Scheppach Lata 5.0 Traduction Du Manuel D'origine page 53

• Kun työstät huomattavan epätasapainoisia työkappa-
leita aseta kierrosluku ainakin yhtä porrasta pienem-
mäksi.
Vääntiöistukka, Kuva 1.2, A
Vääntiöistukkaa käytetään vain kun sorvetaan puuta
kärkien välissä. Säädä keskipiikin kärjen etäisyys väänti-
öistukan hampaista puulaadun mukaan.
Tasolevy, kuva 1.1
Tasolevyä käytetään litteissä suuremmissa työkappaleis-
sa.
Kiinnitystyökalujen vaihto
• Löysää kiinnitystyökalun varren kierretappi.
• Pidä karasta kiinni kuusiokulma-avaimella, irrota kiin-
nitystyökalu kuusiokulma-avaimella.
Karapylkkä, kuva 8
• Karapylkkää voidaan kääntää 180° kiinnityskahvan ir-
rottamisen ja lukituspultin vetämisen jälkeen (lukitus-
asennot 60°/90°/135°/180°).
• Karapylkkä voidaan kiinnittää jälleen mihin tahansa
asentoon.
• Näissä asennoissa on mahdollista työstää työkappa-
leita, joiden halkaisija on suurempi.
Kärkipylkkä
• Pikalukituksen vapauttamisen jälkeen pylkkää voidaan
siirtää johteiden koko pituudella ja lukita haluttuun
paikkaan.
• Sorvattavan puu kappaleen asettamiseksi kärkien vä-
liin löysää ensin lukitusnuppi (1) ja kierrä kärkipylkän
karaa noin 20 mm ulospäin ja lukitse paikalleen.
• Uuuta kärkipylkkä työkappaleelle ja aseta kärki työ-
kappaleen keski upotukseen.
• Ruuvaa kärkipylkän karaa työkappaleeseen päin, kun-
nes pylkän kärki asettuu tukevasti työkappaleeseen.
• Karapylkkä on siirrettävä irrotettuna sorvausalustalla,
jotta työkalunpidin voidaan asentaa siirtöpylkän va-
semmalle puolelle.
• Pyöräytä työkappaletta havaitaksesi, lepääkö työkap-
pale tukevasti kärkien välissä ja pääseekö se pyöri-
mään vapaasti.
Siirtopylkän kärjen vaihto, Fig. 1.1, 4
• Löysää lukitusnuppia (5).
• Kierrä siirtopylkän pinoli kokonaan taaksepäin kunnes
kärki voidaan irrottaa.
Työkalutuki, Kuva 9, 10
• TyökaJutuki varmistaa sorvaustyökalujen turvallisen
käytön ja toimii samalla käden tukena. TyökaJutuen
korkeus voidaan asettaa löysäämällä ensin lukitusvipu.
Lukituksen vapauttamiseksi vedä vipua nuolen suun-
nassa, jolloin se pääsee kääntymään sivuasentoon.
• Aseta työkalutuki 1-3 mm:n etäisyydelle työkappalees-
ta. Tarkasta asetus vielä pyörittämällä työkappaletta
käsin.
• Aseta työkalutuki noin 3 mm työkappaleen keskiakse-
lin yläpuolelle. Tarkasta asetus vielä kerran pyörittä-
mällä työkappaletta käsin.
• Työkalutuen jalkaa voi siirtää koko johteiden pituudella
sekä kohtisuorassa työkappaleeseen nähden, kun en-
sin löysätään lukitusvipu (1). Usäksi työkalutuen jalka
kallistuu noin 45 astetta kumpaankin suuntaan.
• Tasosorvauksessa työkalutukea käännetään 90 astet-
ta ja se asetetaan sorvattavaa pintaa vasten.
Sorvaustyökalusta riippuen työkalutuki astetaan enin-
tään 6 mm työkappaleen keskiakselin alapuolelle.
• Jos karapylkkä käännetään, on käytettävä työkalunpi-
dintä yhdessä pidennyksen kanssa.
• Se asetetaan tällöin paikalleen karapylkän vasemmalle
puolelle, jotta nyt voidaan työstää suurempia levyjä.
Sorvaustalttojen käyttö, Kuva 11
Kuva osoittaa, miten talttoja käytetään, kun sorvataan
yleisempiä sorvausmuotoja. scheppach dmt 450 -sorvi
on heti käyttövalmis, kun virtajohto on työnnetty pistorai-
saan. Kiinnitä huomiota kohtaan „Sähköliitännät".
Työskentelyohjeet
Kunnossa oleva, hyvin teroitettu sorvaustyökalu on
onnistuneen sorvaustyön ennakkoedellytys.
Materiaalin valinta
• Sorvattavan puun on oltava laadultaan hyvää, eikä
siinä saa olla poikkihalkeamia, pintahalkeamia ja ok-
sakohtia. Viallisella puulla on taipumus'repeillä, mikä
aiheuttaa vaaran sekä sorvaajalleettä sorville
• Osista liimatun puun sorvaaminen vaatii kokeneen
sorvaajan taitoja. Uimaamisessa on oltava huolellinen
eikä heikkoja kohtia saa jäädä, jottei liimattu työkap-
pale hajoa palasiksi sorvauksen suurten keskipakovoi-
mien vaikutuksesta.
• HUOM: Aloittelevan sorvaajan tulisi hankkia perus-
taidot työstämällä aluksi yhteinäisestä massiivipuusta
muodostu via työkappaleita.
Materiaalin esikäsittely Kuva 12
• Pitkät sorvauskappaleet on ennalta leikattava poikki-
pinnaltaan neliömäiseksi.
• Poikittain sorviin kiinnitettävät työkappaleet on myös
ennalta leikattava jotakuinkin oikeaan muotoon esi-
merkiksi vannesahalla. Kahdeksankulmion muotoinen
kappale on suositeltava, koska se täristää vähemmän.
Työkappaleen keskiöinti
Esikäsitellyn työkappaleen keskiakselin määritys on tär-
keä toimenpide, ennen kuin kappale kiinnitetään sorviin.
Keskiöinti sisåltää keskiakselin mittaamisen ja sen mer-
kitsemisen kartiupotuksella merkkipuikon avulla.
Lyö halkaisijaltaan 1,5-2 mm:n upotus keskipisteeseen.
Jos työkappaletta ei ole keskitetty kunnolla, se täristää
voimakkaasti epätasapainosta johtuen. Tämän seurauk-
sena työkappale voi sinkoutua irti.
HUOM: Tarkan keskiöinin awlla työkappaleen saa pyöri-
mään tasaisesti.
Sorvaustyö
• Tee alku/karkeasorvaus pienillä kierrosluvuilla. Suu-
renna kierroslukua, vasta kun työkappale on esisorvat-
tu so. työkappale on saavuttanut perusmuotonsa ja se
pyooi tasaisesti. PYSÄYTÄ SORVI- VEDÄ VlRTAJOH-
TO IRTI PISTORASIAST A.
• Kärkipylkän paikkaa on säädettävä aika ajoin työn ai-
kana käsi pyörän avulla. Moottori ei saa olla käynnissä
säädön aikana. Kärkipylkän kä~en on painuttava tiivis-
ti puuhun sorvauksen aikana. Pyöräytä työkappaletta
käsin, jolloin saat selville, onko työkappale tukevasti
kärkien välissä.
suomi 53