Publicité
FI Aloita pystyttäminen asettamalla 5
kpl perustuspuuta kehikoksi autotallin
alustalle, katso kuvat A ja B. Kiinnitä
puut toisiinsa nauloilla. Huom: Tee
lovet kierretankoja varten palkkeihin,
jotka tulevat etu- ja takaseinän
alle(lovet ulospäin), katso kuva C.
Kun alin hirsikierros on paikoillaan,
tarkista ristimitta, ja kiinnitä sen jälkeen
alimmat hirret perustuspuihin nauloilla
tai ruuveilla. (Huom: esiporaa)
SV Inled monteringen med att lägga 5
st grundbalkar på grunden för garaget,
se figurerna A och B. Fäst balkarna i
varandra med spik. Obs: skär ur de
grundbalkar som kommer under
fram- och bakväggen på grund av
gängstängerna (inskärningarna utåt),
se figur C.
Då den understa timmerramen har
monterats, kontrollera stommens
rätvinklighet med korsmått och
foga sedan ihop undertimren och
grundbalkarna med spik eller skruv.
(OBS: förborra hålen)
14
NO Start montering med å legge 5
stk. fundamentbjelker for reisverk på
garasjens areal, se bilde A og B. Fest
bjelkene i hverandre med spiker. NB!
Lag innskjæringer for gjengestenger i
bjelkene som skal være under front-
og bakvegg (innskjæringene utad), se
bilde C.
Når den nederste tømmerrammen
er montert, sjekk rammens kryssmål
og fest de nederste tømmerstokkene
i fundamentbjelker med spiker eller
skruer. (NB: Forbor)
DK Indled monteringen med at
lægge 5 stk fundamentsbjælker
som en ramme til hyttens underlag,
se figur A og B. Fæstn bjælkerne i
hinanden med søm. Obs: skær et
hak i de fundamentsbjælker der
løber under for- og bagvæggen
for adgang til gevindstængerne
( hakket udad ), se figur C. Når
den nederste tømmerramme er
monteret, så kontrolleres om rammen
er retvinklet med et krydsmål,
derefter fæstnes nederste bjælke til
fundamentsbjælkerne med søm eller
skrue. (OBS: husk at forborre så træet
ikke revner)
ID 5091, Versio 2, Pvm 11/30/2017, Garage 2
GB Begin by placing 5 foundation
beams in a square on the surface, see
image A and B. Nail beams together.
Note: cut out beams under front and
back wall for threaded rods(cut outs
facing out), see image C.
When the first layer of logs is installed,
check cross measurement and attach
logs to beams with nails or screws.
(Note: predrill holes)
FR Commencez l'assemblage en
plaçant les 5 solives de fondation
comme cadre de fondement du
garage, voir les figures A et B. Fixer les
planches entre elles avec des clous.
Remarque : Faire des entailles pour les
barres torsadées dans les poutres qui
viennent se placer sous le mur avant
et arrière (entailles vers l'extérieur),
voir la figure C.
Lorsque la couche de madriers
inférieure est en place, vérifier les
mesures des diagonales, puis fixer
les madriers du bas aux solives de
fondation avec des clous ou des vis.
(Remarque : percez à l'avance)
Publicité
