Delta Ultron Série Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. Ultron Série
  6. Manuel d'utilisateur
Delta Ultron Série Manuel D'utilisateur

Delta Ultron Série Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
La puissance derrière la compétitivité
Delta UPS – gamme Ultron
Série HPH, UPS triphasés
60/80/100/120 kVA
Manuel d'utilisateur
www.deltapowersolutions.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta Ultron Série

Sommaire des Matières pour Delta Ultron Série

  • Page 1 La puissance derrière la compétitivité Delta UPS – gamme Ultron Série HPH, UPS triphasés 60/80/100/120 kVA Manuel d'utilisateur www.deltapowersolutions.com...
  • Page 2 écrite préalable de Delta. Attendu que Delta ne cesse d'améliorer et de développer le produit, la société peut être amenée à modifier à tout moment les informations contenues dans ce manuel sans pour autant être tenue d'informer quiconque de ces révisions ou modifications.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes -------------------------------1 Avertissements concernant le lieu d'installation ----------------------------- 1 Avertissements de connexion ---------------------------------------------------- 1 Avertissements d'utilisation ------------------------------------------------------- 1 Avertissements d'entreposage --------------------------------------------------- 2 Glossaire des symboles ----------------------------------------------------------- 3 Conformité aux normes ------------------------------------------------------------ 4 Chapitre 2 : Introduction ------------------------------------------------------------------5 Introduction au produit ------------------------------------------------------------- 5 Contrôle de l'emballage ------------------------------------------------------------ 5...
  • Page 4 7.1.1 Procédures de démarrage du mode normal (simple) ---------53 7.1.2 Procédures de démarrage du mode batterie (simple) --------53 7.1.3 Procédures de démarrage du mode bypass (simple) ---------53 7.1.4 Procédures de démarrage du mode bypass manuel (unité simple) ---------------------------------------54 7.1.5 Procédures d'arrêt du mode normal (simple) -------------------55 7.1.6 Procédures d'arrêt du mode batterie (simple)-------------------55 7.1.7...

  • Page 5: Chapitre 1 : Instructions De Sécurité Importantes

    Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Chapitre 1 : Instructions de sécurité importantes Avertissements concernant le lieu d'installation Installez l'UPS dans une pièce bien ventilée, à l'abri de l'humidité excessive, de la cha- leur, de la poussière et des gaz ou des liquides inflammables. Laissez un espace suffisant sur tous les côtés de l'UPS afin d'assurer une aération suffi- sante.

  • Page 6: Avertissements D'entreposage

    Ne placez aucun contenant à boisson sur l'UPS, le boîtier de batteries ou tout autre accessoire associé à l'UPS. Il existe un risque de tension élevée dangereuse lorsque les batteries sont encore branchées à l'UPS, même si l'UPS n'est plus branchée sur le secteur. N'oubliez pas de débrancher le câble de la batterie pour mettre la batterie complètement hors tension.

  • Page 7: Glossaire Des Symboles

    Chapitre 1 Instructions de sécurité importantes Glossaire des symboles N° Symbole Description Voyant DEL du mode en ligne : vert Voyant DEL du mode batterie : jaune Voyant DEL du mode bypass : jaune Voyant DEL de défaut : rouge ANOMALIE Touche ON (mise sous tension) Activé...

  • Page 8: Conformité Aux Normes

    Conformité aux normes Le présent produit satisfait aux normes de sécurité et aux normes d'inspection de compatibilité électromagnétique (CEM) suivantes : IEC62040-1 GB7260.2-2009/ IEC62040-2 C3 GB17626-2/ CEI61000-4-2 (décharges électrostatiques ou ESD) niveau 4 GB17626-3/ CEI61000-4-3 (champ électromagnétique rayonné) niveau 3 GB17626-4/ CEI61000-4-4 (transitoires électriques rapides en salves ou EFT) niveau 4 GB17626-5/ CEI61000-4-5 (immunité...

  • Page 9: Chapitre 2 : Introduction

    Chapitre 2 Introduction Chapitre 2 : Introduction Introduction au produit L'UPS de série HPH est un système d'alimentation sans coupure triphasé en ligne à 4 fils qui fournit une tension à onde sinusoïdale fiable et stable à vos appareils électroniques. L'UPS bénéficie de la toute dernière technologie DSP (traitement des signaux numériques) et d'un assemblage de la plus haute qualité...
  • Page 10 3. L'emballage de l'UPS contient les éléments énoncés plus bas. Assurez-vous qu'ils sont bien tous présents. Cpe urg NORMAL BATTERIE Activé Coupé BYPASS ANOMALIE Cpe urg NORMAL BATTERIE Activé Coupé BYPASS ANOMALIE (60/80 kVA) (100/120 kVA) N° Élément 1 pièce Carte d'essai 1 pièce CD du logiciel UPSentry 2012...

  • Page 11: Fonctions Et Fonctionnalités

    Chapitre 2 Introduction Fonctions et fonctionnalités L'UPS de série HPH est conçu pour les systèmes d'une puissance moyenne. Il fournit du courant propre aux systèmes de données, systèmes de communication, systèmes de ré- seaux informatiques, systèmes de traitements médicaux, systèmes de surveillance, équi- pements d'usine, etc.
  • Page 12 Pour améliorer encore son efficacité, vous pouvez régler l'UPS pour qu'il fonctionne en mode ECO. En cas de conditions anormales, l'UPS passe automatiquement en mode en ligne. La détection automatique indique si les ventilateurs fonctionnent normalement. Les ventilateurs possèdent une fonction de régulation automatique de la vitesse. La com- mande échelonnée de la vitesse des ventilateurs améliore la fiabilité...

  • Page 13: Chapitre 3 : Aspect Et Mécanisme

    Chapitre 3 Aspect et mécanisme Chapitre 3 : Aspect et mécanisme Aspect et dimensions 1760 1175 (Figure 3-1 : Aspect et dimensions (Figure 3-2 : Aspect et dimensions de l'UPS 60/80 kVA) de l'UPS 100/120 kVA)

  • Page 14: Panneau De Commande

    Sur le devant de l'UPS se trouvent un panneau de commande et un contacteur de porte verrouillable. Veuillez vous reporter à la figure 3-3 pour savoir comment ouvrir la porte avant de l'UPS. Cpe urg NORMAL BATTERIE Activé Coupé BYPASS ANOMALIE (Pousser) (Figure 3-3 : Ouvrir la porte avant) Panneau de commande...
  • Page 15 Chapitre 3 Aspect et mécanisme N° Élément Description Indique que l'UPS fonctionne en mode en ligne et que le courant alternatif du réseau est normal. Indique que l'UPS fonctionne en mode batterie et que les batteries externes se déchargent. Indique que l'UPS présente des anomalies. ANOMALIE Indique que l'UPS fonctionne en mode Bypass.

  • Page 16: Panneau Avant/Arrière

    Panneau avant/arrière Ouvrez la porte avant de l'UPS, retirez les panneaux avant et arrière, vous verrez les mécanismes internes. Modèle 60 kVA (Panneau avant) (Panneau arrière) Activé INTERRUPTEUR EMPLACEMENT SMART PARALLÈLE PARALLÈLE RS-232 PARALLÈLE TEMP DÉTECTION DU CONTACT SEC CONTACT SEC REPO EMPLACEMENT MINI BATTERIE EXT.
  • Page 17 Chapitre 3 Aspect et mécanisme Modèle 80 kVA (Panneau avant) (Panneau arrière) Activé INTERRUPTEUR EMPLACEMENT SMART PARALLÈLE PARALLÈLE PARALLÈLE RS-232 TEMP DÉTECTION DU CONTACT SEC CONTACT SEC REPO BATTERIE EXT. CHARGEUR ENTRÉE DE SORTIE EMPLACEMENT MINI DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC...
  • Page 18 Modèle 100/120 kVA (Panneau avant) (Panneau arrière) Activé INTERRUPTEUR EMPLACEMENT SMART PARALLÈLE PARALLÈLE RS-232 PARALLÈLE TEMP DÉTECTION DU CONTACT SEC CONTACT SEC REPO EMPLACEMENT MINI BATTERIE EXT. CHARGEUR ENTRÉE DE SORTIE DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC...
  • Page 19 Chapitre 3 Aspect et mécanisme N° Élément Description Disjoncteur Commande le disjoncteur d'entrée de l'UPS et assure d'entrée la sécurité de l'installation. Bornier d'entrée Connecte la source AC principale. Pour la mise à la terre de l'UPS. Roulettes Les roulettes sont conçues uniquement pour déplacer l'appareil sur de courtes distances.
  • Page 20 N° Élément Description Emplacements Permet de connecter un boîtier de batteries externes. Pour des de détection de informations détaillées, veuillez vous reporter au chapitre 5 : température des Interfaces de communication. batteries externes Bornier d'entrée Permet de connecter un boîtier de batteries externes. des batteries Interrupteur Commande l'état des ports parallèles (ON ou OFF).

  • Page 21: Chapitre 4 : Modes De Fonctionnement

    Chapitre 4 Modes de fonctionnement Chapitre 4 : Modes de fonctionnement Mode en ligne La charge critique est fournie par l'onduleur, lequel tire sa puissance du réseau public (AC), et l'UPS charge les batteries en fonction des besoins et offre une protection électrique à l'équipement. En mode en ligne, le voyant DEL NORMAL ( ) s'allume (vert).
  • Page 22 Mode ECO Vous pouvez régler manuellement l'UPS sur le mode ECO. En mode ECO, lorsque la tension d'entrée est comprise dans la plage de tension nominale 5 %~10 %, la charge est fournie par la source de dérivation et le voyant DEL de BYPASS ( ) s'allume (jaune) ;...
  • Page 23 Chapitre 4 Modes de fonctionnement Tableau 4-1 : Différents états de la batterie Capacité de la Sonnerie Afficheur LCD batterie L'alarme émet un bip toutes les CAPACITÉ DE LA Pleine/moyenne 10 secondes. (ON pendant 0,1 seconde BATTERIE 00V/000% et OFF pendant 9,9 secondes) L'alarme émet un bip toutes les CAPACITÉ...
  • Page 24 Mode convertisseur Lorsque l'UPS est réglé manuellement sur le mode convertisseur, la fréquence de sortie peut être réglée sur 50 Hz ou 60 Hz. Une fois la fréquence de sortie réglée, le système désactive automatiquement la fonction bypass. Veuillez noter l'absence de sortie bypass une fois que l'onduleur a été...

  • Page 25: Chapitre 5 : Interfaces De Communication

    Chapitre 5 Interfaces de communication Chapitre 5 : Interfaces de communication Pour connaître les positions et les fonctions des interfaces de communication, veuillez vous reporter à la description suivante. (100/120 kVA panneau arrière) Activé EMPLACEMENT SMART PARALLÈLE PARALLÈLE INTERRUPTEUR RS-232 PARALLÈLE TEMP BATTERIE DÉTECTION DU...
  • Page 26 Le port RS-232 est intégré à la face arrière de l'UPS pour permettre la communication entre l'UPS et un ordinateur. Il assure également des fonctions de contacts secs pour indiquer l'état de l'UPS. Vous pouvez utiliser le logiciel Delta UPSentry 2012 (http://www.deltapowersolutions.com/en/mcis/ software-center.php) pour contrôler et surveiller l'état de l'UPS depuis un ordinateur. Les fonctions du port sont détaillées ci-après :...
  • Page 27 Cet emplacement MINI est prévu pour recevoir des mini cartes. Vous pouvez installer des mini cartes SNMP Delta, E/S relais, USB, ModBus ou TVSS dans cet emplacement pour assigner au système des fonctions de communication réseau, contacts secs, communication USB, communication ModBus et de protection contre les surtensions.
  • Page 28 Port de détection du chargeur Le port de détection du chargeur permet de connecter un boîtier de chargeur externe. Ce port permet à l'UPS de détecter l'état de fonctionnement du boîtier de chargeur externe et de commander son interrupteur. Port REPO Le port REPO permet l'arrêt d'urgence à...

  • Page 29: Contacts Secs De Sortie

    Chapitre 5 Interfaces de communication La figure 5-9 montre le 2 type de configuration des contacts secs d'entrée. Celui-ci requiert une source d'alimentation extérieure avec une plage de tension de 6~12 Vcc. 2K(1206) 2K(1206) +12VSF 2K(1206) 2K(1206) (Figure 5-9 : Configuration II des contacts secs d'entrée) Contacts secs de sortie DRY F_NO +12VS...

  • Page 30: Événement

    L'UPS HPH possède six jeux de contacts secs de sortie programmables pour vous permettre de recevoir des événements concernant l'UPS. Les contacts secs de sortie sont normalement ouverts. Vous disposez de dix-huit événements et pouvez en sélectionner six pour configurer les contacts secs de sortie.
  • Page 31 Chapitre 5 Interfaces de communication N° Événement Description Avertissement de température La température du boîtier de batteries externes est excessive dans le boîtier de trop élevée. batteries/arrêt Tension anormale de l'onduleur La tension de sortie est trop élevée ou trop faible. Remplacement de la batterie La date limite de remplacement de la batterie nécessaire...

  • Page 32: Chapitre 6 : Installation Et Câblage

    Compte tenu des différents environnements d'installation, nous vous recommandons fortement de lire le présent manuel d'utilisateur avant de procéder à l'installation. Seuls les techniciens ou les ingénieurs Delta sont autorisés à effectuer l'installation et la maintenance. Si vous souhaitez installer vous-même l'UPS, l'installation doit être réalisée sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé.

  • Page 33: Transport Et Manutention De L'ups

    Chapitre 6 Installation et câblage Transport et manutention de l'UPS L'UPS est pourvu de quatre roulettes. Faites attention au mouvement des roulettes pour éviter tout accident lorsque vous retirez l'UPS de sa palette. Les roulettes sont prévues pour rouler sur un sol plat.
  • Page 34 (avant) 80 mm 662 mm Roulettes 56,2 mm 447,6 Trou pour vis M10 (arrière) (Figure 6-2 : Schéma des trous de montage du boîtier de l'UPS) Installation avec les équerres de maintien Réinstallez les équerres de maintien (qui ont été retirées de l'UPS pendant le déballage) sur l'UPS.
  • Page 35 Chapitre 6 Installation et câblage Posez l'UPS sur le sol dans lequel vous avez préalablement percé des trous, stabilisez l'UPS sur le sol à l'aide des pieds réglables et réinstallez les équerres de maintien (retirées de l'UPS lors du déballage) à l'aide des vis M8 sur l'UPS. Veuillez vous reporter à...

  • Page 36: Câblage

    Le câblage doit être réalisé par un personnel professionnel qualifié. Si vous souhaitez ins- taller vous-même l'UPS, l'installation doit être réalisée sous la surveillance d'un technicien ou d'un ingénieur Delta autorisé. Avant de procéder au câblage ou aux branchements électriques, vérifiez que l'entrée et la sortie de l'UPS ne sont plus du tout sous tension.
  • Page 37 Chapitre 6 Installation et câblage Avant de raccorder l'UPS aux charges critiques, vous devez installer un disjoncteur EN 60947-2 3 pôles certifié entre eux. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. Dispositifs de protection recommandés 60 kVA Disjoncteur 125 A courbe D 80 kVA Disjoncteur 160A courbe D 100 kVA...
  • Page 38 60 kVA 80 kVA 100 kVA 120 kVA Batterie Courant de batterie à pleine charge avec tension nominale 145 A 189 A 251 A 290 A de batterie de 2 V/cell Taille de câble 50 mm 70 mm 120 mm 150 mm recommandée * (+/-/N/PE) Taille de câble maximale...

  • Page 39: 6.5.2 Câblage D'unité Simple

    Chapitre 6 Installation et câblage Le câble de mise à la terre du boîtier de batteries externes doit être raccordé à la borne ( ) du bornier de batteries. L'UPS est configuré par défaut avec une entrée simple. Si vous envisagez de modifier l'UPS en une configuration redondante en réserve ou à...
  • Page 40 (avant) (arrière) Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DE DISJONCTEUR DE SORTIE BYPASS MANUEL D'ENTRÉE DE BYPASS 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE ENTRÉE A.C. ENTRÉE DE BYPASS SORTIE UPS ENTRÉE A.C.
  • Page 41 Chapitre 6 Installation et câblage (avant) (arrière) DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE ENTRÉE A.C. ENTRÉE DE BYPASS SORTIE UPS DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC...
  • Page 42 (avant) (arrière) DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE ENTRÉE A.C. ENTRÉE DE BYPASS SORTIE UPS DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE...
  • Page 43 Chapitre 6 Installation et câblage Veillez à bien comprendre les fonctions du bornier illustré sur les figures 6-6~6-8. N° Élément Fonction Description Pour la mise à la terre Inclut une borne de mise de l'UPS à la terre. Bornier Connecte la source Inclut les bornes triphasées d'entrée AC AC principale.
  • Page 44 (avant) (arrière) Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé Activé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé Coupé DISJONCTEUR DISJONCTEUR DISJONCTEUR DE DISJONCTEUR DE SORTIE D'ENTRÉE DE BYPASS BYPASS MANUEL 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE ENTRÉE A.C. ENTRÉE DE BYPASS SORTIE UPS ENTRÉE A.C.
  • Page 45 Chapitre 6 Installation et câblage (avant) (arrière) DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE ENTRÉE A.C. ENTRÉE DE BYPASS SORTIE UPS Pour la mise à la terre Pour la mise à la des charges critiques ( ) terre de l'UPS Dispositif de...
  • Page 46 Entrée double (unité simple) S'il y a deux sources d'alimentation AC, les procédures de câblage d'une unité simple sont les suivantes. Veuillez contacter un technicien qualifié si vous envisagez de modifier l'UPS en une configuration à double entrée. Veuillez noter que seul un technicien qualifié est au- torisé...
  • Page 47 Chapitre 6 Installation et câblage (avant) (arrière) DISJONCTEUR D'ENTRÉE DISJONCTEUR DE BYPASS DISJONCTEUR DE BYPASS MANUEL DISJONCTEUR DE SORTIE 240 VDC 240 VDC ENTRÉE DE BATTERIE ENTRÉE A.C. ENTRÉE DE BYPASS SORTIE UPS Pour la mise à la terre Pour la mise à la des charges critiques ( ) terre de l'UPS Dispositif de...

  • Page 48: 6.5.3 Câblage D'unités Parallèles

    6.5.3 Câblage d'unités parallèles NOTE : Avant de procéder au câblage, lisez préalablement la section 6.5.1 Précautions à prendre avant le câblage. Entrée simple (unités parallèles) S'il n'y a qu'une seule source d'alimentation AC, les procédures de câblage des unités parallèles sont les suivantes.
  • Page 49 Chapitre 6 Installation et câblage Entrée AC Sortie UPS Connexion en cascade Port parallèle Port parallèle UPS 1 Entrée AC Sortie UPS 3Ø4 W 3Ø4 W Entrée CHARGE Port parallèle Port parallèle UPS 2 Sortie UPS Entrée AC Port parallèle Port parallèle UPS 4 (Figure 6-15 : Schéma de câblage des entrées simples d'unités parallèles)
  • Page 50 NOTE : Concernant les Figures 6-12~6-14, chaque figure montre que l'alimentation AC du réseau public est le système TN et qu'un dispositif de protection à 3 pôles est installé entre l'UPS et l'alimentation AC du réseau public. Si votre alimentation AC est le système TT, installez un dispositif de protection à 4 pôles entre l'UPS et l'alimentation AC du réseau public.

  • Page 51: Précautions De Connexion Du Boîtier De Batteries Externes

    Chapitre 6 Installation et câblage Entrée AC Sortie UPS Connexion en cascade Entrée bypass Port parallèle 3Ø4 W Source Port parallèle source UPS 1 Entrée AC Sortie UPS Seconde 3Ø4 W 3Ø4 W source Entrée bypass CHARGE Port parallèle (pour bypass) Port parallèle UPS 2 Entrée AC...

  • Page 52: Lorsque Le Nombre De Batteries Est Configuré Comme Étant 12 Vdc X 32 Pièces

    2. Courant de charge Minimum Maximum défaut 10 A (peut atteindre 20 A selon les besoins 60 kVA 10 A du client) 80 kVA 15 A 20 A 100 kVA 20 A (peut atteindre 40 A selon les besoins 20 A du client) 120 kVA 3.

  • Page 53: Puissance Nominale

    1. Le fusible DC et le disjoncteur DC mentionnés plus haut sont optionnels. Si vous souhaitez acheter une de ces pièces, veuillez contacter un technicien Delta. 2. Si vous avez besoin de mettre en parallèle plusieurs unités de boîtiers de batteries externes, contactez un technicien Delta pour obtenir les renseignements pertinents.

  • Page 54: Boîtier De Batteries Externes

    Si vous avez des questions concernant le dispositif de protection du boîtier de bat- teries externes, contactez un technicien Delta. Veuillez vous reporter à la Figure 6-18 ~ Figure 6-20 pour l'installation du dispositif de protection du boîtier de batteries externes.

  • Page 55: État Du Boîtier De Batteries Externes

    Chapitre 6 Installation et câblage 2) Disjoncteur DC à 3 pôles (tension par pôle ≥ 500 Vdc) Boîtier de batteries externes Disjoncteur DC 3 pôles (Figure 6-20 : Installation d'un disjoncteur DC 3 pôles) Les UPS parallèles peuvent être connectés à des batteries communes. AVERTISSEMENT : La batterie vous expose à...

  • Page 56: Chapitre 7 : Fonctionnement De L'ups

    Chapitre 7 : Fonctionnement de l'UPS NOTE : 1. Avant de faire fonctionner l'UPS, veuillez lire attentivement le présent manuel d'utilisation. 2. Avant le 1 démarrage de l'UPS, assurez-vous que l'ensemble du câblage est bien fait et que la différence de tension entre le neutre (N) et la masse ( ) est <...

  • Page 57: Procédures De Fonctionnement D'une Unité Simple

    Chapitre 7 Fonctionnement Procédures de fonctionnement d'une unité simple 7.1.1 Procédures de démarrage du mode normal (simple) Avant le démarrage, assurez-vous que chaque disjoncteur (et chaque disjoncteur de boîtier de batteries externes) est dans la position OFF . Enclenchez chaque disjoncteur de boîtier de batteries externes. Enclenchez le disjoncteur de sortie.

  • Page 58: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass Manuel (Unité Simple)

    7.1.4 Procédures de démarrage du mode bypass manuel (unité simple) AVERTISSEMENT : 1. Veuillez noter que vous pouvez seulement activer le disjoncteur de bypass manuel lorsque l'UPS requiert une maintenance. Vous serez ainsi sûr que les charges critiques continueront d'être alimentées. Si vous allumez le disjoncteur de bypass manuel pendant le mode normal, l'onduleur s'éteint, l'UPS passe du mode normal au mode bypass manuel et la sortie n'est pas protégée.

  • Page 59: Procédures D'arrêt Du Mode Normal (Simple)

    Chapitre 7 Fonctionnement Désactivez le disjoncteur de bypass manuel. Appuyez sur le bouton ( ) ON pendant 3~5 secondes et relâchez-le après avoir Activé entendu un bip. Lorsque le voyant ( ) DEL NORMAL s'allume, cela signifie que les pro- cédures de démarrage du mode bypass manuel au mode normal ont été...

  • Page 60: Procédures D'arrêt Du Mode Bypass (Simple)

    7.1.7 Procédures d'arrêt du mode bypass (simple) L'exécution des procédures suivantes aura pour effet de couper toutes les sources d'alimentation. Avant d'exécuter les procédures, veuillez vérifier que toutes les charges critiques connectées ont été arrêtées en toute sécurité. Dans le cas d'une entrée simple, désactivez le disjoncteur d'entrée. Dans le cas d'une entrée double, désactivez le disjoncteur d'entrée et le disjoncteur de dérivation.

  • Page 61: Procédures De Démarrage Du Mode Batterie (Parallèle)

    Chapitre 7 Fonctionnement Dans le cas d'une entrée simple, enclenchez le disjoncteur d'entrée de chaque UPS. Dans le cas d'une entrée double, enclenchez le disjoncteur d'entrée et le disjoncteur de dérivation de chaque UPS. Confirmez que l'UPS fonctionne en mode bypass et que le voyant ( DEL BYPASS de chaque UPS s'allume.

  • Page 62: Procédures De Démarrage Du Mode Bypass Manuel (Parallèle)

    7.2.4 Procédures de démarrage du mode bypass manuel (parallèle) AVERTISSEMENT : 1. Veuillez noter que vous pouvez seulement activer le disjoncteur de bypass manuel lorsque l'UPS requiert une maintenance. Vous serez ainsi sûr que les charges critiques continueront d'être alimentées. Si vous allumez le disjoncteur de bypass manuel pendant le mode normal, l'onduleur s'éteint, l'UPS passe du mode normal au mode bypass manuel et la sortie n'est pas protégée.

  • Page 63: Procédures D'arrêt Du Mode Normal (Parallèle)

    Chapitre 7 Fonctionnement Du mode bypass manuel au mode normal (parallèle) Enclenchez le disjoncteur de boîtier de batteries externes de chaque UPS. Enclenchez le disjoncteur de sortie de chaque UPS. Dans le cas d'une entrée simple, enclenchez le disjoncteur d'entrée de chaque UPS. Dans le cas d'une entrée double, enclenchez le disjoncteur d'entrée et le disjoncteur de dérivation de chaque UPS.

  • Page 64: Procédures D'arrêt Du Mode Bypass (Parallèle)

    Désactivez le disjoncteur de sortie de l'UPS. Assurez-vous que la tension du BUS DC de l'UPS baisse en-dessous de 20 V. Une fois que l'UPS que vous souhaitez arrêter a fini le processus d'arrêt, l'écran LCD de l'UPS s'éteint. Désactivez le disjoncteur du boîtier de batteries externes de l'UPS. 7.2.7 Procédures d'arrêt du mode bypass (parallèle) Si vous souhaitez arrêter un des UPS parallèles, veuillez suivre les procédures ci-dessous.

  • Page 65: Chapitre 8 : Écran Lcd Et Réglages

    Chapitre 8 Écran LCD et réglages Chapitre 8 : Écran LCD et réglages Hiérarchie de l'écran LCD (Niveau 1) (Niveau 1) (Niveau 1) INFORMATION ÉCRAN PARALLÈLE ÉCRAN PRINCIPAL D'ALARME/DE DÉFAUT (Niveau 2) MENU PRINCIPAL (Niveau 3) (Niveau 3) MESURE MAINTENANCE (Niveau 4) (Niveau 4) MODÈLE...

  • Page 66: Écran Principal

    Écran principal Sitôt l'initialisation terminée, l'écran LCD affiche le schéma d'état actuel de l'UPS comme suit. Le système affiche différents écrans en fonction de l'état de l'UPS. On compte six états, chacun d'eux est appelé Écran principal. Reportez-vous aux figures ci-après pour plus d'informations. Les six états de l'UPS affichés sur l'écran LCD sont les suivants.

  • Page 67: Écran Parallèle

    Chapitre 8 Écran LCD et réglages Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode normal. Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode batterie. Lorsque l'écran ci-dessus apparaît, cela signifie que l'UPS est en mode bypass manuel. Avant toute opération de maintenance, n'oubliez pas de commuter l'UPS en mode bypass manuel et de couper la source AC principale et les batteries, et de désactiver le disjoncteur de sortie.

  • Page 68: Menu Principal

    Menu principal Dans un Écran principal, appuyez sur la touche de fonction ( ) pour accéder au Menu principal affiché ci-après. >1.MESURE 2.MAINTENANCE MESURE Vérifiez les valeurs suivantes de l'UPS : secteur, bypass, onduleur, sortie, batterie, température et BUS DC. MAINTENANCE Vérifiez le modèle, le numéro de série, la version du logiciel, les statistiques, le journal des événements, l'horloge temps réel, les fonctions de contrôle et test et la configuration...

  • Page 69: Mesure

    Chapitre 8 Écran LCD et réglages Mesure Chemin : Écran principal  Menu principal  Mesure Utilisez les touches de fonction ( ) et ( ) pour vérifier les valeurs suivantes de l'UPS : secteur, bypass, onduleur, sortie, batterie, température et BUS DC. Veuillez vous reporter aux écrans ci-dessous.

  • Page 70: Maintenance

    Maintenance Chemin : Écran principal  Menu principal  Maintenance Utilisez les touches de fonction ( ) et ( ) pour vérifier le modèle, le numéro de série, la version du logiciel, les statistiques, le journal des événements, l'horloge temps réel, les fonctions de contrôle et test et la configuration de la langue de l'UPS.

  • Page 71: Statistiques

    Chapitre 8 Écran LCD et réglages Statistiques Chemin : Écran principal  Menu principal  Maintenance  2.4 Statistiques 2.4 STATISTIQUES TEMPS DE FONCTIONNEMENT HH:MM:SS TEMPS SUR BAT TEMPS BYPASS 2.4 STATISTIQUES TOTAL ÉVÉNEMENTS JDB 1. TEMPS FONCT (DD HH: MM: SS) : Temps de fonctionnement total de l'UPS. 2.
  • Page 72 Contrôle et test Chemin : Ecran principal  Menu principal  Maintenance  2.7 Contrôle et test 2.7 CONTRÔLE ET TEST TEST BATT 10 S SONNERIE ACTIVÉE Activé BATT COMMUNE Coupé 2.7 CONTRÔLE ET TEST SONNERIE ACTIVÉE Activé BATT COMMUNE Coupé Coupé...

  • Page 73: Chapitre 9 : Accessoires En Option

    Chapitre 9 Accessoires en option Chapitre 9 : Accessoires en option L'UPS de série HPH est proposé avec différents accessoires en option. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaître la liste des accessoires en option et leur description. N° Élément Fonction Filtre à...

  • Page 74: Chapitre 10 : Maintenance

    Chapitre 10 : Maintenance 1. Nettoyage de l'UPS : Nettoyez régulièrement l'UPS, en particulier les fentes et les ouvertures, pour permettre à l'air de circuler sans entrave dans l'UPS et ainsi éviter une surchauffe. Si nécessaire, utilisez un pistolet à air pour nettoyer les fentes et les ouvertures pour empêcher qu'un corps étranger ne bloque ou ne recouvre ces éléments.

  • Page 75: Chapitre 11 : Dépannage

    Chapitre 11 Dépannage Chapitre 11 : Dépannage N° Message d'alarme Cause possible Solution COURT-CIRCUIT La sortie présente un problème Contactez un technicien. de court-circuit. ÉCHEC ONDULEUR L'onduleur est endommagé. Contactez un technicien. SURCHAUFFE La température de l'UPS est 1. Choisissez un endroit bien aéré. trop élevée.

  • Page 76: Cause Possible

    N° Message d'alarme Cause possible Solution ÉCHEC L'alimentation auxiliaire est Contactez un technicien. ALIMENTATION AUX. endommagée. PROTECTION En mode industriel, la sortie Vérifiez si la sortie est normale. INDUSTRIELLE présente un problème de surintensité. BATTERIE Les batteries sont branchées Vérifiez la polarité des batteries. INVERSÉE à...

  • Page 77: Message D'alarme

    Chapitre 11 Dépannage N° Message d'alarme Cause possible Solution COURT-CIRCUIT 1. La commande SCR de Contactez un technicien. SCR SORTIE OND. l'onduleur ne fonctionne pas normalement. 2. La SCR de l'onduleur est endommagée. ARRÊT BATTERIE La tension des batteries est faible. Rechargez les batteries. FAIBLE Erreur LCD ou aucune Défaillance du LCD ou de la...

  • Page 78: Annexe 1 : Caractéristiques Techniques

    Annexe 1 : Caractéristiques techniques Modèle HPH-60K HPH-80K HPH-100K HPH-120K Puissance nominale 60 kVA/60 KW 80 kVA/80 KW 100 kVA/100 KW 120 kVA/120 KW Tension nominale 220/380 Vac ; 230/400 Vac ; 240/415 Vac 332~477 Vac (pleine charge) ; 228~232 Vac (63-100 % Plage de tension de la charge) Fréquence...

  • Page 79: Annexe 1 Spécifications Techniques

    Annexe 1 Spécifications techniques Modèle HPH-60K HPH-80K HPH-100K HPH-120K Type SMF/VRLA Tension ± 240 Vdc (par défaut) Batterie Courant de charge 10 A 15 A 20 A 20 A standard Tension de charge Charge flottante : 272 ± 2 Vdc ; charge rapide : 280 ± 2 Vdc Bruit audible <...

  • Page 80: Annexe 2 : Garantie

    Annexe 2 : Garantie Le Vendeur garantit que le présent produit, si celui-ci est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de défaut de pièce et main d'œuvre durant la période de garantie. Durant cette période, le Vendeur s'engage à réparer ou à remplacer, à sa seule discrétion, tout produit qui s'avérerait défectueux.
  • Page 81 5013226402...

Ce manuel est également adapté pour:

Hph sérieUps série

Table des Matières