BEAL NPMS12 .5/96 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEAL Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. NPMS12 .5/96
  6. Notice d'emploi

BEAL NPMS12 .5/96 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'EMPLOI
Tondeuse autoportée
NPMS12.5/96
Yv a n B é a l - 21, av. d e l 'Ag r i c u l t u r e - B . P. 16
Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d Ce d e x 2
01-000468-090316
Té l : 0 4 7 3 91 93 51 - Té l é c o p i e : 0 4 7 3 9 0 2 3 11
w w w . y v a n b e a l . f r - E - m a i l : i n f o @ y v a n b e a l . f r
R.C.S. Clermont-Fd B 304 973 886 S.A.S. au capital de 612 000 €

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BEAL NPMS12 .5/96

Sommaire des Matières pour BEAL NPMS12 .5/96

  • Page 1 NOTICE D’EMPLOI Tondeuse autoportée NPMS12.5/96 Yv a n B é a l - 21, av. d e l ’Ag r i c u l t u r e - B . P. 16 Z . I . d u B r é z e t - 6 3 014 C l e r m o n t- F e r r a n d Ce d e x 2 01-000468-090316 Té...

  • Page 3: Date Purchased / Date D'achat

    Thank you for purchasing this quality-built mower. When operated and maintained according to the instructions in this manual, your mower will provide many years of dependable service. This manual contains safety information to make you aware of the hazards and risks associated with mowers and how to avoid them.
  • Page 4 (#8) (#4) (#3) (#9) (#5) (#6) (#7) (#2) (#1)
  • Page 5 Guards removed for clarity Protections non représentés pour des raisons de clarté Guards removed for clarity Protections non représentés pour des raisons de clarté www.yvanbeal.fr...
  • Page 6 Guards removed for clarity Protections non représentés pour des raisons de clarté...
  • Page 7 max 10° max ±150N max ±90N stop (#4) (#2) (#1) (#3) (#10) (#6) (#9) (#5) (#8) (#7) www.yvanbeal.fr...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of Contents Operator Safety ........International Pictorials ......... Responsibility of the Owner .

  • Page 9: Operator Safety

    Operator Safety International Pictorials Control and Operating Pictorials (Figure 24) A - Engine Start IMPORTANT: The following pictorials are lo cated on your unit or on literature supplied with the product. Before you B - Lights operate the unit, learn and understand the purpose for each C - Engine Stop pictorial.

  • Page 10: Safe Operation Practices

    Safe Operation Practices Preparation While mowing, always wear substantial footwear and For Ride-On (Riding) Rotary Mower Machines long trousers. Do not operate the equipment when Training barefoot or wearing open sandals. Read the instructions carefully. Be familiar with the Thoroughly inspect the area where the equipment is to controls and the proper use of the equipment.
  • Page 11 Operation (Continued) Maintenance and Storage Use care when pulling loads or using heavy equipment. On multi-blade machines, take care as ro tating one blade can cause other blades to rotate. Use only approved drawbar hitch points. When machine is to be parked, stored or left Limit loads to those you can safely control.

  • Page 12: Assembly

    Assembly All fasteners are in the parts bag. Do not discard any parts or Steering Wheel material until the unit is assembled. How To Assemble The Steering Wheel (Figure 3) WARNING: Before doing any as sembly or Make sure the front wheels point forward. maintenance to the mower, remove the wire from Slide the cover (C) over the steering post (B).

  • Page 13: Important! Before You Start Mowing

    How To Install The Battery Cables (Figure 4) WARNING: To prevent sparks, fasten the red cable to the positive (+) ter minal before you connect the black cable. Remove the protective caps from the battery terminals. Slide the terminal cover (B) onto the red cable (E). Fasten the red cable (E) to the positive (+) terminal (D) with the fasteners (F) and (G).

  • Page 14: Features And Controls

    Features and Controls NOTE: Illustrations and pictorials begin on page 3. Attachments This unit can use many different attachments. This unit Location of Controls (Figure 5) can pull attachments like a lawn sweeper, a lawn aerator, or a hopper spreader. This unit can not use attachments Blade Rotation Control (A) —...

  • Page 15: Operation

    Operation Using Controls How To Use The Shift Lever (Figure 5) To change the forward speed or the direction of the unit, How To Use The Throttle Control (Figure 5) follow the steps below. Use the throttle control (G) to increase or de crease the CAUTION: Before you move the shift lever, completely speed of the engine.

  • Page 16: Mowing

    How To Stop The Unit (Figure 5) Make sure the level of cut is still correct. After you mow a short distance, look at the area that was cut. Completely push the clutch/brake pedal (B) forward to If the mower housing does not cut level, see the stop the unit.

  • Page 17: Mowing And Bagging Tips

    Add Petrol Mowing and Bagging Tips For a lawn to look better, check the cutting level of WARNING: Always use a safety petrol container. Do the mower housing. See “How To Level The Mower not smoke when adding petrol to the fuel tank. Do Housing”...

  • Page 18: Maintenance

    Maintenance Maintenance Schedule Frequency Maintenance Required Comments Daily or before each use Maintenance engine. Refer to the Engine Owner’s Manual. Examine blade(s). Check for cracks, wear, and excessive damage. Remove debris from unit and mowing area. Examine all rotating and sliding parts. Check tire inflation.

  • Page 19: General Recommendations

    General Recommendations How To Remove And Install The Blade (Figure 7) Remove the mower housing. See the instruc tions on The owner’s responsibility is to maintain this product. “How To Remove The Mower Hous ing”. This will extend the life of the prod uct and is also necessary to maintain war ranty coverage.
  • Page 20 Check the blade(s). Keep a sharp edge on the blade(s). How To Adjust The Shift Lever (Figure 18) A blade that is not sharp will cause the tips of the grass If the NEUTRAL position on the shift lever does not match to become brown.

  • Page 21: Maintenance Free Battery

    How To Check And Adjust The Drive Brake (Figure 12) How To Charge The Battery (Figure 4) Completely push the clutch/brake pedal forward. Set the WARNING: When you charge the battery, do not parking brake. Move the shift lever to the neutral (N) smoke.

  • Page 22: Lubrication

    (Figure 14) Loosen the left and right ad juster knobs Disassembly (A). Push down on each side of the mower housing. How To Replace The Motion Drive Belt Make sure both sides of the mower housing are setting on a flat sur face. Also, make sure the lift links are loose Remove the mower housing.

  • Page 23: Storage (Over 30 Days)

    How To Replace The Mower Drive Belt (Figure 10) Storage (over 30 days) Remove the mower housing. See the instruc tions on At the end of each year, prepare the unit for stor age as “How To Remove The Mower Hous ing”. follows.

  • Page 24: Troubleshooting Chart

    Troubleshooting Troubleshooting Chart Problem Correction 1. Follow the steps, “How to Start the Engine” in this book. 2. Electric-Start Models: Clean the battery terminals. Tighten the cables. 3. Check for a loose wire. Tighten the limit switches. (See the wiring diagram.) 4.
  • Page 25 Troubleshooting Chart Continued Problem Correction 1. Stop the engine. Clean the mower housing. 2. Raise the height of cut. 3. Replace or sharpen the blade(s). 4 Move the shift lever to a slower speed. The grass does not discharge 5. Move the throttle control to the FAST position. correctly.
  • Page 26 Table des matières Sécurité de l’opérateur ......Documents illustrés internationaux ....... . Responsabilité...

  • Page 27: Sécurité De L'opérateur

    Sécurité de l’opérateur Documents illustrés internationaux Illustrations des commandes et des opérations (Figure 24) A - Démarrage du moteur IMPORTANT : Les illustrations suivantes figurent sur votre unité ou dans la documentation qui vous a été fournie avec le produit. B - Voyants Avant de mettre en marche l’unité, il est nécessaire que vous C - Arrêt du moteur...

  • Page 28: Conditions D'utilisation En Toute Sécurité

    Conditions d’utilisation en toute sécurité Préparation Lorsque vous tondez, portez toujours des pantalons Pour les Tondeuse rotatives autoportées longs et des chaussures solides. N’utilisez jamais cet équipement pieds nus ou lorsque vous portez des Formation sandales. Veuillez lire attentivement les instructions. Bien connaître Inspectez complètement la zone de traitement et enlevez les commandes et l’utilisation appropriée de l’équipement.
  • Page 29 après avoir frappé un objet. Vérifiez si la tondeuse Fonctionnement (suite) a été détériorée et réalisez les réparations requises Souvenez-vous qu’il est très important d’utiliser la avant de redémarrer ou de mettre en fonctionnement machine sur les pentes « sures ». L’utilisation de la l’équipement ;...

  • Page 30: Montage

    Montage Toutes les fixations se trouvent dans le sac de pièces. Ne vous Volant débarrassez pas d’une pièce ou matériel tant que l’unité n’est pas assemblée. Comment installer la roue directrice (Figure 3) Vérifier que les roues avant sont orientées vers l’avant. AVERTISSEMENT : Avant de réaliser toute manutention ou assemblage de la tondeuse, veuillez Glisser le...

  • Page 31: Important ! Avant De Commencer À Tondre

    Comment installer les câbles de la batterie (Figure 4) Vérifier le niveau du carter de la tondeuse AVERTISSEMENT : Pour empêcher toute étincelle, Vérifier que le niveau de coupe est celui voulu. Après avoir attacher le câble rouge à la borne positive (+) avant tondu sur une brève distance, veuillez observer la zone qui de brancher le câble noir.

  • Page 32: Fonctions Et Commandes

    Fonctions et commandes REMARQUE : Les illustrations commencent à la page 3. Accessoires L’unité peut utiliser un grand nombre d’accessoires différents. Emplacement des commandes (Figure 5) L’unité peut tirer des accessoires tels qu’un ramasse-herbe, un aérateur de gazon ou une répandeuse-trémie. Cette unité ne Commande de rotation de la lame (A) —...

  • Page 33: Fonctionnement

    Fonctionnement Utilisation des commandes Comment utiliser le levier de changement de vitesse (Figure 5) Comment utiliser la manette de gaz (Figure 5) Afin de changer la vitesse avant ou la direction de l’unité, Utiliser la manette de gaz (G) pour augmenter ou baisser la veuillez suivre les étapes suivantes.

  • Page 34: Tonte

    Comment arrêter l’unité (Figure 5) Vérifier que le niveau de coupe est celui voulu. Après avoir tondu sur une brève distance, veuillez observer la zone Pousser complètement la pédale de l’embrayage/frein qui vient d’être coupée. Si le carter de coupe ne coupe (B) vers l’avant afin d’arrêter l’unité.

  • Page 35: Conseils De Tonte Et D'ensachage

    Ajouter de l’essence Conseils de tonte et d’ensachage Pour que la pelouse ait un meilleur aspect, vérifier le AVERTISSEMENT : Toujours utiliser un récipient pour niveau de coupe de votre carter de coupe. Voir « Comment essence. Veuillez ne pas fumer lorsque vous niveler le carter de coupe »...

  • Page 36: Entretien

    Entretien Programme d’entretien Fréquence Entretien requis Commentaires Quotidiennement ou après Manutention du moteur. Consulter le Manuel du moteur. chaque usage Contrôler les lames. Vérifier les craquelures, l’usure, et les détériorations excessives. Enlever les débris de l’unité et de la zone de tonte. Contrôler toutes les parties coulissantes et rotatoires.

  • Page 37: Recommandations Générales

    Recommandations générales Comment enlever ou installer la lame (Figure 7) Enlever le carter de coupe. Voir les instructions sur Le propriétaire a la responsabilité de l’entretien du produit. « Comment enlever le carter de coupe ». Ceci permettra de prolonger la durée de vie de la machine et est également nécessaire pour garder la couverture de Utiliser une cale en bois pour empêcher la rotation de la la garantie.
  • Page 38 Vérifier la lame ou les lames. Maintenir le tranchant de Comment régler le levier de changement de vitesse la lame bien effilé. Si la lame n’est pas bien effilée, les (Figure 18) extrémités du gazon peuvent devenir marrons. Si la position POINT MORT du levier de vitesse ne correspond (Figure 9) Débrancher le ressort d’entraînement de pas à...

  • Page 39: Batterie Sans Entretien

    Comment vérifier et ajuster le frein (Figure 12) Comment charger la batterie (Figure 4) Veuillez appuyer totalement vers l’avant l’embrayage/frein. AVERTISSEMENT : Lorsque vous chargez la batterie Engager le frein de stationnement. Déplacer le levier de vitesse veuillez ne pas fumer. Veuillez éloigner la batterie de (N) à...

  • Page 40: Lubrification

    (Figure 14) Desserrer les boutons de réglage droit et Démontage gauche (A). Pousser vers le bas de chaque côté du carter de coupe. Vérifier que les deux côtés du carter de coupe Comment remplacer la courroie d’entraînement reposent sur une surface plate. De même, vérifier que de mouvement les tringleries de levage soient desserrées et puissent Enlever le carter de coupe.

  • Page 41: Remisage (Plus De 30 Jours)

    Comment remplacer la courroie d’entraînement de la Remisage (plus de 30 jours) tondeuse (Figure 10) À la fin de chaque année, préparer l’unité pour le remisage de la Enlever le carter de coupe. Voir les instructions sur manière suivante. « Comment enlever le carter de coupe ». Faire la vidange du réservoir de carburant et du Retirer le couvercle de la poulie.

  • Page 42: Dépannage

    Dépannage Tableau de dépannage Problème Correction 1. Suivez les étapes de la section « Comment démarrer le moteur ». 2. Démarrage électrique : Nettoyer les bornes de la batterie. Serrer les câbles. 3. Vérifier s’il y a des câbles desserrés. Serrer les interrupteurs de fin de course. (Voir le diagramme de câblage.) 4.
  • Page 43 Tableau de dépannage (suite) Problème Correction 1. Arrêter le moteur. Nettoyer le carter de coupe. 2. Soulever la hauteur de coupe. 3. Remplacer ou aiguiser la ou les lames. Le gazon humide ne se 4 Déplacer le levier de vitesse sur une vitesse plus faible. déchargera pas de manière 5.
  • Page 44 English Suomi Lietuvių Руccкий български език Français Latviešu Slovenščina Čeština Ελληνικά Nederlands Slovák Dansk Hrvatski Norsk Svenska Deutsch Magyar Polski Türkçe Español Italiano Português eesti keel Lietuvių Română EC Declaration of Conformity Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Deklaracja zgodności UE Декларация за съответствие с европейските стандарти EU Megfelelőségi nyilatkozat Declaração de Conformidade à...
  • Page 45 Guaranteed Measured Sound Pressure Engine Speed of Hand/Arm Vibration en Model Width of Cut Mass Sound Power Level Sound Power Level Level at Operator’s Ear Net Power Rotation Vibration at Seat Налягане на звука, Гарантирано ниво Измерено Мощност на Скорост Вибрация...

Table des Matières