Carel Humisonic UU02 Mode D'emploi page 3

AVERTISSEMENTS
Ce produit est conforme aux Directives européennes et aux autres normes indiquées dans la
déclaration de conformité CE. Il incombe au Client de vérifi er convenablement toute utilisation du
produit qui implique l'application de normes concernant des milieux et/ou des procédés particuliers
(par ex. industrie lourde, environnement médical, environnement naval, environnement ferroviaire,
etc.), diff érentes de celles indiquées par Carel.
Les humidifi cateurs CAREL sont des produits avancés, dont le fonctionnement est spécifi é dans la documentation technique
fournie avec le produit ou téléchargeable, même avant l'achat, du site internet www.carel.com. Étant donné leur niveau
technologique avancé, tous les produits CAREL requièrent une phase de qualifi cation/confi guration/programmation afi n
de pouvoir fonctionner au mieux pour l'application spécifi que. L'absence de cette phase d' é tude, comme indiquée dans la
notice, peut provoquer des dysfonctionnements dans les produits fi naux dont CAREL ne pourra être tenue responsable. Le
client (fabricant, concepteur ou installateur de l' é quipement fi nal) assume toute la responsabilité et tout les risques liés à
la confi guration du produit pour qu'il obtienne les résultats prévus dans le cadre de l'installation et/ou équipement fi nal
spécifi que. Dans ce cas, CAREL peut intervenir, moyennant accords spécifi ques, en tant que conseiller pour la bonne réussite
de l'installation/mise en service de la machine/application, mais elle ne peut en aucun cas être tenue pour responsable
du bon fonctionnement de l'humidifi cateur et de l'installation fi nale si les avertissements ou les recommandations fournis
dans cette notice, ou dans toute autre documentation technique du produit, n' o nt pas été respectés. Sans préjudice de
l' o bligation de respecter les avertissements ou recommandations susmentionnés, pour une utilisation correcte du produit,
nous recommandons notamment de faire attention aux consignes suivantes:
•
DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE: L'humidifi cateur contient des composants sous tension électrique. Couper
l'alimentation de secteur avant d'accéder aux éléments internes, en cas d' e ntretien et pendant l'installation.
•
DANGER DE FUITES D'EAU: L'humidifi cateur charge/décharge automatiquement et constamment des quantités
d' e au. Tout dysfonctionnement dans les raccordements ou dans l'humidifi cateur peut provoquer des fuites.
Attention:
•
Les conditions environnementales et la tension d'alimentation doivent être conformes aux valeurs spécifi ées dans
les étiquettes « données de plaque signalétique »' d u produit.
•
Le produit est exclusivement conçu pour humidifi er les pièces de façon directe.
•
L'installation, l'utilisation et l' e ntretien doivent être eff ectués par du personnel qualifi é, conscient des précautions
à prendre et en mesure d' e ff ectuer correctement les opérations requises.
•
Pour la production d' e au nébulisée, utiliser uniquement de l' e au ayant les caractéristiques indiquées dans ce manuel.
•
Toutes les opérations sur le produit doivent être eff ectuées selon les instructions fi gurant dans cette notice et sur les
étiquettes appliquées sur le produit. Toute utilisation ou toute modifi cation non autorisées par le fabricant doivent
être considérées comme impropres. CAREL décline toute responsabilité quant à ces utilisations non autorisées.
•
Ne pas essayer d' o uvrir l'humidifi cateur d'une façon diff érente de celles indiquées dans la notice.
•
Respecter les réglementations en vigueur dans le lieu où est installé l'humidifi cateur.
•
Maintenir l'humidifi cateur hors de portée des enfants et des animaux.
•
Ne pas installer ni utiliser le produit à proximité d' o bjets risquant de se détériorer au contact avec l' e au (ou la
condensation d' e au). CAREL décline toute responsabilité quant aux dommages dérivés ou directs liés à des fuites
d' e au de l'humidifi cateur.
•
Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs, de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer les éléments
internes et externes de l'humidifi cateur, sauf indications spécifi ques dans les modes d' e mploi.
•
Ne pas faire tomber l'humidifi cateur, le cogner ou le secouer, car les parties internes et le revêtement risqueraient
de subir des dommages irréparables.
CAREL adopte une politique de développement continu. Par conséquent, elle se réserve le droit d'apporter des modifi cations
et des améliorations, sans préavis, à n'importe quel produit décrit dans ce document. Les données techniques fi gurant dans
le manuel peuvent subir des modifi cations sans obligation de préavis. La responsabilité de CAREL quant à son produit est
régie par les conditions générales du contrat CAREL publiées sur le site www.carel.com et/ou par des accords spécifi ques
passés avec les clients; notamment, dans la mesure permise par la réglementation applicable, en aucun cas CAREL , ses
employés ou ses fi liales/franchisées ne seront responsables d' é ventuels manques à gagner ou ventes perdues, de pertes
de données et d'informations, de coûts de marchandises ou de services de remplacement, de dommages provoqués à des
objets ou des personnes, d'interruptions d'activité ou d' é ventuels dommages directs, indirects, incidents, patrimoniaux,
de couverture, punitifs, spéciaux ou conséquents causés d'une façon quelle qu' e lle soit, qu'il s'agisse de dommages
contractuels, extra-contractuels ou dus à la négligence ou à une autre responsabilité dérivant de l'utilisation du produit ou
de son installation, même si CAREL ou ses fi liales/franchisées avaient été averties du risque de dommages.
ÉLIMINATION
L'humidifi cateur est composé d' é léments en métal et d' é léments en plastique. Aux termes de la Directive 2002/96/CE
du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003 et aux normes nationales de mise en œuvre correspondantes,
nous vous informons que:
1. il existe l' o bligation de ne pas éliminer les DEEE comme déchets urbains et d' e ff ectuer, pour lesdits déchets, une
collecte à part;
2. pour l' é limination vous êtes tenus d'utiliser les systèmes de collecte publics ou privés prévus par les lois locales.
Il est en outre possible de remettre l'appareil à la fi n de sa vie au distributeur en cas d'achat d'un nouvel appareil;
3. cet appareil peut contenir des substances dangereuses : un usage impropre ou une élimination non correcte
pourrait avoir des eff ets négatifs sur la santé humaine et sur l' e nvironnement ;
4. le symbole (bac de déchets sur roues barré) représenté sur le produit ou sur l' e mballage et sur la notice d' e mploi
indique que l'appareil a été mis sur le marché après le 13 août 2005 et qu'il doit faire l' o bjet d'une collecte
sélective ;
5. en cas d' é limination abusive des déchets électriques et électroniques, des sanctions établies par les normes
locales en vigueur en matière d' é limination sont prévues.
Garantie sur les matériaux: 2 ans (à partir de la date de production, à l' e xception des éléments consommables).
Homologations: la qualité et la sécurité des produits CAREL sont garanties par le système de conception et de
production certifi é ISO 9001, ainsi que par la marque .
HINWEISE
Dieses Produkt ist konform mit den europäischen Richtlinien und den anderen in der EG-
Konformitätserklärung angegebenen Vorschriften. Es obliegt dem Kunden, sorgfältig jegliche
Verwendungen des Produktes abzuwägen, die unter die Vorschriften über Sonderumgebungen und/oder
Sonderprozesse fallen (z. B. Schwerindustrie, medizinisches Umfeld, Schiff sumgebung, Bahnumgebung,
etc.), die nicht den von CAREL angegebenen Verwendungsbedingungen entsprechen.
Die Befeuchter von CAREL sind nach dem neuesten Stand der Technik gebaute Produkte, deren Betriebsanleitung in den
beiliegenden technischen Produktspezifi kationen enthalten ist oder - auch vor dem Kauf - von der Homepage www.
carel.com heruntergeladen werden kann. Jedes Produkt von CAREL benötigt in Abhängigkeit seines Technologiestandes
eine Prüf-/Konfi gurations-/Programmier-Phase, damit es an die spezifi sche Anwendung adaptiert werden kann. Die
Unterlassung dieser Phase kann, wie im Technischen Handbuch angegeben, zu Funktionsstörungen der Endprodukte
führen, für welche CAREL nicht verantwortlich gemacht werden kann. Der Kunde (Hersteller, Planer oder Installateur
der Anlagenendausstattung) übernimmt jegliche Haftung und Risiken in Bezug auf die Produktkonfi guration zur
Erzielung der bei der Installation und/oder spezifi scahen Endausstattung vorgesehenen Resultate. CAREL kann bei
Bestehen spezifi scher Vereinbarungen als Berater für eine korrekte Installation/Inbetriebnahme/Verwendung des
Gerätes eingreifen, in keinem Fall jedoch für die Betriebstüchtigkeit des Befeuchters und der Anlage verantwortlich
gemacht werden, falls die Hinweise oder Empfehlungen dieses Handbuches oder jeglicher weiteren technischen
Dokumentation nicht eingehalten wurden. Insbesondere sind bei Verpfl ichtung zur Einhaltung der genannten
Hinweise oder Empfehlungen für eine korrekte Verwendung des Produktes die folgenden Anweisungen zu beachten:
STROMSCHLAGGEFAHR: Der Befeuchter enthält spannungsführende Bauteile. Im Fall von Wartungs- oder
Installationsarbeiten muss vor der Berührung der internen Bauteile die Netzspannung abgetrennt werden.
GEFAHR DES WASSERAUSTRITTS: Im Befeuchter wird ständig und automatisch Wasser eingespeist und
abgeschlämmt. Defekte Anschlüsse oder Funktionsstörungen des Befeuchters können zu Wasseraustritten führen.
ACHTUNG
•
Die Umgebungsbedingungen und Versorgungsspannung müssen den auf den Geräteetiketten angegebenen
Werten entsprechen.
•
Das Produkt wurde ausschließlich für die direkte Raumbefeuchtung konzipiert.
•
Die Installation, Verwendung und Wartung müssen von qualifi ziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das
sich der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen bewusst ist und die Arbeiten sachgemäß erledigen kann.
•
Für die Wassernebelproduktion darf ausschließlich Wasser mit der in diesem Handbuch angegebenen
Beschaff enheit verwendet werden.
•
Alle Arbeiten müssen nach den in diesem Handbuch spezifi zierten und auf den Geräteetiketten angegebenen
Anleitungen ausgeführt werden. Vom Hersteller nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen gelten als missbräuchlich.
CAREL übernimmt keinerlei Haftung für missbräuchliche bzw. nicht erlaubte Verwendungen/Änderungen.
•
Der Befeuchter darf auf keine andere Weise als im Handbuch beschrieben geöff net werden.
•
Es gilt die am Installationsort des Befeuchters herrschende Gesetzgebung.
•
Der Befeuchter muss außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren installiert werden.
•
Das Gerät darf nicht in der Nähe von Gegenständen installiert und verwendet werden, die im Kontakt mit Wasser
(oder Kondensat) Schaden nehmen könnten. CAREL übernimmt keinerlei Haftung für direkte oder indirekte
Schäden infolge von eventuellen Wasseraustritten.
•
Es dürfen keine ätzenden chemischen Produkte oder aggressiven Lösungs- oder Reinigungsmittel für die
Reinigung der internen und externen Bauteile des Befeuchters verwendet werden, außer bei entsprechenden, im
Handbuch enthaltenen Anweisungen.
•
Das Herunterfallen oder eine Erschütterung des Befeuchters können die internen Bauteile und die Verkleidung
irreparabel beschädigen.
Die CAREL-Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung, weshalb sich CAREL das Recht vorbehält, an jedem im
vorliegenden Handbuch beschriebenen Gerät ohne Vorankündigung Änderungen und Besserungen anbringen zu können. Die im
Handbuch enthaltenen technischen Daten können ohne Vorankündigung Änderungen unterzogen werden. Die Haftung CARELS
für die eigenen Produkte ist von den allgemeinen CAREL-Vertragsbedingungen (siehe Internetseite www.carel.com) und/oder
von spezifi schen Vereinbarungen mit den Kunden geregelt; in Anwendung der geltenden Gesetzgebung haften CAREL, seine
Mitarbeiter oder Niederlassungen/Tochtergesellschaften keinesfalls für eventuelle Gewinn- oder Verkaufsausfälle, Daten- und
Informationsverluste, Warenkosten oder Ersatzdienstleistungen, Sach- oder Personenschäden, Betriebsunterbrechungen oder
eventuelle, auf jegliche Art verursachte direkte, indirekte, unbeabsichtigte Schäden, Vermögensschäden, Versicherungsschäden,
Strafschäden, Sonder- oder Folgeschäden, sei es vertragliche, nicht vertragliche Schäden oder solche, die auf Fahrlässigkeit oder
eine andere Haftung infolge der Installation und Verwendung des Produktes zurückzuführen sind, auch wenn CAREL oder seine
Niederlassungen/Tochtergesellschaften von der möglichen Beschädigung benachrichtigt wurden.
ENTSORGUNG
Der Befeuchter besteht aus Metall- und Kunststoff teilen. In Bezug auf die Richtlinie 2002/96/EG des
Europäischen Parlaments und Europäischen Rats vom 27. Januar 2003 sowie die einschlägigen nationalen
Durchführungsbestimmungen informieren wir: Die Bestandteile der elektrischen und elektronischen Geräte dürfen
nicht als Siedlungsabfälle entsorgt werden, und somit muss das Verfahren der Mülltrennung zur Anwendung kommen.
Für die Entsorgung müssen die von der örtlichen Gesetzgebung vorgesehenen öff entlichen oder privaten
Entsorgungssysteme benutzt werden. Außerdem kann das Gerät beim Einkauf eines neuen Produktes dem Händler
rückerstattet werden. Dieses Gerät kann gefährliche Substanzen enthalten: Ein nicht sachgemäßer Gebrauch oder eine
nicht korrekte Entsorgung können negative Folgen für die menschliche Gesundheit und die Umwelt mit sich bringen.
Das auf dem Produkt oder auf der Verpackung angebrachte und in der Betriebsanleitung enthaltene Symbol
(durchgestrichener Abfallcontainer auf Rädern) weist darauf hin, dass das Gerät nach dem 13. August 2005 auf den
Markt gebracht wurde und somit nach dem Verfahren der Mülltrennung zu entsorgen ist.
Im Falle einer nicht vorschriftsmäßigen Entsorgung der elektrischen und elektronischen Abfälle werden die von den
örtlichen Entsorgungsnormen vorgesehenen Strafen auferlegt.
_________________________________________________________________
Materialgarantie: 2 Jahre (ab Produktions-/Lieferdatum, Verschleißteile ausgenommen).
Bauartzulassung: Die Qualität und Sicherheit der CAREL-Produkte werden durch das ISO 9001-Zertifi kat für Bauart und
Produktion sowie durch das CE-Zeichen
3 "humiSonic ventilation" +0300063FR - rel. 1.2 - 20.03.2018
garantiert.
FRE