Roco FLEISCHMANN Z21 CAN HUB Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roco Manuels
  4. Contrôleurs
  5. FLEISCHMANN Z21 CAN HUB
  6. Mode d'emploi
Roco FLEISCHMANN Z21 CAN HUB Mode D'emploi

Roco FLEISCHMANN Z21 CAN HUB Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Z21 CAN HUB
▶ Benutzerhandbuch ▶ User Manual ▶ Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roco FLEISCHMANN Z21 CAN HUB

Sommaire des Matières pour Roco FLEISCHMANN Z21 CAN HUB

  • Page 1 Z21 CAN HUB ▶ Benutzerhandbuch ▶ User Manual ▶ Manuel d'utilisation...

  • Page 2: Lieferumfang

    Z21 CAN HUB Herzlichen Dank, dass Sie sich für einen Z21 CAN HUB von ROCO und FLEISCHMANN entschieden haben! Auf den folgenden Seiten verraten wir Ihnen, was Sie wissen müssen, um den Z21 CAN HUB an Ihre Anlage anzuschließen und in Betrieb zu nehmen. Außerdem finden Sie in diesem Handbuch viele praktische Tipps.

  • Page 3: Einsatzbestimmung Und Funktion

    Z21 CAN HUB Übersicht Z-CAN- Ausgang CAN Ausgang 1 - 3 LED Status leuchtet blau Normalbetrieb – Gerät ist versorgt LED Booster Signal leuchtet weiß Booster Signal von der Zentrale ist vorhanden CAN-Eingang Einsatzbestimmung und Funktion Um Ihre Anlage weiter ausbauen zu können, auch wenn die 12V-CAN-Versorgung an der Z21 ausgelastet ist, z.

  • Page 4: Montage Des Z21 Can Hub

    Z21 CAN HUB Montage des Z21 CAN HUB Montieren Sie den Z21 CAN HUB nicht in der Nähe von starken Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern oder Orten mit direkter Sonneneinstrahlung. Dieser Z21 CAN HUB wurde ausschließlich für trockene Innenräu- me entwickelt. Betreiben Sie den Z21 CAN HUB daher nicht in Umgebungen mit großen Temperatur- und/ oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen.
  • Page 5 Zum Versorgen des Z21 CAN HUB sollten ausschließlich Schaltnetzteile mit Gleichspannungsausgang verwendet werden. Der Z21 CAN HUB darf auf keinen Fall mit Wechselspannung versorgt werden wie z. B. mit einem konventionellen Trafo. Schaltnetzteil: Spannung: 14-24V DC Ausgangsstrom: min. 2A HINWEIS: Empfohlen wird das ROCO Schaltnetzteil 10850.

  • Page 6: Technical Data

    Z21 CAN HUB Many thanks for choosing a Z21 CAN HUB from ROCO and FLEISCHMANN! On the following pages, we shall be providing you with all the information you need in in or- der for you to connect the Z21 CAN HUB to your system and use it. You shall also find a large number of practical tips in this manual.
  • Page 7 Z21 CAN HUB Overview Z-CAN- output CAN output 1 - 3 LED status Lit up blue Normal mode – Device is supplied LED Booster signal Lit up white Booster signal from the control centre is available CAN-input Determination of use and function To be able to extend your system further even if the 12V CAN supply on the Z21 is fully exploited, for example if more than 20 Z21 Detectors or more than seven Z21 boosters...
  • Page 8 Z21 CAN HUB Installation of the Z21 CAN HUB Never install the Z21 CAN HUB close to strong sources of heat such as radiators or places subject to direct sunlight. This Z21 CAN HUB has been developed exclusively for dry interiors. Therefore, do not operate the Z21 CAN HUB in areas subject to major temperature and/or air humidity fluctuations.
  • Page 9 The Z21 CAN HUB may under no circumstances be supplied with AC voltage such as that for example from a conventional transformer. Switching power supply: Voltage: 14-24V DC Output current: min. 2A NOTE: We recommend the ROCO switching power supply 10850...

  • Page 10: Nous Vous Remercions D'avoir Choisi Le Z21 Can Bus

    Z21 CAN HUB Nous vous remercions d’avoir choisi le Z21 CAN BUS de ROCO et FLEISCHMANN! Dans les pages suivantes, nous vous dévoilons tout ce que vous devez savoir pour brancher le Z21 CAN BUS à votre installation et comment le mettre en service. Vous trouverez également dans ce manuel beaucoup de conseils pratiques.

  • Page 11: Présentation

    Z21 CAN HUB Présentation Sortie Z-CAN Sortie CAN 1 - 3 Statut LED Allumé en bleu Mode Normal – L’appareil est alimenté Signal Booster LED Allumé en blanc Présence du signal Booster de la centrale Entrée CAN Utilisation conforme et fonctionnement Ce appareil permet de compléter votre installation même si l’alimentation CAN 12 V au niveau du Z21 est complètement sollicitée, par exemple si plus de 20 détecteurs Z21 ou plus de sept boosters...

  • Page 12: Montage Du Z21 Can Hub

    Z21 CAN HUB Montage du Z21 CAN HUB Ne montez jamais le Z21 CAN HUB à proximité de sources de chaleur puissantes comme les radiateurs ou soumis à l’exposition directe au soleil. Le Z21 CAN HUB est réservé aux applications en espaces intérieurs secs.

  • Page 13: Alimentation

    CAN HUB. Veuillez à ne jamais l’alimenter avec du courant alternatif (transformateur commun). Bloc d'alimentation et de commutation : Tension : 14-24 V CC Courant de sortie : min 2 A REMARQUE : Nous vous conseillons le bloc d'alimentation et de commutation ROCO 10850 .
  • Page 16 Alter/Age Modelleisenbahn GmbH 5101 Bergheim Austria • • www.roco.cc 8010804920 VIII / 2019...

Ce manuel est également adapté pour:

10804

Table des Matières