Kipor KGE 2500C Manuel D'entretien

Groupe électrogène

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

LIBRO DE INSTRUCCIONES

MANUEL D'ENTRETIEN

POR FAVOR, LEA EL SIGUIENTE MANUAL ATENTAMENTE,

CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE

S'IL VOUS PLAÎT, LISEZ LE MANUEL AVEC ATTENTION,

IL CONTIENT DE L'INFORMATION TRÈS IMPORTANTE.

GENERADOR

DE GASOLINA

GROUPE

ÉLECTROGÈNE

KGE 2500 C/X

KGE 4000 C/X

KGE 6500 C/X/E

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Kipor KGE 2500C

Page 1 LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUEL D’ENTRETIEN POR FAVOR, LEA EL SIGUIENTE MANUAL ATENTAMENTE, CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE S'IL VOUS PLAÎT, LISEZ LE MANUEL AVEC ATTENTION, IL CONTIENT DE L'INFORMATION TRÈS IMPORTANTE. GENERADOR DE GASOLINA GROUPE ÉLECTROGÈNE KGE 2500 C/X KGE 4000 C/X KGE 6500 C/X/E...
Page 3: Table Des Matières
CONTENIDO Capítulo 1. Información general......5 Capítulo 2. Descripción de los componentes ....6 Capítulo 3.
Page 5: Capítulo 1. Información General
Capítulo 1. Información general Para el buen funcionamiento del generador, por favor siga las siguientes instrucciones. Utilice el generador en sitios ventilados, puesto que contiene monóxido de carbono. No utilice el generador en sitios no ventilados (ver fig. 1). No utilizarlo bajo esta condición (ver fig. 2). No conectarlo en la red eléctrica de la casa (ver fig.
Page 6: Capítulo 2. Descripción De Los Componentes
Capítulo 2. Descripción de los componentes (11) (10) (14) (13) (12) (11) (14) (10) 1. Depósito de gasolina 8. Filtro del aire 2. Tubo 9. Chasis 3. Terminal (sólo para el modelo 10. Bujía C y X/E) 11. Tapón del depósito de la gasolina 4.
Page 7: Capítulo 3. Preparación Para La Puesta En Marcha
Capítulo 3. Preparación para la puesta en marcha Siga siempre estas instrucciones antes de la puesta en marcha del generador. 3.1 Asegúrese que el generador está en una superficie segura. 3.2 Compruebe el nivel del aceite. (1) Desenrosque el tapón del nivel del aceite. (2) Introduzca la varilla para comprobar el nivel.
Page 8 3.4 Compruebe el filtro del aire. 1. Mueva la palanca y baje la caja del filtro del aire. Desenrosque la tuerca y desplace la tapa del filtro del aire. 2. Mueva la tuerca y limpie la parte del filtro. Modelo X y E Modelo C 3.
Page 9 Capítulo 4. Puesta en marcha de generador. 1. Conecte el enchufe en lado AC del 2. Coloque el grifo de la gasolina en generador. posición ON. Modelo C, X, E Modelo X, E Modelo C 3. Levante la palanca del aire. 4.
Page 10: Capítulo 5. Uso Del Generador
Capítulo 5. Uso del generador 5.1. Para el buen funcionamiento del mecanismo eléctrico, por favor, siga las siguientes instrucciones: 1. Por favor, coloque en el suelo el terminal tierra para prevenir falsas operaciones (sólo en modelos X), coloque la toma de tierra en el suelo, tal como indica la figura. Modelo X, XE 2.
Page 11 5.2 Aplicación deAC. 1. Encienda el generador. 2. Conecte en la toma. 3. Encienda la palancaAC.
Page 12 5.3 Especificaciones particulares para equipos con motor, que requieran más corriente. Siga la tabla de referencia para conectar los aparatos al generador. WATIOS: PUNTO EJEMPLO APARATOS TIPO TÍPICOS ENCENDIDO POTENCIA APLICACIÓN ENCENDIDO POTENCIA •Lámpa- ras in- candes Lámpara Lámpara centes 100VA(W) 100VA(W) incandescente incandescente...
Page 13: Capítulo 6. Paro Del Generador
Capítulo 6. Paro del generador 6.1 Coloque la palanca de AC en posición OFF. 6.2 Apague el motor. 6.2 Cierre el grifo de gasolina.
Page 14: Capítulo 7. Mantenimiento
Sustitución Comprobar Filtro aire Limpieza Colador Limpieza gasolina Limpieza Bujía Ajustar Limpieza Culata Ajustar Cubierta de la Limpieza culata Limpieza Depósito Cada dos años gasolina Ajustar Nota: 1. Respete los mantenimientos periódicos. 2. Consulte con su agente de asistencia KIPOR:...
Page 15 7.1 Cambio del aceite del motor 1. Abra el tapón del aceite. 2. Desenrosque el tornillo y vacie todo el aceite. 3. Vuelva a enroscar el tornillo. 4. Rellene con aceite del motor, hasta el límite indicado. 5. Enrosque el tapón del aceite. Recomendamos los siguientes aceites: Aceite de motor para 4 tiempos de gasolina SE, SF aceite del motor clasificado por API o...
Page 16 7.2 Filtro de aire (ver 3.4) 7.3 Bujía 1. Desconecte la pipeta de la bujía. 2. Quite la bujía Modelo X Modelo C 3. Limpie la carbonilla. 0.7-0.8 mm. Carta postal 4. Mida el espacio de la bujía. Recomendamos los siguientes aceites: Aceite de motor para 4 tiempos de gasolina SE, SF aceite del motor clasificado por API o SAE10W-30 aceite de motor igual a SG grados.
Page 17 7.4 Mantenimiento del filtro de gasolina. Coloque la válvula de gasolina en posición OFF, desmonte la tapa del filtro de gasolina. (1) Modelo E D e s m o n t e l a c u b e t a d e l Desmonte el filtro de gasolina.
Page 18 Capítulo 8. Invernación 1. Cierre la llave de la gasolina para 2. Abra el grifo de gasolina. desenroscar el tapón de la cubeta de gasolina. Vacie toda la gasolina del Vacie toda la gasolina en la cubeta. depósito. (Sólo para modelos C (Sólo para modelos C y X)) y X).
Page 19: Capítulo 9. Problemas
Capítulo 9. Problemas 1. El generador no le arranca. 2. Mire si el interruptor del motor está en posición OFF. Modelo CX, E Modelo C 3. Revise el nivel del aceite. 4. Revise el nivel de la gasolina. 5. Desmonte la bujía. 6.
Page 20: Capítulo 10. Especificaciones Técnicas
Capítulo 10. Especificaciones técnicas Modelo KGE 2500C KGE 4000C KGE 6500C KGE25200X KGE 4000X KGE 6500X KGE 6500E Características Modelo KG 200 KG 270 KG390 Tipo 4 tiempos,OHV Desplazamiento (L) 0.196 0.270 0.389 Diám. x carrera 68 x 54 77 x 58 88 x 64 Sistema refrigeración...
Page 21: Capítulo 11. Descripción De La Batería
Capítulo 11. Descripción de la batería 1. Monte la batería junto con el tornillo y la tuerca. 2. Conecte el cable del starter dentro del arranque electromagnético, siga debajo del tanque de gasolina. 3. Conecte el cable dentro del generador. 4.
Page 22: Capítulo 12. Descripción Del Juego De Ruedas
Capítulo 12. Descripción del juego de ruedas 1. Fije las cuatro ruedas con los ejes, con los pasadores. 2. Fije los ejes con el generador, con los tornillos y tuercas Lado interior. Pasador. Lador corto. Rueda. Lado lardo. (10) Eje (parte del motor). Topes.
Page 23 Capítulo 13. Diagrama eléctrico 1. Voltaje individual: Negro Negro Amarillo 12V8.3A Devanado giratorio Devanado auxiliar...
Page 24 2. Doble voltaje Devanado giratorio Devanado auxiliar...
Page 25 Apéndice 1. Embalaje NOMBRE CANTIDAD COMENTARIO Generador Juego de enchufes 1 ó 2 Núm. control enchufes 2. Especificaciones técnicas junto al generador NOMBRE CANTIDAD COMENTARIO Generador de gasolina, con manual de instrucciones Motor de gasolina, con manual de instrucciones Motor de gasolina, con diagrama Certificado de calidad Embalaje...
Page 27 Administrador, DECLARA que Don Antonio Moner Callaved las máquinas que se referencían: Denominación: GENERADORES DE CORRIENTE Marca: KIPOR Modelos: KGE2500C/X KGE4000C/X KGE6500C/X SON CONFORME A LAS DISPOSICIONES contenidas en la: A) Directiva 98/37/CE sobre “Seguridad en las Máquinas”, B) Directiva 73/23/CEE “Baja tensión”, C) Directiva 89/236/CEE “Compatibilidad electromagnética”...
Page 29: Groupe Électrogène
MANUEL D’ENTRETIEN GENERATEUR ESSENCE S'IL VOUS PLAÎT, LISEZ LE MANUEL AVEC ATTENTION, IL CONTIENT DE L'INFORMATION TRÈS IMPORTANTE. GROUPE ÉLECTROGÈNE KGE 2500 C/X KGE 4000 C/X KGE 6500 C/X/E...
Page 31 CONTENU Chapitre 1. Information générale ..............32 Chapitre 2. Description des composants............33 Chapitre 3. Préparation pour la mise en marche .........34 Chapitre 4. Mise en marche du générateur..........36 Chapitre 5. Usage du générateur ..............37 Chapitre 6. Arrêt du générateur ..............40 Chapitre 7. Entretien ..................41 Chapitre 8.
Page 32: Chapitre 1. Information Générale
Chapitre 1. Information générale Pour un bon fonctionnement du générateur, s'il vous plaît, suivez les suivantes instructions. Utilisez le générateur dans des endroits aérés, car il contient du monoxyde de carbone. N'utiliser pas le générateur dans des endroits qui ne soient pas aérés (voir fig.
Page 33: Chapitre 2. Déscriptión Des Composants
Chapitre 2. Déscriptión des composants (11) (10) (14) (13) (12) (11) (14) (10) Reservoir essence Filtre d'air Pot d'échappement Châssis Différentiel (seulement pour le Bougie modèle C et X/E) Bouchon du réservoir de 4. AC l'essence Vanne du carburateur 12. AC 6.
Page 34: Chapitre 3. Préparation Pour La Mise En Marche
Chapitre 3. Préparation pour la mise en marche Suivez toujours ces instructions avant la mise en marche du générateur. 3.1Assurez-vous que le générateur est dans une superficie sûre. 3.2 Vérifiez le niveau d'huile. Dévissez le bouchon du niveau de l'huile. Introduisez la tige pour vérifier le niveau.
Page 35 Vérifiez le filtre de l'air. Déplacez la lève et descendez le couvercle du filtre de l'air. Dévissez l'encrou et déplacez le couvercle du filtre de l'air. 2.Dévissez l'encrou et nettoyez la partie du filtre. Modèle X y E Modèle C 3.Séparez la pièce.
Page 36: Chapitre 4. Mise En Marche Du Générateur
Chapitre 4. Mise en marche du générateur 1. Branchez la prise du côté AC du 2. Placez le robinet de l'essence en générateur. position ON. Modèle C, X, E Modèle X, E Modèle C 3. Levez la lève de l'air. 4.
Page 37: Chapitre 5. Usage Du Générateur
Chapitre 5. Usage du générateur 5.1. Pour un bon fonctionnement du mécanisme électrique, s'il vous plaît, suivez les instructions suivantes : S'il vous plaît, placez par terre la borne de terre pour prévenir des fausses opérations (seulement dans les modèles x), placez la borne de terre dans le sol, comme on indique ci-dessous.
Page 38 5.2Application deAC. Mettez en marche le générateur. Connectez dans la prise. Connectez la lèveAC.
Page 39 5.3 Spécifications particulières pour des équipes avec moteur, qui demandent plus de courant. Suivez la grille de référence pour brancher les appareils au générateur. WATIOS: POINT EXEMPLE DISPOSITIFS TYPE TYPIQUES IGNITION POUVOIR IGNITION POUVOIR APPLICATION •Lampes incan- descentes Lampe Lampe 100VA(W) 100VA(W) incandescente incandescente...
Page 40: Chapitre 6. Arret Di Générateur
Chapitre 6. Arret di générateur 6.1 Placez la lève de AC en position OFF. 6.2 Arrêtez le moteur. 6.2 Fermez le robinet d’essence.
Page 41: Chapitre 7. Entretien
R e m a r q u e : 1 . R e s p e c t e z l e s m a i n t e n a n c e s p é r i o d i q u e s . Consultez avec votre Service après vente KIPOR:...
Page 42 7.1 Changement de l’huile du moteur. 1. Ouvrez le bouchon de l'huile. 2. Dévissez le boulon et videz toute l'huile. 3. Vissez le boulon à nouveau. 4. Remplissez le moteur avec de l'huile, jusqu'à la limite indiquée. 5. Vissez le bouchon du réservoir Nous vous recommandons les huiles suivantes : Huile de moteur pour 4 temps d'essence SE, SF huile du moteur classifié...
Page 43 7.2 Filtro de l’air (voir 3.4) 7.3 Bougie 1. Débranchez le capuchon de la bougie. Enlevez la bougie Modèle X Modèle C 3. Nettoyez l'escarbille. 0.7-0.8 mm. Lettre postale 4. Mésurez l'espace de la bougie Recomendamos los siguientes aceites: Aceite de motor para 4 tiempos de gasolina SE, SF aceite del motor clasificado por API o SAE10W-30 aceite de motor igual a SG grados.
Page 44 7.4 Maintenance du filtre d'essence. Placez la vanne de l'essence en position OFF, enlevez le couvercle du filtre d'essence. (1) Modèle E. Enlevez le filtre Démontez le capuchon du d'essence. carburateur. (2) Modèle C. Nettoyez la coupelle du carburateur. 2. Placez à nouveau la coupelle propre.
Page 45: Chapitre 8. Hivernation
Chapitre 8. Hivernation 1. Fermez la clé de l'essence pour dévisser le 2. Ouvrez le robinet de bouchon du capuchon de l'essence. Videz l'essence. Videz toute l'essence toute l'essence dans le capuchon (Seulement du réservoir(Seulement pour pour modèles C et X). modèles C et X).
Page 46: Chapitre 9. Problèmes
Chapitre 9. Problèmes Le générateur ne démarre pas 2. Vérifiez si la prise du moteur est en position OFF. Modèle CX, E Modèle C 3. Révisez le niveau de l'huile. Révisez le niveau de l'essence Dévissez la bougie 6. Révisez la bougie. Modèle X, E Modèle...
Page 47: Chapitre 10. Spécifications Téchniques
Chapitre 10. Spécifications téchniques Modèle KGE 2500C KGE 4000C KGE 6500C KGE 2500X KGE 4000X KGE 6500X KGE 6500E Caractéristiques Modèle KG 200 KG 270 KG390 Type 4 temps,OHV Déplacement (L) 0.196 0.270 0.389 Diamètre. x carrière 68 x 54...
Page 48: Chapitre 11. Description De La Baterie
Chapitre 11. Description de la baterie Montez la batterie avec les boulons et les encrous. Branchez le câble du starter à l'intérieur du démarrage électromagnétique, suivez sous le réservoir d'essence. Branchez le câble à l'intérieur du générateur. D'abord connectez le câble du démarrage automatique, dans le pôle de la batterie et ensuite le pôle négatif.
Page 49: Chapitre 12. Description Du Jeu De Roues
Chapitre 12. Description du jeu de roues Fixez les quatre roues avec les axes et avec les bagues. Fixez les axes avec le générateur, les boulons et les encrous. Côté intérieur. Axe. Côté court. Roue. Côté long. (10) Axe (partie du moteur). Supports.
Page 50: Chapitre 13. Diagramme Éléctrique
Chapitre 13. Diagramme éléctrique 1. Voltage individuel: Noir Noir Jaune 12V8.3A Renvidage giratoire Renvidage auxiliaire...
Page 51 2. Double voltage Renvidage giratoire Renvidage auxiliaire...
Page 52 Appendice 1. Embalaje NOMBRE QUANTITE COMMENTAIRE Générateur Jeu de prises 1 ou 2 Núm. contrôle prises 2. Spécifications techniques du générateur NOMBRE QUANTITE COMMENTAIRE Générateur d’essence avec manuel d’entretien Moteur d’essence avec manuel d’entretiens Moteur manuel avec diagramme Certificat de qualité Emballage...
Page 53 , administrateur. DÉCLARE QUE LES Mn. Antonio Moner Callaved MACHINES SUIVANTES: Dénomination: GENERATEURS DE COURANT Marque: KIPOR Modèle: K G E 2 5 0 0 C / X K G E 4 0 0 0 C / X KGE6500C/X/E SONT CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS contenus dans: A) Directive 98/37/CE - “Sécurité...
Page 56 ANTONIO MONER, S.L. Sant Maurici, 2-6 - 17740 VILAFANT (Girona) SPAIN Tel. 972 54 68 11- Fax. 972 54 68 15 e-mail: ribe@ribe-web.com - http://www.ribe-web.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Kge 2500x Kge 4000c Kge 4000x Kge 6500c Kge 6500x Kge 6500e