Collegamento Elettrico; Dichiarazione Di Conformità Ce - Scheppach b-t 13 Traduction Du Manuel D'origine

Manutenzione
Avvertenze: Nell'interesse dell'utente, occorre sempre
scollegare la sega e scollegare la presa, prima di procede-
re ad interventi di manutenzione.
Tenere l'apparecchio pulito
Fare attenzione ad usare solo detergenti senza benzina,
tricloretano, cloro, ammoniaca ecc., poiché questi agenti
chimici potrebbero danneggiare l'apparecchio. Per evitare
il danneggiamento al motore a causa della polvere deri-
vante dalla foratura, soffiar via o aspirare regolarmente la
polvere dal motore.
Collegamento alla rete elettrica
In caso di danneggiamento rimuovere subito il collega-
mento elettrico, per evitare i pericoli di corto circuito o
incendio.
Lubrificazione
Tutti i cuscinetti sono lubrificati di fabbrica, quindi non
necessitano di lubrificazione.
Lubrificare regolarmente tutte le scanalature del mandrino
e la barra dentata.
Per la lubrificazione dell'azionamento abbassare l'asse e
versare dall'alto il lubrificante nel mandrino (sotto la co-
pertura superiore). Far salire e scendere l'asse per alcune
volte.
Per la lubrificazione della barra dentata abbassare l'asse e
lubrificare la superficie superiore esterna dell'asse.
m Collegamento elettrico
Verificare gli allacciamenti elettrici regolarmente sui dan-
ni.
Fare attenzione che durante la verifica non sia attaccata la
corrente elettrica.
Che il motore elettrico installato sia collegato e pronto
per l'uso.
Gli allacciamenti elettrici devono corrispondere a quanto
disposto dalle disposizioni VDE e DIN. Utilizzare solo al-
lacciamenti con segnale H 07 RN.
Una dicitura del tipo di nome sull'allacciamento è pre-
scrizione.
Il collegamento alla rete da parte del cliente come anche
i cavi di collegamento utilizzati devono essere conformi a
queste normative
Indicazioni importanti
Avvertenze: Utilizzare un conduttore di protezione per evi-
tare guasti elettrici, pericoli di incendio e danni al mac-
chinario.
La macchina è stata collocata per un funzionamento di
230 V. Collegare solo ad una rete di 230 V. Utilizzare una
sicurezza lenta di 16 A o un sezionatore. Per evitare shock
o fuoco, sostituire il cavo danneggiato o logoro.
In caso di sovraccarico del motore, quest'ultimo si spegne
automaticamente. Dopo essersi raffreddato (fase diversa
nel tempo) è possibile riaccendere il motore.
Allacciamenti elettrici difettosi
Spesso nascono problemi di isolamento agli allacciamenti
elettrici. Le cause sono:
Punti di pressione, che si verificano quando gli allaccia-
menti vengono portati attraverso le finestre o le fessure
delle porte.
26 italiano
• Punti di incrinatura, attraverso un inadeguato fissaggio
o tenuta degli allacciamenti.
• Punti di rottura, attraverso l'attraversamento degli al-
lacciamenti.
• Problemi di isolamento causati dalla presa staccata
dal muro.
• Crepe attraverso l'invecchiamento dell'isolamento.
Alcuni allacciamenti elettrici difettosi non possono essere
utilizzati e sono mortali a causa dei guasti di isolamento.
Motore a corrente alternata
• La tensione di rete deve essere di 220-240 Volt
• I cavi di prolunga devono presentare una sezione tra-
sversale fino a 25 m di lunghezza, di 1,5 mm qua-
dri.
Allacciamenti e riparazioni della fornitura elettrica posso-
no essere eseguiti solo da un esperto elettrico.
Allegare tra le richieste i seguenti dati:
• Casa produttrice del motore
• Forma di corrente del motore
• Dati della macchina e del tipo
• Dati del tipo di motore
Dichiarazione di conformità CE
La sottoscritta, scheppach Fabrikation von Holzbearbei-
tungsmaschinen GmbH, Günzburger Straße 69, D-89335
Ichenhausen, dichiara con la presente che la macchina
sotto descritta corrisponde per progetto e costruzione, nel-
la versione da noi immessa sul mercato, alle disposizioni
applicabili delle Direttive CE sotto indicate.
Qualora la macchina fosse modificata senza il nostro ac-
cordo preventivo la presente dichiarazione non sarà più
valida.
Definizione della macchina
Trapano a braccio radiale
Tipo:
b-t 13 (Artikelnummer: 8800 1985)
b-t 16 (Artikelnummer: 8800 1981)
b-s 16 (Artikelnummer: 8800 1983/ 8800 1982)
b-s 20 (Artikelnummer: 8800 1984)
Direttive CE di riferimento
Direttive CE per le macchine 2006/42/EG,
direttive CE per la bassa tensione 2006/95/EWG,
direttive CE CEM (compatibilità elettromagnetica) 2004/108/
EWG.
Luogo del rapporto
Intertek Testing Services Shanghai
Building No. 86, 1198 Qinzhou Road (North)
Caohejing Development Zone
Shanghai 200233, China
Luogo, data:
Ichenhausen, 04.05.2010
Signatura
Wolfgang Windrich (Direttore dei prodotti)