Indicaciones Generales - Scheppach Lata 5.0 Traduction Du Manuel D'origine

Fabricante:
Scheppach
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen
Estimado Cliente
Le deseamos que disfrute y obtenga mucho éxito con su
nueva máquina scheppach.
Advertencia:
Con arreglo a la vigente Ley de responsabilidad civil
por productos, el fabricante de este aparato no se ha-
ce responsable de desperfectos que se produzcan en
este aparato o sean causados por él en los siguientes
supuestos:
• manejo inadecuado,
• no seguir lo indicado en el manual de instrucciones,
• reparaciones llevadas a cabo por terceras personas
que no sean especialistas autorizados,
• instalación y recambio de piezas de repuesto no origi-
nales,
• utilización distinta de la prevista,
• caída de la instalación eléctrica debido al no cumpli-
miento de la reglamentación en materia de electricidad
y de las disposiciones de las normas VDE 0100, DIN
57113 / VDE0113.
Le recomendamos:
Lea en su totalidad el texto del manual de instrucciones
antes de efectuar el montaje y la puesta en funciona-
miento.
Dicho manual de instrucciones le hará más fácil profun-
dizar en el conocimiento de su máquina y aprovechar las
posibilidades de uso para las que está designada.
El manual de instrucciones contiene indicaciones im-
portantes acerca de cómo puede usted trabajar con la
máquina de manera segura, competente y rentable, así
como evitar peligros, ahorrar costes de reparación, re-
ducir al mínimo los tiempos de inactividad y aumentar la
fiabilidad y la vida de servicio de la máquina.
Conjuntamente con las disposiciones en materia de se-
guridad indicadas en el presente manual de instruccio-
nes, debe usted respetar la reglamentación de su país
que sea aplicable a la explotación de la máquina.
Conserve el manual de instrucciones junto a la máquina,
protegido de la suciedad y la humedad mediante un envol-
torio de plástico. Debe ser leído por todos y cada uno de
los operarios antes del inicio de sus tareas y ser escrupu-
losamente respetado por ellos. En la máquina sólo pueden
trabajar personas que hayan sido instruidas en el empleo de
la misma y debidamente informados acerca de los peligros
relacionados con ella. Respete la edad mínima exigida.

Indicaciones generales

• Tras el desembalaje, compruebe si se han produci-
do eventuales desperfectos durante el transporte. En
caso de reclamación, debe darse parte de inmediato al
servicio de transporte. No se aceptan reclamaciones
ulteriores.
• Revise la integridad del envío.
• Antes de comenzar a utilizar el aparato, familiarícese
con él por medio del manual de instrucciones.
• Emplee como accesorio, recambio de piezas desgas-
tadas o repuesto exclusivamente piezas originales.
Puede adquirir piezas de repuesto en su tienda espe-
cializada scheppach.
• Para efectuar pedidos, indique nuestro número de re-
ferencia de artículo, así como el modelo y año de fabri-
cación del aparato.
Lata 5.0
Descripción del suministro
Dispositivo de arrastre(Fig. 1.2, A)
Contrapunta del cabezal móvil
Mandril de sujeción (Fig. 1.2, C)
llave de horquilla SW 32 (Fig. 1.2, D)
Datos técnicos
Cuerpo
L x A x Alto mm
Altura de bancada
Art. Nr. 8800 1925 (1" x 8 TPI)
Cabezal del husillo a
rosca
Art. Nr. 8800 1926 (M 33)
Cono del cabezal del
husillo
Altura de puntos sobre
la bancada mm
Distancia entre puntos
mm
Diámetro sobre la
bancada mm
Diámetro entre puntos
mm
Largo del soporte de la
herramienta mm
Plato del torno ø mm
Peso kg
Husillo de torno con rodamientos de bolas estriados de
precisión estancos al polvo
Revoluciones por
minuto
1200/1400/1600/1800/2100
Cabezal móvil
Cono del cabezal móvil
Diámetro del taladro del
cabezal móvil (husillo
hueco) ø mm
Desplazamiento de
pínula mm
Propulsión
Motor eléctrico
Potencia de entrada
P1 kW
Potencia generada
P2 kW
Revoluciones por
minuto
Cubierta del motor
Desconexión a tensión
mínima
Combinación
conmutación / clavija
Régimen de trabajo
¡Salvo en caso de modificaciones técnicas!
Parámetros de ruido
Los valores de emisión acústica averiguados según la
norma EN 23746, relativa al nivel de potencia acústica y,
respectivamente, la EN 31202 (calculado el factor de co-
rrección k3 según el anexo A.2 de la norma EN 31204),
relativa al nivel de presión acústica en el lugar de traba-
jo, se comportan dentro de lo establecido como base en
las disposiciones laborales enumeradas en la norma ISO
7904, anexo A.
Torno
Soporte de la herramienta
rotativa
Plato del torno
Manual de instrucciones
1610 x 490 x 1175
910
MK 2
175
1050
355
282
300
150
92
500/600/750/900/1100/
MK 2
9
55
230–240V/50 Hz
0,75
0,50
1400
Si
Si
Enchufe
S6 40%
español 35