Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
................................................ INFORMAZIONI ADDIZIONALI
Messaggi sul display
Can't Copy
La registrazione digitale non è possibile. Vedi la sezione
"Protezione SCMS dalla duplicazione" a pagina 28.
Check Disc
Questo messaggio viene visualizzato quando il
registratore si ferma dopo aver letto le informazioni sul
disco, mentre viene eseguita una cancellazione, durante
la finalizzazione o durante l'OPC. Se questo accade, il
disco può essere sporco o danneggiato. Toglierlo dal
piatto portadisco e controllarlo.
Close
Il piatto portadisco di sta chiudendo.
Data Track
Viene visualizzato quando i dati stanno venendo
riprodotti.
Disc Full
La registrazione non è possibile perché non c'è più
spazio disponibile sul disco.
Erase ALL?
Cancella tutti i brani su dischi CD-RW.
Se volete cancellare tutti i brani, premere w/d o w sul
telecomando.
Erase DISC?
Cancella interamente un CD-RW.
Se volete cancellare tutte le informazioni, premere w/d o
w sul telecomando.
Erase LAST?
Cancella l'ultimo brano su dischi CD-RW.
Se volere cancellare l'ultimo brano di un disco, premere
w/d o w sul telecomando.
Erase TOC?
Cancella la tabella TOC (Table of Contents, o tabella del
contenuto in inglese) di un disco CD-RW. Se volete
cancellare la tabella TOC, premere w/d o w sul
telecomando.
Finalize?
Il disco deve venire finalizzato.
Per procedere con la finalizzazione, premere w/d o w
sul telecomando.
Finalized
Si è tentata la registrazione di un disco CD-RW che è
stato già finalizzato.
Finalizing
Durante il processo di inizializzazione, la tabella TOC
(Table of Contents, o tabella del contenuto), viene scritta
su disco.
New Disc
Il disco nel piatto portadisco è un CD-R o CD-RW nuovo
o un disco CD-RW completamente cancellato con la
funzione Erase All o Erase DISC.
No Disc
Il lettore non contiene dischi.
No Input
L'ingresso digitale è scelto, ma i collegamenti non sono
corretti o il segnale digitale non viene emesso dal
dispositivo sorgente. Controllare tutti i cavi e lo stato
operativo del dispositivo sorgente del segnale.
Not Audio
IL disco caricato non è di tipo audio.
Questo viene visualizzato quando si preme REC,
FINALIZE o ERASE.
OPC Adjust
La regolazione effettuata durante l'operazione OPC
(Optimum Power Calibration, o taratura ottimale della
potenza del laser) ottimizza la potenza del laser a
seconda della riflettività del disco. Per completare
queste regolazioni automatiche è necessario quanche
tempo.
Open
Il piatto portadisco viene aperto.
Reading
Quando il registratore è acceso o un disco viene
caricato, il registratore legge il formato dei dischi in esso
presenti.
Standby
Questa unità è stata messa nel modo di standby.
TEXT Save?
Viene visualizzato se si tenta di aprire il piatto portadisco
senza eseguire la finalizzazione dopo che i dati CD
TEXT vengono copiati o editati.
Track Full
La registrazione non è possibile perché il numero
massimo di 99 brani è già stato registrato su disco.
Wait
Il registratore è stato portato nel modo di arresto da
quello di registrazione e delle informazioni stanno
venendo scritte nell'area PMA (Program Memory Area).
Non spegnere mai l'unità mentre questo messaggio è
visualizzato.
29
I-
Publicité
Chapitres
