Burkert ELEMENT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ELEMENT
  6. Manuel d'utilisation
Burkert ELEMENT Manuel D'utilisation

Burkert ELEMENT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Type ELEMENT
Display Module
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
ABOUT THIS MANUAL
This manual describes the entire lifecycle of the accessory.
Please keep this manual in a safe place, accessible to all
users and any new owners.
This manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to haz-
ardous situations.
• This manual must be read and understood.
Symbols used
The following symbols are used in this manual:
DANGER
Warns against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
WARNING
Warns against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious injury
or even death.
English
2
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
www.burkert.com
© Bürkert SAS, 2008 - 2016
Operating Instructions 1603/2_EU-ML 00567369 / Original FR
CAUTION
Warns against a possible risk.
• Failure to observe this warning can result in substantial
or minor injuries.
NOTE
Warns against material damage.
important advice or recommendations.
→
indicates a procedure to be carried out.
Definition of the word "accessory"
The word "accessory" used within this manual refers to the
display module of the ELEMENT measuring devices.
English
3
3

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert ELEMENT

Sommaire des Matières pour Burkert ELEMENT

  • Page 1 The following symbols are used in this manual: The word “accessory” used within this manual refers to the DANGER display module of the ELEMENT measuring devices. Warns against an imminent danger. • Failure to observe this warning can result in death or in serious injury.

  • Page 2: Intended Use

    • the local safety regulations that the operator must ensure • The display module is an accessory for the ELEMENT the staff in charge of assembly observe. measuring devices.

  • Page 3: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS ASSEMBLY Mechanical specifications Safety instructions DANGER Component Material Display module PC / PBT Risk of injury due to electrical discharge. • Before starting work, switch off the power supply and Conditions of use secure it to prevent restarting. Ambient temperature: -10 to +60°C •...
  • Page 4 15° its housing. to lock it. ADJUSTMENT OF THE MEASURING DEVICE Refer to the user manual of the ELEMENT measuring device to learn about the details on adjustment using the display module. English English MAINTENANCE DISPOSAL OF THE ACCESSORY →...
  • Page 5 In dieser Anleitung werden folgende Darstellungsmittel müssen. verwendet: Begriffsdefinition „Zubehör“ GEFAHR! Der in dieser Anleitung verwendete Begriff „Zubehör“ steht Warnt vor einer unmittelbaren Gefahr. immer für das Displaymodul der ELEMENT Messgeräte. • Bei Nichteinhaltung drohen Tod oder schwere Verletzungen. deutsch deutsch...
  • Page 6 Gefahren für Personen, Anlagen in der Wartung der Zubehöre auftreten können. Umgebung und die Umwelt entstehen. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren • Das Displaymodul ist ein Zubehör zum ELEMENT Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Messgerät. Betreiber verantwortlich ist.

  • Page 7: Montage

    Betriebsbedingungen WARNUNG! Umgebungstemperatur: -10 bis +60 °C Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Montage! Luftfeuchtigkeit: < 85 %, nicht kondensierend • Die Montage darf nur durch autorisiertes Fachpersonal und mit geeignetem Werkzeug durchgeführt werden! Einhaltung von Normen und Richtlinien Verletzungsgefahr durch ungewolltes Einschalten der Anlage und unkontrollierten Wiederanlauf! Durch folgende Normen wird die Konformität mit den EG- •...

  • Page 8: Verpackung, Transport, Lagerung

    BEDIENUNG DES MESSGERÄTS HINWEIS Die Einzelheiten der Bedienung entnehmen Sie bitte der Falsche Lagerung kann Schäden am Zubehör Bedienungsanleitung des ELEMENT Messgeräts. verursachen. • Lagern sie das Zubehör trocken und staubfrei. WARTUNG • Lagerungstemperatur: -10 bis +60 °C. Das Zubehör nur mit einem Tuch oder Lappen reinigen, der ENTSORGUNG DES ZUBEHÖRS...

  • Page 9: A Propos De Ce Manuel

    Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Le terme "accessoire" utilisé dans ce manuel désigne le DANGER module d'affichage des appareils de mesure ELEMENT. Met en garde contre un danger imminent. • Son non-respect peut entraîner la mort ou de graves blessures.

  • Page 10: Utilisation Conforme

    • Le module d’affichage est un accessoire des appareils • des prescriptions de sécurité locales que l‘exploitant de mesure ELEMENT. est tenu de faire respecter par le personnel chargé du • Cet accessoire doit être utilisé conformément aux montage.
  • Page 11 Conditions d’utilisation AVERTISSEMENT Température ambiante : -10 à +60 °C Risque de blessure dû à un montage non conforme. Humidité de l’air : < 85%, non condensée • Le montage doit être effectué uniquement par du personnel qualifié et habilité, disposant des outils Conformité...

  • Page 12: Paramétrage De L'appareil De Mesure

    PARAMÉTRAGE DE L’APPAREIL DE MESURE Se référer au manuel utilisateur de l’appareil de mesure ELEMENT pour connaître les détails du paramétrage de l’appareil de mesure. français français MAINTENANCE REMARQUE L'appareil peut être nettoyé avec un chiffon légèrement Un mauvais stockage peut endommager l‘accessoire.

Table des Matières