Publicité
Liens rapides
Stampato su carta reciclata - Nessun albero è stata abbattuto
- Marchio "Angelo Blu" ⁄ Printed on resycled paper - no trees have
been cutted down - mark "Blue Angel"
ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI
Manuale d'istruzione all'uso e alla manutenzione ...............................................................2
SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS
Operating and maintenance manual .....................................................................................4
ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES
Manuel d'utilisation et d'entretien ........................................................................................6
TAUCH-ELEKTROPUMPEN
Benutzungs- und wartungshandbuch ....................................................................................8
ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES
Manual de instrucciones de empleo y manutención......................................................... 10
NEDSÄNKBARA ELPUMPAR
Instruktionsbok för drift och underhåll ............................................................................... 12
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
DYK-ELEKTROPUMPE
Brugs- og vedligeholdelsesanvisninger .............................................................................. 14
UPPOASENNETTAVAT SÄHKÖPUMPUT
Käyttö- ja huolto-ohjeosa 2.................................................................................................. 16
ELEKTRISCHE DOMPELPOMPEN
Instructiehandleiding voor gebruik en onderhoud ............................................................. 18
ELECTROBOMBAS SUBMERSÍVEIS
Manual de instruções para o uso e a manutenção ........................................................... 20
ӉӦӺӨӬӴӢӧӬӲ ӲӧӪӦӬԁӰ ӺӴӡӶӪӵ ӭӤӬ ӶӸӰӷӡӴӪӶӪӵ ........................................................................ 22
PONORNÁ тERPADLA
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
PҔíruуka k použití a údržbў ...................................................................................................24
PONORNÉ тERPADLÁ
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
Príruуka na použitie a údržbu ............................................................................................. 26
ELEKTROPOMPY ZANURZONE
Podrќcznik instrukcji uҲytkowania i konserwacji .............................................................. 28
ԘԽՁՂՀՃԺ ԸԸ ԿԾ ԺՁԿԻՃՂ ԸԸ Ը ՂԵ ԾԱՁԻՃԶԸԲԽԸ ........................................................... 30
DALGIÇ ELEKTRO POMPALAR
Kullanım ve Bakım kılavuzu ................................................................................................ 32
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
.................................................................................................................................... 34
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
OPTIMA/BEST-RIGHT-DW
2
I
GB
F
D
E
S
DK
FIN
NL
P
GR
CZ
SK
PL
RU
T
Publicité
Manuels Connexes pour EBARA OPTIMA
Sommaire des Matières pour EBARA OPTIMA
- Page 1 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW ELETTROPOMPE SOMMERGIBILI Manuale d’istruzione all’uso e alla manutenzione ...............2 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW SUBMERSIBLE MOTOR-DRIVEN PUMPS Operating and maintenance manual ..................4 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW ÉLECTROPOMPES SUBMERSIBLES Manuel d’utilisation et d’entretien ..................6 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW TAUCH-ELEKTROPUMPEN Benutzungs- und wartungshandbuch ..................8 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES Manual de instrucciones de empleo y manutención............10 OPTIMA/BEST-RIGHT-DW NEDSÄNKBARA ELPUMPAR...
-
Page 2: Table Des Matières
TIONS ET/OU DU TEXTE EST INTERDITE, QUEL QU’EN SOIT LE 4. DONNÉES TECHNIQUES MOTIF. 4.1. DONNÉES TECHNIQUES POMPES OPTIMA/BEST Les symboles suivants ont été utilisés pour rédiger ce manuel: U.M. OPTIMA BEST ONE BEST ONE VOX BEST 2-5 ATTENTION! Risque d’abîmer la pompe ou l’installation Température max. °C du liquide pompé... -
Page 3: Mise En Marche
5.2. INSTALLATION DE LA POMPE DW AVEC UNE BRIDE DN 50 (FIG. 6-7) 7.1. ÉLECTROPOMPE OPTIMA-BEST ONE-ONE VOX (FIG. 8) a) Fixer le support sur les surfaces d’appui avec les vis pré- Procéder comme suit pour accéder à la turbine: vues à... - Page 4 • 8. MONTAJ VE SÖKME оEMASI INSTALACJI I DEMONTA U • 8. • FIG. 1 FIG. 2 FIG. 3 OPTIMA – BEST ONE – BEST ONE VOX OPTIMA – BEST ONE BEST 2-3-4-5 FIG. 4 • RIGHT FIG. 5 • DW FIG. 6...
- Page 5 FIG. 8 • OPTIMA – BEST ONE – BEST ONE VOX FIG. 9 • BEST 2-3-4-5 FIG. 10 • RIGHT FIG. 11 • DW - DW VOX FIG. 12 FIG. 13 Never pull the power cable or fl oat. It may cause damage...
- Page 7 442170381 rev. F EBARA PUMPS UK LIMITED EBARA FRANCE EBARA Pompy Polska Sp. z.o.o. Unit 7 - Zodiac Business Park Maille Nord 2 ul. Minska 63 High Road - Cowley 6/10 Avenue Montaigne 03-828 Warszawa, Poland Uxbridge - Middlesex 93160 NOISY LE GRAND, France Phone: +48 22.330.81.18...