Wartung Und Pflege; Entsorgung - Triton TDJ600 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

9. Nehmen Sie das Gerät vom Werkstück, sobald die Bohrer aus dem Werkstück ausgetreten
und zum völligen Stillstand gekommen sind.
Hinweis: Es empfiehlt sich, die Bedienung der Dübelfräse zunächst an Restmaterial zu üben,
um sich mit der Arbeitsweise des Gerätes vertraut zu machen.
Rechtwinklige Verbindungen
• Um die entsprechenden Bohrungen in den zu verbindenden Werkstücken anzufertigen,
muss das Gerät im rechten Winkel zur Werkstückfläche positioniert werden (siehe Abb. J).
• Anstatt nach oben in das Werkstück zu bohren, sollte das Gerät auf das Werkstück
abgesenkt werden, so dass das Gerätegewicht den Bohrvorgang unterstützt.
• Falls Sie Bohrungen anfertigen möchten, die sich nicht an einer Werkstückkante befinden,
können Frontplatte und Anschlag so ausgerichtet werden, dass sie miteinander bündig
sind. In dieser Konfiguration kann die Maschine frei auf dem Werkstück positioniert werden,
und das gilt auch für große Werkstücke (siehe Abb. K). Stellen Sie aber sicher, dass die
Maschine einen guten Halt hat, bevor Sie mit dem Bohrvorgang beginnen.
Lochreihen bohren
Die Dübelmaschine verfügt über Anschlagskerben (11) und eine Kerbenleiste (14), die für den
Einsatz mit einer Dübellehre (nicht im Lieferumfang enthalten) bestimmt sind.
• Die Verwendung einer Dübellehre eignet sich perfekt zum präzisen und schnellen Anfertigen
von Lochreihen für Korpusverbindungen und Regale.
1. Spannen Sie die Dübellehre nach gründlichem Messen und Anzeichnen am Werkstück fest.
2. Stellen Sie die Hand-Dübelmaschine für die Verwendung der Kerbenleiste (14) bzw. der
Anschlagskerben (11) mit der Dübellehre ein.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Bohrtiefe, Anschlagswinkel und Anschlagshöhe korrekt
eingestellt sind.
3. Setzen Sie die Zinken der Dübellehre in gleichmäßigen Abständen in die Anschlagskerben
der Hand-Dübelmaschine ein, um eine präzise Dübel-Lochreihe zu erhalten, und verwenden
Sie die Maschine wie gewohnt.
Hinweis: Der Einsatz einer Dübellehre ist ideal, wenn Anschlag und Frontplatte der
Dübelmaschine zum freien Arbeiten an größeren Werkstücken bündig eingestellt sind.
Hinweis: Dübellehre sind als kommerzielle Produkte im Handel erhältlich, können jedoch auch
individuell angefertigt werden.
Andere Verbindungen
Hinweis: Diese Anleitung liefert lediglich eine Einführung in die Funktionen und die
Bedienung des Gerätes. Die Hand-Dübelmaschine verfügt über wesentlich vielseitigere
Einsatzmöglichkeiten, die aus Platzgründen an dieser Stelle nicht erläutert werden können.
Zubehör
• Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich Bohrern ist über Ihren Triton-
Fachhändler erhältlich.
• Ersatzteile können ebenfalls über Ihren Fachhändler sowie unter toolsparesonline.com
bezogen werden.

Wartung und Pflege

WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets von der Stromversorgung, bevor Sie Reinigungs-
oder Wartungsarbeiten durchführen.
• Falls das Netzkabel ersetzt werden muss, darf dies nur durch den Hersteller oder einen
seiner zugelassenen Vertreter erfolgen, um Sicherheitsrisiken auszuschließen.
Allgemeine Inspektion
• Überprüfen Sie alle Befestigungsschrauben regelmäßig auf festen Sitz, da sie sich mit der
Zeit durch Vibration lösen können.
• Untersuchen Sie das Netzkabel des Gerätes vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Abnutzung. Reparaturen müssen durch eine zugelassene Triton-Reparaturwerkstatt
erfolgen. Dies gilt auch für mit dem Gerät verwendete Verlängerungsleitungen.
Schmierung
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigen Abständen mit einem geeigneten
Sprühschmiermittel.
DE EN
28 28
186171_OwnerManual.indd 28 186171_OwnerManual.indd 28
Reinigung
WARNUNG! Tragen Sie während der Reinigung dieses Gerätes stets Schutzausrüstung
einschließlich Schutzbrille und Schutzhandschuhen.
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen die inneren Teile
schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.
• Säubern Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln. Falls eine Trockenreinigung nicht
ausreichend ist, sollte ein mildes Reinigungsmittel auf einem feuchten Lappen verwendet
werden.
• Das Gerät darf niemals mit Wasser in Berührung kommen.
• Vergewissern Sie sich vor dem erneuten Gebrauch, dass das Gerät wieder vollkommen
trocken ist.
• Die Entlüftungsöffnungen gegebenenfalls mit sauberer, trockener Druckluft reinigen, sofern
verfügbar.
Kohlebürsten
• Mit der Zeit unterliegen die Kohlebürsten des Motors dem Verschleiß.
• Wenn der Verschleiß der Kohlen fortgeschritten ist, kann dadurch die Motorleistung
abnehmen, die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung
kommen.
Kohlebürsten austauschen
WICHTIG: Tauschen Sie immer beide Bürsten gleichzeitig aus.
1. Entfernen Sie zum Wechseln der Kohlebürsten die vier Schrauben am Hauptgriff (5)(Abb. L).
2. Nehmen Sie vorsichtig beide Hälften des Griffgehäuses ab und achten Sie dabei darauf,
keine Drähte oder Kabel zu beschädigen.
3. Heben Sie die Kohlebürstenkappe (23) vorsichtig mithilfe eines kleinen
Schlitzschraubendrehers aus dem Kohlebürstengehäuse (25) (Abb. M).
Hinweis: Die Kohlebürstenkappe wird durch zwei federbelastete Zapfen in den Schlitzen an
den Seiten des Kohlebürstengehäuses gehalten.
4. Nehmen Sie die verschlissenen Kohlebürsten vorsichtig heraus (Abb. N) und vergewissern
Sie sich, dass das Gehäuse sauber ist.
Hinweis: Achten Sie auf die Ausrichtung der Kohlebürstennut (24) an der Vorderkante der
Bürste (Abb. O). Die Bürstennut greift in den Zapfen am Boden des Bürstengehäuses ein. Sollte
die Kohlebürste falsch herum eingesetzt werden, entsteht kein Kontakt zwischen Bürste und
Motor und das Werkzeug funktioniert nicht.
5. Setzen Sie eine neue Kohlebürste in das Bürstengehäuse ein (Abb. N). Stellen Sie
sicher, dass die Bürste richtig positioniert ist und die Bürstennut nach vorne in Richtung
Werkzeugvorderseite zeigt.
6. Drücken Sie die federbelastete Bürstenkappe in das Bürstengehäuse, bis es einrastet (Abb.
M).
7. Setzen Sie das Griffgehäuse vorsichtig wieder ein und ziehen Sie die Schrauben an (Abb. L).
8. Wiederholen Sie den Vorgang für die zweite Bürste auf der gegenüberliegenden Seite.
9. Als Alternative kann das Gerät stattdessen auch von einem zugelassenen Triton-
Vertragskundendienst gewartet werden.
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten Sie unter der Rufnummer
(+44) 1935/382222.
Webseite: tritontools.com/de-DE/Support
GB-Postanschrift: EU-Postanschrift:
Toolstream Ltd. Toolstream B.V.
Boundary Way De Keten
Lufton Trading Estate 00004
Yeovil, Somerset 5651 GJ
Eindhoven, Niederlande
BA22 8HZ
Großbritannien
Lagerung
• Das Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von
Kindern lagern.

Entsorgung

Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen
die geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den
Hausmüll entsorgen.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung
von Elektrowerkzeugen beraten.
18/08/2021 08:41 18/08/2021 08:41