Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TOTO U.S.A., Inc.
1155 Southern Road Morrow, GA 30260
Téléphone : (770) 282-8686
Enregistrement de garantie et demande d'information
Pour l'enregistrement de garantie du produit, TOTO U.S.A. Inc. recommande l'enregistrement de garantie en
ligne. Visitez notre site Web http://www.totousa.com. Pour toute question relative à la politique ou à la couver-
ture de garantie, contactez TOTO U.S.A. Inc.,
Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295 - 8134 ou (678) 466 - 1300
pour les appels hors des États-Unis.
Nous vous recommandons de prendre en note les renseignements suivants pour obtenir un service plus rapide.
Date d'achat :
Magasin :
Date : année mois jour
Tél. : (
)
WASHLET
SW584 Type
SW583 Type
SW574 Type
SW573 Type
■ Nous vous remercions pour votre récent achat du Washlet de TOTO. Veuillez lire les informations incluses a n
d'assurer une utilisation sûre de votre produit.
■ Veuillez lire ce Manuel d'instructions avant d'utiliser votre produit et gardez-le dans un endroit sûr a n de pouvoir
vous y référer ultérieurement.
2019.12.5
D08707RR
Manuel d'instructions
avec garantie
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toto WASHLET SW584
Sommaire des Matières pour Toto WASHLET SW584
- Page 1 Nous vous recommandons de prendre en note les renseignements suivants pour obtenir un service plus rapide. ■ Nous vous remercions pour votre récent achat du Washlet de TOTO. Veuillez lire les informations incluses a n d’assurer une utilisation sûre de votre produit.
-
Page 2: Table Des Matières
Quelles sont les fonctions disponibles sur votre produit? Table des matières Support de Mesures de sécurité ......4 Le nom de modèle et le numéro de pièce sont Précautions de fonctionnement ..11 indiqués au bas de l'abattant de la toilette. Noms des pièces .......12 nettoyage Préparation .........14... -
Page 3: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité... - Page 4 Mesures de sécurité (suite) *Sauf en cas d'utilisation de la fonction « Wand cleaning ». Retirez la fiche d’alimentation de la prise d'alimentation et essuyez-la avec un chiffon sec. Débranchez toujours la fiche d'alimentation de la prise avant de déposer le bloc principal.
- Page 5 Mesures de sécurité (suite) (32°F)
-
Page 6: Instructions De Mise À La Terre
Mesures de sécurité Précautions de fonctionnement (suite) ■ Pour la prévention des dysfonctionnements ■ Pour la prévention des dégâts Instructions de mise à la terre ● Essuyez les zones en plastiques telles que le bloc ● N'obstruez pas le capteur de corps ou l'émetteur/le principal et la télécommande avec un chi on doux et récepteur de la télécommande. -
Page 7: Noms Des Pièces
Noms des pièces Affichage principal Arrière droit du bloc principal Côté droit du bloc principal DEL D'ALIMENTATION Coussinets de l’abattant Récepteur de la de toilette Indicateur DE PROPRETÉ télécommande DEL D'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE Bouton de dépose DEL SIÈGE Sortie de déodorisant Filtre désodorisant Nom de modèle, n°... -
Page 8: Préparation
Préparation Première utilisation du Washlet 1. Insérez la pile. 2. Mettez sous tension. 3. Ouvrez la valve d'alimentation en eau. Retirez la télécommande du Insérez la che d'alimentation. Ouvrez complètement la valve Lorsque la télécommande est support. La buse se déploie et se rétracte. d'alimentation en eau. -
Page 9: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base ● Fonctions exécutées lorsqu'un bouton est enfoncé au cours d'un nettoyage «REAR», «SOFT REAR», «FRONT» ou «WIDE FRONT». Ouverture et fermeture [SEAT OPEN/CLOSE] [OSCILLATING] Ouvre et ferme le siège de la toilette. La buse se déplace d’avant en arrière pour (SW584 Type, SW583 Type uniquement) bien vous laver le postérieur. -
Page 10: Arrière De La Télécommande
Fonctionnement de base À propos de l'écran Menu Cette section présente une vue d'ensemble des paramètres pouvant être con gurés à l'aide de la télécommande. Reportez-vous aux pages correspondantes pour les descriptions détaillées. Les fonctions de con guration dépendent du modèle. Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3... -
Page 11: Fonctions Automatiques (Fonctionnalités De Commodité)
Fonctions automatiques Fonctionnalités de commodité S'approcher S'asseoir Se lever S'éloigner Diverses fonctions automatiques sont disponibles, telles que l'ouverture et la fermeture automatiques de l'abattant de la toilette. Modi er les Le fonctionnement des paramètres d'origine est décrit ci-dessous. Remarque paramètres Lors de l'utilisation du siège de toilette Lorsque la température ambiante est presque égale ou supérieure à... -
Page 12: Fonctions Automatiques (Caractéristiques Du Nettoyage)
Fonctions automatiques Caractéristiques du nettoyage Prend en charge le nettoyage. ■ INDICATOR ■ BOWL LIGHT S'allume pour indiquer que les fonctions de S'allume pour indiquer que les fonctions de De l'eau électrolysée (« ewater+ ») est utilisée automatiquement nettoyage sont activées. nettoyage automatique de la cuvette et de nettoyage automatique de la buse sont activées. -
Page 13: Réglage De La Température
Réglage de la température Eau chaude/Siège de la toilette/Séchage Utilisez pour Utilisez pour sélectionner le Appuyez sur [TEMP]. sélectionner la niveau de température. température que vous voulez régler. TEMPERATURE TEMPERATURE SETTING SETTING TEMPERATURE WATER WATER SETTING WATER SEAT SEAT SEAT DRYER DRYER DRYER... -
Page 14: Fonctionnalités D'économie D'énergie
Fonctionnalités d'économie d'énergie Type Vous pouvez économiser l'énergie en réglant le chau age du siège de la toilette à une température basse (ou en réglant le chau age à « OFF ») lorsque la toilette n'est pas fréquemment utilisée. État d'économie d'énergie Avant-midi Après-midi Type... -
Page 15: Instructions De Réglage
Fonctionnalités d'économie d'énergie Instructions de réglage Appuyez sur [MENU]. Utilisez pour ENERGY SAVER sélectionner le 1. AUTO ENERGY mode « AUTO SAVER Utilisez pour sélectionner le Économie ENERGY SAVER ». mode « ENERGY SAVER » puis d’énergie Utilisez pour appuyez sur [ENTER]. ENERGY AUTO SAVER... -
Page 16: Entretien
Entretien Fiche d'alimentation Bloc principal/Filtre désodorisant Filtre désodorisant Fiche d'alimentation Bloc principal N'utilisez pas de chi on (Exécution mensuelle) (Exécution mensuelle) (Exécution mensuelle) sec ou de papier «Si vous sentez des odeurs» hygiénique sur les pièces en plastique. Débranchez la che (Cela pourrait engendrer d'alimentation. -
Page 17: Espace Entre Le Bloc Principal Et La Cuvette De La Toilette
Entretien Écartement entre le bloc principal et la cuvette de la toilette Espace entre le bloc principal et l'abattant de la toilette Espace entre le bloc principal et la cuvette de la toilette Entre le bloc principal et l'abattant de la toilette (Exécution mensuelle) (Exécution mensuelle) Vous pouvez déposer le bloc principal a n de... -
Page 18: Buse
Entretien Buse du ltre à eau Valve de purge Buse du ltre à eau Valve de purge (Exécution mensuelle) (Exécution une fois tous les 6 mois) «Si vous voyez des saletés» «Si vous sentez une baisse de la pression d'eau» Fermez la valve d'alimentation Retirez la valve de purge du en eau. -
Page 19: Modi Er Les Paramètres
Modi er les paramètres Liste des paramètres Divers paramètres peuvent être con gurés pour rendre le Washlet plus pratique et convivial pour votre famille et vous. Paramètres Modèles Page de réf. Types de paramètres disponibles applicables du paramètre Dé nir s'il convient ou non d'ouvrir AUTO OPEN/CLOSE ON/OFF automatiquement l'abattant de la... - Page 20 Modi er les paramètres AUTO OPEN/CLOSE Utilisez pour Appuyez sur [MENU]. AUTO OPEN/CLOSE sélectionner Dé nir s'il convient 1. AUTO ou non d'ouvrir « AUTO OPEN/ OPEN/CLOSE automatiquement CLOSE ». l'abattant de la toilette Utilisez pour MENU AUTO Utilisez pour sélectionner AUTO OPEN/CLOSE...
- Page 21 Modi er les paramètres AUTO OPEN/CLOSE Appuyez sur [MENU]. Utilisez pour AUTO OPEN/CLOSE sélectionner 2. AUTO CLOSE Modi er la période « AUTO OPEN WAITING TIME 90 SEC de délai d'ouverture 3. AUTO OPEN WAITING TIME ». WAITING TIME Utilisez pour automatique 15 SEC...
- Page 22 Modi er les paramètres CLEANING Utilisez pour Appuyez sur [MENU]. CLEANING sélectionner Dé nir s'il convient 1. AUTO WAND ou non de nettoyer « AUTO WAND CLEANING automatiquement la CLEANING ». Utilisez pour buse MENU AUTO Utilisez pour sélectionner CLEANING 1.
- Page 23 Modi er les paramètres LIGHT Appuyez sur [MENU]. Utilisez pour LIGHT sélectionner 1. SOFT LIGHT Dé nir s'il convient ou « SOFT LIGHT ». non d'utiliser la lumière douce. Utilisez pour Utilisez pour SOFT LIGHT MENU sélectionner sélectionner SOFT LIGHT 1.
-
Page 24: Autres Paramètres
Modi er les paramètres AUTRES PARAMÈTRES Appuyez sur [MENU]. Utilisez pour OTHER SETTINGS sélectionner 1 BEEP « BEEP ». Dé nir s'il convient ou Utilisez pour non d'émettre un bip Utilisez pour OTHER MENU BEEP SETTINGS sélectionner sélectionner BEEP 1. CLEANING 1 BEEP «... -
Page 25: Que Faire
Que faire? Prévention des dégâts du gel En préparation des conditions de gel, par exemple pendant l'hiver, prenez des mesures pour Si la télécommande ne fonctionne plus éviter la formation de gel. Attention! ■ L'utilisation est également possible grâce aux boutons du panneau de commande du Washlet. -
Page 26: Longues Périodes D'inutilisation
Dépannage Que faire? Longue période d'inutilisation Si vous serez absent de la maison pendant longtemps durant l'hiver, assurer-vous de purger D'abord, essayez les actions décrites dans les pages 51 à 55. Si le MISE EN GARDE problème persiste, consultez l'installateur, le vendeur ou le contact indiqué l'eau pour éviter le gel. -
Page 27: Séchage À L'air Chaud
Dépannage Nettoyage avant et arrière Séchage à l'air chaud Page de Page de Dysfonctionnement Veuillez consulter Dysfonctionnement Veuillez consulter réf. réf. ● Pouvez-vous utiliser le panneau de commandes du Washlet? (Véri ez-le en La température de ● La température de séchage est-elle dé nie sur un niveau bas? restant assis sur le siège de la toilette.) séchage est faible. -
Page 28: Économie D'énergie
Dépannage Siège de toilette et abattant de toilette (AUTO OPEN/CLOSE) Pour SW584 Type, SW583 Type uniquement Économie d'énergie Page de Page de Dysfonctionnement Veuillez consulter Dysfonctionnement Veuillez consulter réf. réf. Le mode d'économie L'abattant de la toilette et le ● Avez-vous remplacé les piles de la télécommande? ●... -
Page 29: Spéci Cations
80 PSI. Vérifiez vos codes locaux ou standards pour connaître les exigences). Température de l’eau e) Dommage ou perte suite à des surtensions, à la foudre ou tous autres actes qui ne sont pas la responsabilité de TOTO, ou (Environ 30 à 40 °C) actes stipulés non pris en charge par le Washlet. - Page 30 MÉMO MÉMO...