BEAL NPMS12 .5/96 Notice D'emploi page 45

Guaranteed
en Model
Sound Power Level
Гарантирано ниво
bg Модел
на звука
Garantovaná hladina
cs Model
akustického výkonu
da Model Garanteret støjniveau
Garantierter
de Modell
Schallleistungspegel
Nivel garantizado
es Modelo
de potencia acústica
Garanteeritud
et Mudel
helivõimsuse tase
Taattu
fi Malli
äänitehotaso
Niveau de
fr Modèle
bruit garanti
Εγγυημένη στάθμη
el Μοντέλο
ηχητικής ισχύος
Garantált
hu Model
hangteljesítmény szint
Zajamčena razina
hr Model
snage zvuka
Livello acustico
it Modello
garantito
Garantuotas
lt Modelis
triukšmo lygis
Garantētais skaņas
lv Modelis
jaudas līmenis
Gegarandeerd
nl Model
geluidsdrukniveau
Garantert
no Modell
lydstyrkenivå
Gwarantowany poziom
pl Model
mocy akustycznej
Nível de potência
pt Modelo
de som garantido
Nivel de zgomot
ro Model
garantat
Гарантированный
ru Модель уровень звуковой
мощности
Zajamčena raven
sl Model
zvočne moči
Zaručená hladina
sk Model
akustického výkonu
Garanterad
sv Modell
ljudeffektnivå
Garantili Ses Gücü
tr Model
Seviyesi
7800496 100 dB(A)
7800497 100 dB(A)
7800498 100 dB(A)
en Name & Address of Notified Body
bg Име и адрес на отговорната инстанция
cs Název a adresa autorizovaného orgánu
da Navn & Adresse på kontrolorgan
de Name & Adresse der benachrichtigten Institution
es Nombre y dirección de la entidad notificada
et ime ter ogovor od bolezen ki jo je obvezno prijaviti život
fi Ilmoitetun laitoksen nimi & osoite
fr Nom et adresse de l'organisme notifié
Sound Research Laboratories limited
Holbrook House Holbrook
Hall Park Little Waldingfield
Sudbury, Suffolk C010 0TH
535 Macon Street
McDonough, GA 30253 USA
9-Dec-08
Dave Tiedeman, Vice President of Engineering
Measured Sound Pressure
Sound Power Level Level at Operator's Ear
Налягане на звука,
Измерено
измерено на нивото на
ниво на звука
ухото на оператора
Hladina akustického
Změřená hladina
tlaku naměřená u ucha
akustického výkonu
obsluhující osoby
Lydtryksniveau
Målt støjniveau
ved brugerens øre
Gemessener Schalldruckpegel am
Schallleistung spegel Ohr der Bedienungsperson
Nivel medido de potencia Nivel de presión acústica
acústica en el oído del operador
Mõõdetud helivõimsuse Helirõhu tase kasutaja
tase kõrva juures
Mitattu Äänenpaine taso
äänitehotaso käyttäjän korvan tasolla
Niveau sonore au niveau
Niveau de bruit mesuré
de l'oreille de l'opérateur
Μετρηθείσα στάθμη Στάθμη ηχητικής πίεσης
ηχητικής ισχύος στο αυτί του χειριστή
Mért Hangnyomás szint
hangteljesítmény szint a gépkezelő fülénél
Izmjerena razina Razina zvučnog tlaka
snage zvuka na uhu rukovatelja
Livello di pressione acustica
Livello acustico misurato
all'orecchio dell'operatore
Pamatuotas Garso spaudimo
triukšmo lygis lygis įrangos naudotojui
Izmērītais skaņas jaudas Skaņas spiediena līmenis
līmenis pie operatora auss
Gemeten Geluidsdrukniveau bij
geluidsdrukniveau het oor van de gebruiker
Målt Lydtrykk-nivå
lydstyrkenivå ved operatørens øre
Poziom ciśnienia
Zmierzony poziom
akustycznego w uchu
mocy akustycznej
operatora
Nível de potência Níveis de pressão do som
de som medido no ouvido do operador
Nivel de presiune acustică
Nivel de zgomot măsurat
la urechea operatorului
Уровень звукового
Измеренный уровень
давления
звуковой мощности
на месте оператора
Izmerjena raven zvočne Raven zvočnega tlaka
moči pri ušesu uporabnika
Nameraná hladina Hladina akustického tlaku
akustického výkonu pôsobiaceho na ucho obsluhy
Uppmätt Ljudtrycksnivå
ljudeffektnivå vid operatörens öra
Ölçülen Ses Gücü Operatörün Kulağındaki
Seviyesi Ses Basınç Seviyesi
99 dB(A) 88 dB(A)
98 dB(A) 88 dB(A)
100 dB(A) 88 dB(A)
el Όνομα & διεύθυνση κοινοποιημένου οργανισμού
hu Tanúsító szervezet neve és címe
hr Ime i adresa obaviještenog tijela
it Nome e indirizzo dell'organismo notificato
lt Juridinio asmens pavadinimas ir adresas
lv Atbildīgās reģistrētās institūcijas nosaukums un adrese
nl Naam & adres of geïnformeerd orgaan
no Navn & adresse til tekniske kontrollorgan
Engine Speed of
Net Power Rotation
Мощност на Скорост
двигателя на въртене
Užitečný výkon Rychlost
motoru otáčení
Maskine Netto
Rotationshastighed
kraft
Motornetto leistung Rotations-drehzahl
Potencia neta Velocidad
del motor de rotación
Masin puhas
Pöörlemiskiirus
töötav
Moottorin
Pyörimis-nopeus
nettoteho
Puissance nette du Vitesse
moteur de rotation
Καθαρή ισχύς Ταχύτητα
κινητήρα περιστροφής
Motor hasznos
Fordulatszám
teljesítménye
Neto snaga Brzina
motora vrtnje
Potenza netta Velocità
motore di rotazione
Variklio bendras Apsisukimo
galingumas greitis
Dzinēja Rotēšanas
neto jauda ātrums
Netto
Rotatie-snelheid
motorvermogen
Motorens Rotasjons-
netto krefter hastighet
Moc netto Prędkość
silnika obrotowa
Potência útil Velocidade
do motor de Rotação
Viteza
Putere netă motor
de rotire
Полезная
Частота
мощность
вращения
двигателя
Izhodna
Hitrost vrtenja
moč motorja
čisty výkon
Počet otáčok
motora
Motoreffekt netto Rotations-hastighet
Makine Net Gücü Makine Net Gücü
6.5 kW 2850 rpm
9.5 kW 2850 rpm
10.4 kW 2850 rpm
pl
pt
ro
ru
sl
sk
sv
tr
Hand/Arm Vibration
Width of Cut
Vibration at Seat
Вибрация на Вибрация на
дланта и на ръката седалката
Vibrace Vibrace šířka of ani si
rukou/paží na sedadle
Vibration Vibration
Bredde i klip
af hånd/arm af sæde
Vibrationen Vibrationen
an Hand/Arm am Sitz
abschneiden
Vibración Vibración
mano / brazo en el asiento
Võkumine
Võnkumine s
iste
käsi / käsivars
Käden/käsivarren Tärinä istuimen Avaruus -lta
tärinä kohdalla
Vibrations au niveau Vibrations au Largeur de ton-
de la main/du bras niveau du siège
Χειροβραχιονική Δόνηση στο
δόνηση κάθισμα
Kéz/kar Vibráció Szélesség -ból
vibráció az ülésben
Vibracije Vibracije
širina od Izreži Masa
šake/ruke na sjedalu
Vibrazioni a Vibrazioni Larghezza di
mani/braccia al sedile
Rankenos Sėdynės
vibracija vibracija
Rokas/pleca Vibrācija
vibrācija operatora sēdeklī
joslas platums
Trilling Trilling
Wijdte van snit
van hand/arm op de stoel
Hånd/ Vibrasjonen
Bredde av kutt Masse
arm-vibrasjon i setet
Drgania Drgania
ręki/ramienia na fotelu
Vibração na Vibração
mão/braço no assento
Vibraţie Vibraţie
mână/braţ scaun
ширина яние)
Интенсивность Интенсивность
вибрации на вибрации
ладонях/руках на сиденье
Tresljaji Tresljaji
Širina od usek
na rokah na sedežu
Ruka/Rameno
Vibrácia pri
Šírka závitovky
Vibrácia sedadlo
Hand-/ Vibration
Bredd av skära Massa
armvibrationer vid sits
Koltuktaki
El/Kol Titreşimi
Titreşim
2 2
3.3 m/s 2.6 m/s
2 2
1.9 m/s 1.9 m/s
2 2
2.1 m/s 0.7 m/s
Nazwa i adres jednostki notyfikującej
Nome e endereço do corpo notificado
Numele şi adresa organizaţiei notificate
Наименование и адрес организации для уведомления
Ime in naslov priglašenega organa
Názov a adresa notifikovaného úradu
Namn och adress på angivet organ
Onaylı Kuruluşun İsmi & Adresi
Form No. 7103100
Revision:'-', 12/9/2008
Briggs & Stratton Yard Power Products Group
Copyright © 2008 Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, WI USA. All Rights Reserved
Mass
широчина
Маса
на режа
Váha
nevšimnout
Vægt
Weite über
Masse
Ancho
Masa
de Corte
Lõike laius Massi
Paino
hiottu
Masse
dre
πλάτος του
Μάζα
κόψιμο
Tömeg
vág
Massa
tagliare
Pjovimo
Masė
plotis
Pļaušanas
Masa
Mass
Szerokość
Masa
od krajać
Largura de
Massa
cortado
Lăţimea
Masă
de tăiere
от Вес
резать
Masa
Masa
Genişlik -in
Ağırlık
kesmek
97 cm 189 kg
107 cm 191 kg
117 cm 191 kg