General Motors Cadillac Escalade 2010 Guide Du Propriétaire page 153

Sur les véhicules dotés d'une lunette arrière, appuyer
sur le bouton situé sur le dessous de l'applique de
l'alvéole d'immatriculation (A) pour l'ouvrir. Vous pouvez
également ouvrir la lunette arrière en appuyant sur le
bouton d'ouverture de lunette arrière situé sur l'émetteur
de télédéverrouillage.
Pour ouvrir l'ensemble du hayon, appuyer sur le bouton
de déverrouillage du hayon à commande électrique de
l'émetteur RKE ou dans le véhicule. Voir Hayon à
commande électrique à la page 3‑16. Vous pouvez
également appuyer sur la touche à effleurement placée
sur le dessous de la poignée du hayon (B). Le hayon
s'ouvre après un léger délai. Le véhicule doit être à la
position de stationnement (P) pour ouvrir le hayon. Pour
fermer le hayon, s'aider de la cuvette ou la sangle de
traction.
Le hayon ou la lunette arrière ne peuvent pas s'ouvrir si
les essuie-glaces arrière sont en mouvement. Si vous
essayez d'ouvrir le hayon ou la lunette arrière alors que
les essuie-glaces arrière fonctionnent, vous retarderez
l'ouverture du hayon ou de la lunette arrière jusqu'à
ce que les essuie-glaces arrières soient dans leurs
position de repos.
Le hayon et la lunette possèdent tous deux un loquet
électrique. Si la batterie est débranchée ou a un faible
voltage, le hayon et la lunette ne s'ouvriront pas.
Le hayon et la lunette reprendront leur fonctionnement
lorsque la batterie sera rebranchée et rechargée.
Si la batterie est correctement branchée et a un voltage
adéquat, et que le hayon ou la lunette ne fonctionnent
toujours pas, votre véhicule a besoin d'être amené chez
un concessionnaire pour être réparé.
3-15