Table des Matières
Publicité
MERCI
MERCI
Merci d'avoir choisi cet émetteur-récepteur KENWOOD
TS-480HX/ SAT. Il a été conçu par une équipe d'ingénieurs
déterminés à poursuivre la tradition d'excellence et
d'innovation associée aux émetteurs-récepteurs KENWOOD.
Cet émetteur-récepteur est muni d'un Processeur de Signaux
Numériques (DSP) pour le traitement des signaux AF. Par une
exploitation judicieuse du traitement numérique des signaux
(DSP), l'émetteur-récepteur TS-480HX/ SAT permet de mieux
réduire les interférences et d'améliorer la qualité sonore. Vous
constaterez la différence lorsque vous devrez contrer les
QRM et QRN. En vous familiarisant avec l'appareil, vous
apprécierez également "la convivialité" à laquelle KENWOOD
s'attarde. Par exemple, chaque fois que vous changez de
numéro en mode Menu, vous voyez défiler des messages au
visuel pour vous indiquer vos choix.
Bien que convivial, cet émetteur-récepteur est techniquement
très évolué et certaines de ses fonctions ne vous seront peut-
être pas familières d'emblée. Ce manuel, élaboré par les
concepteurs, pourra vous servir de guide au cours de votre
période d'apprentissage. Vous pourrez par la suite l'utiliser
comme outil de référence.
CARACTÉRISTIQUES
•
Exploitation tout mode, de la bande décamétrique (B.dam)
à la bande radioamateur de 50 MHz
•
Panneau de Télécommande avant séparé pour
exploitation mobile
•
Processeur de Signaux Numériques (DSP)
•
Filtre DSP à fréquences réglables
•
Syntonisateur d'Antenne Incorporé pour la bande B.dam/
50 MHz (TS-480SAT)
•
Puissance de sortie de 200 watts
et puissance de sortie de 50 watts
TS-480HX.
✽1
Bande de 50 MHz: 100 watts
✽2
Bande de 50 MHz: 25 watts
•
Puissance de sortie de 100 watts (SSB, CW, FSK, FM) et
puissance de sortie de 25 watts (AM) pour le TS-480SAT.
✽1
(SSB, CW, FSK, FM)
✽2
(AM) pour le
ACCESSOIRES FOURNIS
Après avoir soigneusement déballé l'émetteur-récepteur,
vérifiez la présence des articles énumérés dans le tableau ci-
dessous. Nous vous recommandons de conservez la boîte et
le matériel d'emballage, au cas où vous deviez
éventuellement réemballer l'appareil.
N
u
m
é
c A
e c
s s
i o
e r
p
è i
M
c i
o r
p
h
o
n
e
T
9
1
0 -
6
C
â
b
e l
E
3
0
3 -
4
' d
i l a
m
e
t n
t a
o i
n
C
C
M
n i
- i
c i f
h
e
D
N I
E
5
7
0 -
4
6 (
b
o r
c
h
e
, s
m
l â
) e
M
n i
- i
c i f
h
e
D
N I
E
5
7
0 -
4
8 (
b
o r
c
h
e
, s
m
l â
) e
C
â
b
e l
m
o
d
u
i a l
e r
E
3
0
3 -
4
(
R
J
1 -
, 1
4
m
)
C
â
b
e l
m
o
d
u
i a l
e r
E
3
0
3 -
5
(
R
J
1 -
, 1
2
0
c
m
)
F
u
s
b i
e l
2 (
5
) A
F
0
5
2 -
5
F
u
s
b i
e l
4 (
) A
F
0
6
4 -
0
E
n
s
e
m
b
e l
d
e
v
s i
N
9
9
2 -
0
p
o
r u
s
u
p
p
r o
s t
(
) A
S
u
p
p
o
t r
e
n
"
" L
J
2
9
0 -
7
P
r o
e t
p -
a
n
n
e
a
u
J
2
9
0 -
6
S
u
p
p
o
t r
d
e
J
2
9
0 -
7
p
a
n
n
e
a
u
(
m
o
l i b
) e
S
u
p
p
o
t r
d
e
J
0
9
0 -
4
p
a
n
n
e
a
u
b (
a
s
) e
F
t l i
e r
d
e
g i l
n
e
a
v
e
c
L
7
9
1 -
4
b
a
n
d
e
d
e
e r
e t
n
u
e
F
t l i
e r
d
e
g i l
n
e
p
o
r u
L
7
9
1 -
4
p
a
n
n
e
a
u
S
u
p
p
o
t r
p
r o
a t
b
e l
J
2
9
0 -
7
P
o
g i
n
é
e
d
e
K
0
1
0 -
4
t
a r
n
s
p
o
t r
E
n
s
e
m
b
e l
d
e
v
s i
p
o
r u
s
u
p
p
o
t r
N
9
9
2 -
0
p
r o
a t
b
e l
(
) B
B
6
2
1 -
7
3
B
6
2
1 -
7
5
B
6
2
1 -
7
5
M
o
d
e
d
e '
m
p
i o l
B
6
2
1 -
7
3
B
6
2
1 -
7
5
B
6
2
1 -
7
5
S
c
h
é
m
a
s
B
5
2
0 -
6
o f
n
t c
o i
n
n
e
s l
B
5
2
0 -
6
C
r a
e t
d
e
g
a
a r
t n
e i
–
Q
u
n a
i t
é t
o r
e d
T
S
4 -
0 8
S
A
T
T
S
4 -
0 8
e c
K
E
K
3
8
X -
X
1
1
1
8
9
X -
X
1
1
2
0
4
X -
X
1
1
1
0
5
X -
X
1
1
1
8
8
X -
X
1
1
1
0
0
X -
X
–
1
–
3
1
X -
X
1
1
2
2
7
X -
X
1
1
1
3
5
X -
X
1
1
1
0
6
X -
X
2
2
2
6
3
X -
X
1
2
1
0
7
X -
X
1
1
1
0
9
X -
X
1
1
1
0
8
X -
X
–
1
–
1
7
X -
X
1
1
1
0
5
X -
X
–
1
–
2
0
X -
X
–
1
–
4
1
X -
X
–
1
–
5
X -
X
E
1
1
1
0
X -
X
F
–
1
–
2
X -
X
S
–
1
–
6
X -
X
G
–
1
–
1
X -
X
I
–
1
–
3
X -
X
D
–
1
–
1
9
X -
X
1
–
1
2
0
X -
X
1
1
1
H
X
E
1
2
1
1
1
1
2
1
1
2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
–
1
F-i
Publicité
Table des Matières
