Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Woodstar 3901803952
Sommaire des Matières pour Woodstar 3901803952
- Page 1 Art.Nr. 3901803952 divar 45 3901803850 | 07/2014 Tauchsäge Originalbetriebsanleitung Plunge Cut Saw Translation from the original instruction manual Scie Plongeante Traduction du manuel d’origine...
- Page 2 Fig. 5 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 8 Fig. 4 Fig. 9...
- Page 3 Fig. 10...
- Page 4 Fig. 11...
- Page 5 4-11 Tauchsäge 12-19 Plunge Cut Saw 20-28 Scie Plongeante...
- Page 6 HINWEIS: LEGENDE VON FIG.1 Handgriff Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem geltenden Vordergriff Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Tauchauslöser Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei: Ein/Aus-Schalter • unsachgemäßer Behandlung, Führungsplatte • Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung, Schnitttiefeneinstellschraube • Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- Schnitttiefenskala kräfte, Gehrungseinstellschraube...
-
Page 7: Allgemeine Hinweise
- Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibrationsgriffe mon- plosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare tiert und sind diese fest am Maschinenkörper. Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerk- zeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder eine Hautver- entzünden können. -
Page 8: Weitere Sicherheitshinweise Für Alle Sägen
Sicherheitshinweise für alle Sägen Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen a) GEFAHR: Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Sägebereich und an das Sägeblatt. -
Page 9: Besondere Sicherheitshinweise
lerhaften Gebrauchs der Säge. Er kann durch geeigne- warten, wenn Schutzhaube und Feder nicht einwandfrei te Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, arbeiten. Beschädigte Teile, klebrige Ablagerungen oder verhindert werden. Anhäufungen von Spänen lassen die untere Schutzhaube verzögert arbeiten. a) Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest und brin- c) Sichern Sie beim „Tauchschnitt“, der nicht rechtwink- gen Sie Ihre Arme in eine Stellung, in der Sie die Rück- lig ausgeführt wird, die Führungsplatte der Säge gegen... -
Page 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereich Die Maschine entspricht der gültigen EG Maschinen richt- Vorgesehene Verwendungsmöglichkeiten linie. Die Maschine schneidet: • Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand so- • Hartes und weiches Holz inländischer oder exotischer wie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahren be- Herkunft, längs und quer durch die Maserung falls die wusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benut- entsprechenden Teile richtig eingesetzt werden (spezi- zen! Insbesondere Störungen, die die Sicherheit... -
Page 11: Elektrischer Anschluss
Stellen sie die Schnitttiefe bei 45° nicht tiefer als 35 mm schalten und das Sägeblatt nach oben fahren ein. Tauchschnitte Abb. 9 Sägeblattwechsel Abb.4,5,6 1 Stellen Sie die Säge auf das Werkstück Achtung: Bevor Sie den Sägeblattwechsel vornehmen, Ma- 2 Die Schneideanzeige mit dem hinteren Pfeil (A) auf schine ausschalten und den Netzstecker ziehen. - Page 12 Elektrische Anschlussleitungen müssen den einschlägi- gen VDE- und DIN-Bestimmungen entsprechen. Verwen- sen nach abgeschlossenen Reparatur- und Wartungs- den Sie nur Anschlussleitungen mit Kennzeichnung H 05 arbeiten sofort wieder montiert werden. VV-F. Ein Aufdruck der Typenbezeichnung auf dem An- NORMALE INSTANDHALTUNGSARBEITEN schlusskabel ist Vorschrift.
- Page 13 ZUBEHÖR SÄGEN Führungssystem 1 Setzen Sie die Säge auf die Führungsschiene. 2 Stück Führungsschiene 700 mm 2 Schalten Sie die Maschine ein. 1 Stück Schienenverbinder 3 Drücken Sie die Säge langsam auf die eingestellte Schnitttiefe nach unten und führen diese auf der ZUBEHÖRPAKET (ES IST NICHT TEIL DES STANDARD- Schiene gleichmäßig nach vorne.
-
Page 14: General Notes
NOTE: LEGENDE VON FIG. 1 According to the applicable product liability law the man- Handle/hand grip ufacturer of this device is not liable for damages which Front handle arise on or in connection with this device in case of: Plunge-cut trigger •... -
Page 15: General Safety Instructions For Power Tools
• Use only original woodster accessories, wearing or re- nes. One moment of inattention while using a power tool place ment parts. You can find replacement parts at can result in serious injury. your woodster dealer. b) Wear personal protective equipment and always wear •... -
Page 16: Additional Safety Instructions For All Saws
a) Hold onto the saw with both hands and position your 5) Service arms so that they can absorb any energy from a kick- a) Only let qualified service personnel repair your tool back. Always keep to the side of the saw blade, and and always use original replacement parts. -
Page 17: Special Safety Instructions
erated by persons familiar with it and instructed in its INSTRUCTIONS FOR ALL SAWS operation and procedures. Arbitrary alterations to the • Do not use a sanding belt. machine release the manufacturer from all responsi- • Make sure that the dust catching mechanism is cor- bility for any resulting damages. -
Page 18: Electrical Connection
regulations and that the current socket is in perfect con- area and do not try to approach it when the machine is dition. running. The electrical system must be fitted with a magnetother- Switching the product on/off, Fig. 1 mal protective device to safeguard all conductors from short circuits and overload. -
Page 19: Regular Maintenance
graph below can be carried out by unskilled personnel. any extension cables that may be used, must conform with • Do not oil the plunge cut saw, cause cutting must be local regulations. carried out in dry conditions; all rotating parts are self-lubricating. - Page 20 Trouble shooting Problem Possible Cause Help The motor does not run. Faulty motor, power supply cable or plug. Have the machine checked by skilled person- Burned out fuses. nel. Do not try to repair the machine yourselves as it may be dangerous. Check the fuses and replace them if necessary.
-
Page 21: Accessories
ACCESSORIES TO SAW: Guide System 1 Set the saw on the guide rail. 2 Piece Guide Rail 700 mm 2 Switch on the machine. 1 Piece Rail Joiner 3 Press the saw slowly down to the set cut depth and move this evenly forward along the rail. -
Page 22: Légende Fig
REMARQUE LÉGENDE FIG.1 Poignée Selon la loi en vigueur sur la responsabilité pour les pro- Poignée avant duits, le fabricant n’est pas tenu responsable pour tous Déclencheur de plongée endommagements de cet appareil ou tous dommages Interrupteur Marche / Arrêt ré... -
Page 23: Conseils Généraux
Conseils généraux électrique accroît le risque d’électrocution. d) Ne vous servez pas du cordon d‘alimentation pour • Vérifier dès la livraison, qu’aucune pièce n’ait été dé- transporter, suspendre ou débrancher l‘outil électrique tériorée pendant le transport. En cas de réclamation, de la prise de courant. -
Page 24: Consignes De Sécurité Pour Toutes Les Scies
4) Utilisation et manipulation de l‘outil électrique être inférieure à une hauteur de dent complète. a) N’utilisez pas l‘appareil au-delà de ses capacités. Uti- d) Ne tenez jamais la pièce à scier manuellement et ne lisez l‘outil électrique approprié pour le travail effectué. la soutenez pas avec la jambe. -
Page 25: Remarques Relatives À Toutes Les Scies
per ou de la déplacer vers l‘arrière aussi longtemps que appuyé sur l‘interrupteur marche/arrêt. la lame de scie est en mouvement. Sinon, il y a risque de rebond. Identifiez et corrigez la cause du blocage de REMARQUES RELATIVES À TOUTES LES SCIES la lame de scie. -
Page 26: Risques Résiduels
bilité en cas de dommages dans ce cas; le risque est materiau non enumere dans l’usage consenti et en par- à la charge de l’utilisateur seul. ticulier pour les substances alimentaires. • Les consignes de sécurité, de travail, et d ‘entretien du Mise en route constructeur ainsi que les dimensions qui sont indi- quées dans les données techniques, doivent être res-... -
Page 27: Méthode De Travail
Remplacement de la lame de scie Fig.4, 5, 6. Coupes plongeantes Fig. 9 Attention : Avant de changer la lame de la scie, éteignez 1 Placez la scie sur la pièce l’appareil et débranchez le cordon d’alimentation. 2 Placez l‘indicateur de coupe avec la flèche arrière (A) 1 Appuyez sur le déclencheur de plongée (3), mettez la sur la zone de plongée indiquée lame de la scie dans la position de changement de la... -
Page 28: Mise Au Rebus
Moteur monophasé cez-la si nécessaire. • La tension du secteur doit correspondre aux indica- ASSISTANCE tions portées sur la plaque signalétique du moteur. • Les câbles de rallonge d’une longueur maximale de Si l’intervention du personnel spécialisé dans les opéra- 25m doivent présenter une section transversale de tions de maintenance extraordinaire se révèle nécessaire, 1,5 mm... -
Page 29: Aide Au Dépannage
Aide au dépannage Panne Cause possible Remède Le moteur ne fonctionne Moteur, câble du secteur ou fiche défectueuse. Faites contrôler la machine par un personnel pas. Fusibles grillés. spécialisé. Ne cherchez pas à réparer vous- même le moteur: cela pourrait être dangereux. Contrôlez les fusibles et remplacez-les si nécessaire. -
Page 30: Accessoires
ACCESSOIRES POUR SCIER : Système de guidage 1 Placez la scie sur le rail de guidage. 2 rail de guidage de 700 mm 2 Allumez la machine. 1 entretoise 3 Poussez la scie lentement vers le bas, à la profondeur de coupe réglée et guidez-la uniformément vers l’avant PAQUET D’ACCESSOIRES (CET ARTICLE NE FAIT PAS sur le rail. -
Page 32: Konformitätserklärung
Standard references: EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN, EN 61029-2-9 Ichenhausen, den 30.07.2014 _____________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director Documents registar: Georg Kohler First CE: 2012 Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen Art.-No. 3901803952 Subject to change without notice... - Page 33 Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Não deite ferramentas eléctricas no lixo Hausmüll! doméstico! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/ De acordo cum a directiva europeia EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas und Umsetzung in nationales Recht e electrónicas usadas e a transposição müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge para as leis nacionais, as ferramentas getrennt gesammelt und einer...
- Page 34 Elektricnega orodja ne odstranjujte s Neutilizējiet elektriskas ierīces kopā ar hisnimi odpadki! sadzīves atkritumiem! V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/ Ievērojot Eiropas Direktīvu 2002/96/EK EG o odpani elektricni in elektronski par elektrisko un elektronisko iekārtu opremi in z njenim izvajanjem v nacionalni atkritumiem un tās ieviešanu saskaņā...
- Page 35 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.
- Page 36 Garancija HR Vidljive štete se moraju prijaviti u roku od 8 dana od primitka robe U suprotnom slučaju kupac periodu Za dijelove koje mi nismo proizveli jamčimo samo ukoliko imamo pravo na reklamaciju gubi pravo na reklamaciju. Mi jamčimo za naše strojeve u slučaju ispravnog postupanja tijekom prema dobavljačima Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene.