11 : 59 : 59 SUR LIGNE BYPASS PRINCIPAL...

  • Page 78: Procédures D'arrêt Du Mode Batterie (Simple)

    6.1.6 Procédures d'arrêt du mode batterie (simple) En mode batterie, l'écran suivant apparaît et les voyants DEL sont allumés de la fa- çon suivante. UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE PROTÉGÉE SUR BATTERIE 11 : 59 : 59 BYPASS PRINCIPAL Défaut...

  • Page 79: Procédures D'arrêt Du Mode Bypass (Simple)

    Fonctionnement de l'UPS 6.1.7 Procédures d'arrêt du mode bypass (simple) En mode bypass, l'écran suivant apparaît et les voyants DEL sont allumés de la fa- çon suivante. UNITÉ : #1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 2010 - 06 - 01 SUR BYPASS AUTO 11 : 59 : 59 BYPASS PRINCIPAL...

  • Page 80: Procédures De Fonctionnement D'unités Parallèles

    Procédures de fonctionnement d'unités parallèles Avertissements avant le démarrage des unités parallèles 1. Vérifiez que tous les interrupteurs, y compris les disjoncteurs ou les fusibles, de tous les boîtiers de batteries externes sont en position OFF. 2. Vérifiez que la différence de tension entre le neutre (N) et la mise à la terre ( ) est <...

  • Page 81: Procédures De Démarrage Du Mode Normal (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS 6.2.1 Procédures de démarrage du mode normal (parallèle) AVERTISSEMENT : 1. Seuls les UPS de capacité, tension et fréquence identiques peuvent être mis en parallèle. 2. Si vous souhaitez mettre en parallèle des UPS (huit au maximum), vous de- vez utiliser le panneau de commande pour régler l'identifiant groupe parallèle et l'identifiant parallèle de chaque UPS.
  • Page 82 Allumez les disjoncteurs ou les fusibles de tous les boîtiers de batteries externes. Activez l'interrupteur de bypass (Q2) de chaque UPS. Après initialisation, tous les ventilateurs commencent à tourner, le voyant DEL de la source AC de bypass de chaque unité et le voyant DEL de l'alimentation de bypass sont allumés, et l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD de chaque unité.
  • Page 83 Fonctionnement de l'UPS Appuyez sur le bouton ON de chaque unité pendant trois à dix secondes, puis relâchez-le après avoir entendu un bip. Pendant ce temps, l'onduleur de chaque unité démarre, le voyant DEL de démarrage de l'onduleur de chaque unité allumé, chaque UPS est en mode bypass, et l'écran suivant apparaît sur l'écran LCD de chaque unité.

  • Page 84: Procédures De Démarrage Du Mode Batterie (Parallèle)

    UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE PROTÉGÉE 11 : 59 : 59 SUR LIGNE BYPASS PRINCIPAL Après avoir terminé les procédures de démarrage du mode normal, les voyants DEL de chaque UPS sont al lumés de la façon suivante. Défaut 6.2.2 Procédures de démarrage du mode batterie (parallèle) Allumez les disjoncteurs ou les fusibles de tous les boîtiers de batteries externes.
  • Page 85 Fonctionnement de l'UPS Le module d'alimentation de chaque unité commence à fonctionner, la tension du BUS DC commence à s'établir et l'onduleur démarre avec la fréquence par défaut. Pendant le processus de démarrage de l'onduleur, le voyant DEL de démarrage de l'onduleur et le voyant DEL de l'alimentation batterie de chaque unité...

  • Page 86: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass (Parallèle)

    6.2.3 Procédures de démarrage du mode bypass (parallèle) Activez l'interrupteur de bypass (Q2) de chaque UPS. Après initialisation, tous les ventilateurs commencent à tourner. Le voyant DEL de la source AC de bypass le voyant DEL de l'alimentation de bypass de chaque unité sont allumés, l'écran LCD de chaque UPS affiche l'écran suivant.

  • Page 87: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass Manuel (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS 6.2.4 Procédures de démarrage du mode bypass manuel (parallèle) AVERTISSEMENT : 1. Veuillez noter que vous pouvez seulement activer l'interrupteur de bypass ma- nuel (Q3) lorsque l'UPS requiert une maintenance. Vous serez ainsi sûr que les charges critiques continueront d'être alimentées. Si vous activez l'interrupteur de bypass manuel (Q3) en mode normal, l'onduleur s'éteint, l'UPS passe du mode normal au mode bypass manuel et la sortie n'est pas protégée.
  • Page 88 État de l'écran LCD et des voyants DEL de chaque autre UPS parallèle : UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE PROTÉGÉE 11 : 59 : 59 SUR LIGNE BYPASS PRINCIPAL Défaut 2) Si les charges critiques totales dépassent la capacité totale des autres UPS parallèles, tous les onduleurs des UPS parallèles vont s'éteindre, les interrup- teurs statiques des onduleurs vont se désactiver automatiquement et tous les UPS parallèles vont se mettre en mode bypass.
  • Page 89 Fonctionnement de l'UPS Si tous les UPS parallèles correspondent à la situation 2), désactivez l'interrup- teur d'entrée principal (Q1) de chaque UPS et coupez les disjoncteurs ou les fusibles de tous les boîtiers de batteries externes. Le voyant DEL de la source AC principale de chaque unité...

  • Page 90: Du Mode Bypass Manuel Au Mode Normal (Parallèle)

    Du mode bypass manuel au mode normal (parallèle) Fermez les supports de fusible de ventilateur et le support de fusible d'alimenta- tion auxiliaire de chaque UPS. Allumez les disjoncteurs ou les fusibles de tous les boîtiers de batteries externes. Activez l'interrupteur de bypass (Q2) et l'interrupteur de sortie UPS (Q4) de chaque unité.
  • Page 91 Fonctionnement de l'UPS Activez l'interrupteur d'entrée principal (Q1) de chaque UPS. Le voyant DEL de la source AC principale de chaque UPS est allumé et l'écran LCD de chaque unité affiche l'écran suivant. UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE NON PROTÉGÉE SUR BYPASS AUTO 11 : 59 : 59...

  • Page 92: Procédures D'arrêt Du Mode Normal (Parallèle)

    Après que la tension de l'onduleur de chaque UPS a été établie, tous les UPS parallèles vont se mettre en mode normal. À ce stade, le voyant DEL de l'alimen- tation de bypass de chaque UPS s'éteint, le voyant DEL de démarrage de l'onduleur et le voyant DEL de l'alimentation onduleur de chaque UPS...
  • Page 93 Fonctionnement de l'UPS État de l'écran LCD et des voyants DEL de chaque autre UPS parallèle : UNITÉ : #1.1 2010 - 06 - 01 CHARGE PROTÉGÉE 11 : 59 : 59 SUR LIGNE BYPASS PRINCIPAL Défaut 1) Désactivez l'interrupteur d'entrée principal (Q1), l'interrupteur de sortie UPS (Q4), et éteignez les disjoncteurs ou les fusibles des boîtiers de batteries externes de l'UPS que vous avez éteint.
  • Page 94 2. Si les charges critiques totales dépassent la capacité totale des autres UPS pa- rallèles, tous les onduleurs des UPS parallèles vont s'éteindre, les interrupteurs statiques des onduleurs vont se désactiver automatiquement , et tous les UPS paral- lèles vont se mettre en mode bypass. Les charges critiques totales seront réparties équitablement par tous les UPS parallèles, et l'état de l'écran LCD et des voyants DEL de chaque UPS parallèle est le suivant.

  • Page 95: Procédures D'arrêt Du Mode Batterie (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS 4) Désactivez l'interrupteur de bypass (Q2) de chaque UPS. L'écran LCD et les voyants DEL de chaque unité sont éteints. 6.2.6 Procédures d'arrêt du mode batterie (parallèle) Appuyez sur le bouton OFF de l'un des UPS parallèles pendant trois à dix se- condes, puis relâchez- le après avoir entendu un bip.
  • Page 96 1) Désactivez l'interrupteur de sortie UPS (Q4) de l'UPS que vous avez éteint. Le voyant DEL de l'interrupteur de sortie s'éteint et l'écran suivant apparaît. UNITÉ : #1.1 CHARGE NON ALIMENTÉE 2010 - 06 - 01 11 : 59 : 59 BYPASS PRINCIPAL APPUYER...

  • Page 97: Procédures D'arrêt Du Mode Bypass (Parallèle)

    Fonctionnement de l'UPS 2) Attendez que les modules d'alimentation de tous les UPS parallèles finissent de se décharger. Pendant le processus de décharge, le voyant DEL de démarrage de chaque onduleur est allumé. Après que les modules d'alimentation ont fini de se décharger, le voyant DEL de démarrage de chaque onduleur est éteint.
  • Page 98 Ultron série DPS 6-32...

  • Page 99: Écran Lcd Et Réglages

    Écran LCD et réglages Écran LCD et réglages 7.1 Hiérarchie de l'écran LCD 7.2 Écran LCD et touches de fonction 7.3 Entrée du mot de passe 7.4 Écran principal 7.5 Menu principal 7.6 Contrôle des valeurs du système 7.7 Configurations de l'UPS 7.8 Maintenance du système...

  • Page 100: Hiérarchie De L'écran Lcd

    Hiérarchie de l'écran LCD (Niveau 1) (Niveau 1) INFORMATION ÉCRAN PRINCIPAL D'ALARME/DE DÉFAUT (Niveau 2) MENU PRINCIPAL (Niveau 3) (Niveau 3) (Niveau 3) CONFIGURATION ET MESURE MAINTENANCE COMMANDE UPS (Niveau 4) (Niveau 4) (Niveau 4) SECTEUR/BYPASS BYPASS Vphase (V)/Vline (V)/Iphase (A)/ PLAGE TENSION/ FREQ (Hz) PLAGE FRÉQ...

  • Page 101: Écran Lcd Et Touches De Fonction

    Écran LCD et réglages Écran LCD et touches de fonction (Figure 7-2 : Écran LCD) Sur le devant de l'UPS se trouve un écran LCD qui vous permet de vérifier l'état de l'UPS. Il n'y a aucun symbole sur les touches de fonction. Les fonctions des touches dépendent des symboles qui apparaissent sur l'écran LCD.

  • Page 102: Entrée Du Mot De Passe

    Si un écran est inactif pendant 5 minutes, le rétroéclairage s'éteint. Appuyez sur n'importe quelle touche de fonction pour réactiver le rétroéclairage. Dans un Écran principal, ap- puyez sur la touche de fonction sous le symbole ‘ ’ pour accéder au Menu principal (veuillez vous reporter à...

  • Page 103: Écran Lcd Et Réglages

    Écran LCD et réglages Écran principal Lorsque vous activez l'interrupteur de bypass (Q2) et l'interrupteur de sortie UPS (Q4), l'UPS démarre et l'écran suivant apparaît. Le système affiche différents écrans en fonction de l'état de l'UPS. On compte neuf états, chacun d'eux est appelé Écran principal. U N IT É...
  • Page 104  U N I T É : # 1 .1 AUTO-DIAGNOSTIC 2010 - 06 - 01 11 : 59 : 59 BYPASS PRINCIPAL APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que les batteries ont démarré l'UPS.  UN I T É...
  • Page 105 Écran LCD et réglages  U N I TÉ : # 1 .1 CHARGE PROTÉGÉE 2010 - 06 - 01 SUR BATTERIE 11 : 59 : 59 BYPASS PRINCIPAL APPUYER PARCOURIR L'ÉVÈNEMENT (004) Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode batterie. ...

  • Page 106: Menu Principal

    REMARQUE : Pour garantir la qualité de l'alimentation, il est recommandé de configurer l'UPS en mode ECO uniquement si l'alimentation de la ligne est stable. Seul le person- nel de maintenance peut configurer le mode ECO.  U N I T É : # 1 . 1 CHARGE NON PROTÉGÉE 2010 - 06 - 01 SUR BYPASS MANUEL...

  • Page 107: Contrôle Des Valeurs Du Système

    Écran LCD et réglages MAINTENANCE Vérifiez/acquittez le journal des évènements et les statistiques de l'UPS, vérifiez/met- tez à niveau la version du micrologiciel de l'UPS, et contrôlez les informations du mo- dule d'alimentation de l'UPS. Contrôle des valeurs du système Chemin : Écran principal ...

  • Page 108: Configurations De L'ups

    7.7 Configurations de l'UPS 7.7.1 Configuration du bypass Chemin : Écran principal  Menu principal  Configuration et commande UPS  Bypass Sur l'écran CONFIGURATION BYPASS indiqué ci-dessous, vous pouvez configurer la plage de tension et de fréquence du mode bypass. En dehors de la plage configurée, le système désactivera la fonction bypass. UNITÉ...

  • Page 109: Configuration De La Batterie

    Écran LCD et réglages FREQ (Hz) Le système sélectionne automatiquement la fréquence de sortie de la source de bypass. Configuration de l'UPS en mode ECO. En mode ECO, c'est le bypass qui fournit l'ali- mentation aux charges critiques. Pour garantir la qualité de l'alimentation, il est recom- mandé...

  • Page 110: Configuration Du Chargeur

    TENSION NOMINALE BATTERIE (V) Configuration de la tension de la batterie. TYPE (AH) Configuration du type de batterie. CHAÎNE BAT Configuration du nombre de chaînes de batteries utilisées. COUPURE TENSION BATTERIE (V) Configuration de la tension de batterie faible. En mode batterie, si la tension de batte- rie faible est atteinte, l'alimentation de la batterie va être coupée, l'UPS s'éteint et les charges connectées ne sont pas protégées.

  • Page 111: Configuration Parallèle

    Écran LCD et réglages TENSION CHARGE FLOTTANTE (V) Configuration de la tension de charge flottante. TENSION CHARGE BOOST (V) Configuration de la tension de charge boost. COURANT DE CHARGE (A) Configuration du courant de charge. CHARGE BOOST AUTO Configuration de ‘CHARGE BOOST AUTO’ sur ON ou OFF. PÉRIODE CHARGE BOOST AUTO (MOIS) Configuration de la période de charge boost auto (mois).

  • Page 112: Configuration Du Test, De L'avertisseur Et Des Voyants Del, Et Réinitialisation Du Module

    ID PARALLÈLE Configurez un identifiant parallèle (1~8) pour chaque UPS parallèle. Vous pouvez mettre en parallèle huit unités UPS au maximum. 7.7.6 Configuration du test, de l'avertisseur et des voyants DEL, et Réinitialisation du module Chemin : Écran principal  Menu principal  Configuration et commande UPS  Commande et test Sur l'écran COMMANDE ET TEST indiqué...

  • Page 113: Configuration Locale

    Écran LCD et réglages FORCER CHARGE BOOST Permet de forcer manuellement l'unité à exécuter une charge boost pour charger les batteries. ACQ RÉSULTAT TEST BATTERIE Acquittement du résultat du test de batterie. TEST AVERTISSEUR ET DEL Exécution d'un test de l'avertisseur et des DEL. RÉINITIALISATION MODULE En mode bypass, si vous appuyez sur le bouton ON pour démarrer l'UPS et qu'il n'y...

  • Page 114: Configuration Des Filtres À Poussière

    Sélection du format de date souhaité. ID COM SÉRIE Pour un raccordement RS-232 standard, cet identifiant est inutile. Si vous raccordez un convertisseur RS-485/RS-422 d'une autre marque au port RS-232 de l'UPS, cet identifiant doit être configuré (0~99). Veuillez contacter un technicien qualifié. CONTRASTE LCD Réglage du contraste de l'écran LCD.

  • Page 115: Maintenance Du Système

    Écran LCD et réglages Maintenance du système 7.8.1 Vérification/acquittement du journal des évènements  Pour vérifier le journal des évènements, allez dans : Écran principal  Menu principal  Maintenance  Journal évènements UNITÉ : #1.1 CHARGE NON PROTÉGÉE 2010 - 06 - 01 SUR BYPASS AUTO 11 : 59 : 59 <001>...

  • Page 116: Vérification/Acquittement Des Statistiques

    Utilisez les touches de fonction sous les symboles ‘ ’ et ‘ ’ pour sélectionner 'OUI' ou 'NON'. Une fois que vous avez sélectionné 'OUI' et appuyé sur la touche de fonction sous le symbole ‘ ’, tous les évènements du journal sont acquittés. Le mot de passe administrateur est requis.

  • Page 117: Vérification/Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Écran LCD et réglages Utilisez les touches de fonction sous les symboles ‘ ’ et ‘ ’ pour sélectionner 'OUI' ou 'NON'. Une fois que vous avez sélectionné 'OUI' et appuyé sur la touche de fonction sous le symbole ‘ ’, toutes les statistiques sont acquittées.

  • Page 118: Forcer Bypass Vers Onduleur

    Si vous sélectionnez ‘SYSTÈME’, l'UPS mettra à niveau le micrologiciel du système. Si vous sélectionnez ‘UNITÉ D'ALIMENTATION’, l'UPS mettra à niveau le micrologi- ciel de l'unité d'alimentation. Après avoir sélectionné ‘UNITÉ D'ALIMENTATION’, les écrans suivants apparaissent l'un après l'autre. UNITÉ : #1.1 UNITÉ...

  • Page 119: Autres

    Écran LCD et réglages 7.8.5 Autres Si vous souhaitez connaître l'état PFC de l'UNITÉ D'ALIM #n, la tension du bus DC,  l'état de l'interrupteur statique, la tension de charge et le courant de charge de l'UPS, veuillez aller dans : Écran principal ...
  • Page 120 Ultron série DPS 7-22...

  • Page 121: Accessoires En Option

    Accessoires en option Accessoires en option...
  • Page 122 L'UPS de série DPS est proposé avec différents accessoires en option. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaître la liste des accessoires en option et leur description. N° Pièce Fonction Filtre à poussière Empêche la poussière de pénétrer dans l'UPS pour ga- rantir la fiabilité...

  • Page 123: Maintenance

    Maintenance Maintenance...

  • Page 124: Ventilateur

    1. Nettoyage de l'UPS : Nettoyez régulièrement l'UPS, en particulier les fentes et les ouvertures, pour permettre à l'air de circuler sans entrave dans l'UPS et ainsi éviter une surchauffe. Si nécessaire, utilisez un pistolet à air pour nettoyer les fentes et les ouvertures pour empêcher qu'un corps étranger ne bloque ou ne recouvre ces éléments.

  • Page 125: Dépannage

    Dépannage Dépannage 10-1...
  • Page 126 Si l'écran LCD affiche les messages d'alarme suivants, veuillez appliquer les remèdes proposés ci-après. N° Message Cause possible Solution d'alarme TENS OU FRÉQ 1. L'interrupteur d'entrée princi- 1. Vérifiez si l'interrupteur d'entrée princi- ENTRÉE PRINCIP pal (Q1) est désactivé. pal (Q1) est désactivé. Si c'est le cas, allumez-le.

  • Page 127: Cause Possible

    Dépannage N° Message Cause possible Solution d'alarme AVERTISSEMENT La tension de la batterie est Si aucune alimentation de secours n'est BAT FAIBLE inférieure à la limite d'avertis- présente, arrêtez immédiatement les sement. charges critiques raccordées à l'UPS. COUPURE BAT La tension de la batterie est Si aucune alimentation de secours n'est FAIBLE inférieure à...
  • Page 128 N° Message Cause possible Solution d'alarme UNITÉ D'ALIM 1. Les ventilateurs présen- Vérifiez si les ventilateurs fonctionnent #n ARRÊT SUR- tent des anomalies. anormalement ou si un corps étranger CHAUFFE ONDUL bloque un ventilateur. Si c'est le cas, 2. Un corps étranger est contactez un technicien.
  • Page 129 Dépannage N° Message Cause possible Solution d'alarme SÉQ PHASE Câblage incorrect. Vérifiez si le câblage ou la séquence ENTRÉE BYPASS des phases de la source AC de by- pass est correct. Si ce n'est pas le cas, contactez un technicien. SURINTENSITÉ...
  • Page 130 N° Message Cause possible Solution d'alarme SURCHAUFFE 1. Les ventilateurs présen- Vérifiez si les ventilateurs fonctionnent anor- TRANSFORMA- tent des anomalies. malement ou si un corps étranger bloque TEUR SORTIE un ventilateur. Si c'est le cas, contactez un 2. Un corps étranger est technicien.
  • Page 131 Dépannage N° Message Cause possible Solution d'alarme UNITÉ D'ALIM La fréquence de l'auto-pro- Contactez un technicien. #n AU-DELÀ DE tection répétée de l'unité LIMITE RÉCUP d'alimentation est au-dessus AUTOMATIQUE de la limite. AU-DELÀ DE La tension ou la fréquence Vérifiez la tension et la fréquence de by- PLAGE ECO de bypass est en-dehors de pass.
  • Page 132 Ultron série DPS 10-8...

  • Page 133: Caractéristiques Techniques

    Annexe 1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques A1-1...
  • Page 134 Modèle DPS-300K DPS-400K Puissance nominale 300 kVA/270 kW 400 kVA/360 kW Tension nominale 380/220, 400/230, 415/240 Vac (triphasé, 4 fils + terre) Plage de tension 242 ~ 477/140 ~ 276 Vac Distorsion harmonique Entrée ≤ 3 % tension Facteur de puissance >...

  • Page 135: Garantie

    Annexe 2 Garantie Garantie A2-1...
  • Page 136 Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instruc- tions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout pro- duit qui s'avérerait défectueux.
  • Page 138 5012331500...

Table des Matières