Manuels Connexes pour Carel humiFog UA000SD500
Sommaire des Matières pour Carel humiFog UA000SD500
- Page 1 Tableau de zone MANUEL D’UTILISATION NO POWER & SIGNAL CABLES TOGETHER READ CAREFULLY IN THE TEXT! humiFog +0300114ML - FRE Up to date version available on www.carel.com...
- Page 3 à vant de l’utilisation du produit ou de son installation, même si CAREL ou ses la confi guration du produit pour qu’il obtienne les résultats prévus dans le fi liales/franchisées avaient été...
- Page 4 humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022...
- Page 5 Sommarie 1. but de ce manuel ............7 2. Conseil pour la lecture du manuel ......7 3. Informations et instructions générales de ..... sécurité ............... 8 3.1 Utilisation prévue ....................8 3.2 Instructions générales de sécurité ............8 3.3 Équipements de protection individuels ..........9 4.
- Page 7 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com 2. CONSEIL POUR LA LECTURE DU MANUEL Le manuel est divisé en chapitres et paragraphes. Chaque paragraphe est contenu à l’intérieur du chapitre auquel il fait réfé- rence.
- Page 8 ATTENTION : Le produit doit être employé selon l’usage prévu par CAREL et pour lequel il a spécialement été réalisé. Toute responsabilité de CAREL dans le cadre de ce contrat ou en dehors de celui-ci, pour des dommages causés aux personnes, aux animaux ou aux choses, résultant d’erreurs d’installation, de réglage, d’entretien ou d’une utilisation non conforme EST...
- Page 9 Équipements de protection individuels DANGER: Respecter à la lettre les indications contenues dans les diff érentes sections du manuel. Les Équipents de Protection Individuels (EPI) sonnt des équipements destinés à être portés par l’opérateur dans le but de le protéger contre un ou plusieurs risques pouvant constituer un danger pour sa sécurité ou sa santé pendant l’accomplissement de ses tâches, ainsi que tout équipement ou accessoire prévu en ce sens.
- Page 10 • pour raccorder la station de pompage aux têtes de ventilation, utiliser les groupes hydrauliques et les tableaux électriques fournis séparément par Carel (voir la liste des accessoires) ; • pour faciliter la mise en service, des plaques munies de connecteurs électriques sont disponibles, qui permettent de connec- ter les tableaux électriques aux électrovannes des collecteurs de distribution de manière simple et rapide.
- Page 11 Multizone Fig. 4.b Réf. Description Station de pompage Câble Ethernet Tableau électrique de zone Tab. 4.b Remarque : pour la connexion Ethernet de la station de pompage avec les tableaux électriques de zone, voir le chapitre « Notes d’installation ». humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022...
- Page 12 4.2.1 Environnement Une seule zone Sensore di umidità Sensore di umidità Direct Box Direct Box Quadro elettrico di zona Quadro elettrico di zona Fig. 4.c Zona 1 Zona 2 Multizone Zona 1 Zona 2 Sensore Sensore di umidità 1 di umidità 2 Sensore Sensore di umidità...
- Page 13 000S : tableau de zone UA : humiFog 2 : 230 Vca 50/60 Hz, 1~, UL 5 : Cinquième révision 00 : Carel humiFog U: 208 Vca 50/60 Hz, 1~, UL Tab. 4.d Remarque : conformément aux exigences CE EN60204-1 ; EN61000-6-2- ; EN61000-6-4 dans les éditions les plus récentes.
- Page 14 Positionnement Installer le tableau de zone à l’intérieur, de manière à garantir : • l’ouverture des panneaux ; • l’accès aux pièces internes ; • les branchements électriques d’alimentation et de contrôle. 500 mm (20 in) 500 mm 500 mm (20 in) (20 in) 1000 mm (39 in)
- Page 15 Serial No. Date Rev. Part No. MADE IN ... CAREL INDUSTRIES Via dell'Industria, 11, 35020 Brugine (Padova) Italy Fig. 4.i ATTENTION : la manipulation, le retrait, l’absence des plaques d’identifi cation ou toute autre action ne permettant pas l’identifi cation certaine du produit rend diffi cile toute opération d’installation et d’entretien et annule la garantie fournie par le fabricant.
- Page 16 5. NOTES D’INSTALLATION Connexion en réseau Voir le tableau des données techniques pour les spécifi cations des câbles de connexion. 5.1.1 Connexion des tableaux de zone Cette connexion est réalisée avec un câble Ethernet de la station de pompage aux tableaux de zone, comme indiqué sur la fi gure. ATTENTION : La longueur maximum possible pour une connexion Ethernet entre deux dispositifs est 100 m (pour des longueurs supérieures utiliser l’interrupteur réf.
- Page 17 Système de distribution 5.2.1 Gestion des électrovannes du système de pulvérisation Pour gérer le système de distribution, le tableau de zone commande les électrovannes : • de remplissage et de vidange des collecteurs de distribution (normalement fermés NF / normalement ouvert NO respective- ment).
- Page 18 6. INSTALLATION Branchements électriques Avant de réaliser les branchements, s’assurer que la machine est débranchée du réseau électrique : placer l’interrupteur élec- trique principal de l’installation et celui de la station de pompage sur éteint (OFF). Installer les presse-étoupes des côtés gauche et droit du tableau électrique pour faire passer les câbles électriques. 6.1.1 Tableau électrique Fig.
- Page 19 6.1.2 Alimentation électrique Remarque : section recommandée pour les câbles électriques : 2,5 mm2 (AWG 13). Vérifi er que la tension d’alimentation de l’appareil correspond à la valeur indiquée dans les données de la plaque. Le branchement doit être eff ectué conformément aux normes en vigueur à l’échelle nationale et locale. ATTENTION : •...
- Page 20 6.2.3 Signal de commande marche/arrêt Remarque: type de contact: propre. A) ON/OFF Connecteur Bornes GND - U6 Tab. 6.d Fig. 6.e B) ON/OFF ET SONDE LIMITE HUMIDITÉ/TEMPÉRATURE Entrées autorisées pour la sonde de limite : 0…1 V; 0…10 V; 2…10 V; 0…20 mA; 4…20 Ma ; NTC Connecteur Bornes Dispositif...
- Page 21 B) Commande modulante avec régulateur extérieur et sonde limite d’humidité/température Entrées autorisées : 0…1 V; 0…10 V; 2…10 V; 0…20 mA; 4…20 Ma ; NTC Connecteur Bornes Dispositif U6 - GND Signal du régulateur extérieur U7 - GND - Sonde limite d'humidité/température U7 - GND Tab.
- Page 22 F) Commande modulante avec triple sonde d’humidité/température Connecteur Bornes Dispositif U6 - GND - Sonde active d'humidité/ température U6 - GND U7 - GND - Sonde active d'humidité/ + (G) température OUT H/T U7 - GND + (G) OUT H/T U8 - GND - Sonde active d'humidité/ température...
- Page 23 Ci-dessous un schéma des connexions électriques aux connecteurs du tableau électrique. Fig. 6.o humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022...
- Page 24 6.3.2 Connexion électrovanne de vidange de la ligne La vanne de vidange de la ligne (NOL) vidange la ligne d’eau qui connecte la station de pompage au système de distribution de chaque zone. ATTENTION : l’installation à proximité de la station de pompage est recommandée et, dans tous les cas, au point le plus bas du système, pour faciliter l’écoulement par force gravitationnelle.
- Page 25 7. DONNÉES TECHNIQUES Caractéristiques techniques UA000SD500 UA000S2500 UA000SU500 CONDITIONS AMBIANTES Température de fonctionnement (°C) (°F) 5 à 40°C (41 à 104°F) Humidité de fonctionnement (rH) 0…90 % sans condensation Température de stockage °C (°F) -10 à 50°C (-14 à 122°F) Humidité...
- Page 26 8. LISTE DE CONTRÔLE Liste de contrôle fi nale avant mise en service 1. Lieu de l’installation Plage de température 1 – 40°C (34 – 104°F). Protégé de la pluie et de l’humidité. Protégée contre le rayonnement solaire direct. 2. Ligne hydraulique Toutes les connexions hydrauliques convenablement montées.
- Page 27 9. ANNEXES Annexe A : Schémas électriques Alimentation monophasée : UA000SD500 - UA000S2500 - UA000SU500 Fig. 9.a humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022...
- Page 28 Annexe B : Kit accessoires et pièces de rechange Code Description Réf. fi gure Quantité par humidifi cateur UAKFTR0AC0SP Kit fusibles transformateurs UA150-300-500 CE UAKFTR0AC1SP Kit fusibles transformateurs UA150-300-500 UL CHKSW16000 Interrupteur général du tableau de zone UAKCPCOZ00SP Régulateur électronique du tableau de zone UA*5* UAKFUSEVA0 Kit fusibles pour électrovannes URKTR10000...
- Page 29 Note humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022...
- Page 30 Note humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022...
- Page 32 CAREL INDUSTRIES - Headquarters Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 humiFog +0300114ML rel. 1.0 - 15.03.2022 e-mail: carel@carel.com - www.carel.com...