Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de Fonctionnement du Générateur
Manuel de Fonctionnement du
Manuel de Fonctionnement du
Manuel de Fonctionnement du
Générateur Diesel
Générateur
Générateur
Monophasés
Monophasés
Monophasés
Monophasés
KDE 16EA KDE 16STA
KDE 19EA KDE19STA
KDE 16EA3 KDE 16STA3
KDE 19EA3 KDE 19STA3
Diesel
Diesel
Diesel
Triphasés
Triphasés
Triphasés
Triphasés
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kipor KDE 16EA
Sommaire des Matières pour Kipor KDE 16EA
- Page 1 Manuel de Fonctionnement du Manuel de Fonctionnement du Manuel de Fonctionnement du Générateur Générateur Générateur Diesel Générateur Diesel Diesel Diesel Monophasés Monophasés Monophasés Monophasés KDE 16EA KDE 16STA KDE 19EA KDE19STA Triphasés Triphasés Triphasés Triphasés KDE 16EA3 KDE 16STA3 KDE 19EA3 KDE 19STA3...
- Page 2 PRÉFACE Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur nos groupes électrogènes KIPOR. Ce manuel contient les instructions d’utilisation et de maintenance des modèles KDE16EA, KDE16STA, KDE19EA, KDE19STA, KDE16EA3, KDE16STA3, KDE19EA3, KDE19STA3. Toute l’information, les illustrations et les caractéristiques techniques contenues dans cette publication sont basées dans l’information la plus récente disponible au moment de l’impression.
- Page 3 Ce groupe électrogène est conçu pour assurer un service sûr et fiable dans les conditions d'utilisation conformes aux instructions. Cette étiquette informe des principales précautions d’utilisation. AVERTISSEMENT Si vous avez un problème ou un doute concernant votre groupe électrogène, contactez votre distributeur KIPOR.
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières 1. Information de sécurité. 2. Nom des pièces et unités de contrôle. 2.1 Groupe électrogène (Image). 2.2 Tableau de bord. 2.3 Interrupteur automatique. 2.4 Mesureur du combustible. 2.5 Fonctions du panneau digital. 2.6 Terminaux de sortie monophasés et triphasés. 3. -
Page 5: Information De Sécurité
1. Information de sécurité. AVERTISSEMENT. Afin de garantir votre sécurité et celle d’autrui, veuillez utiliser le générateur en suivant le manuel d’instructions. Utilisateur responsable: Apprenez à arrêter rapidement le générateur et à connaître le fonctionnement de tous les contrôles. L’opération inclut l’installation, le fonctionnement et l’entretien, et elle doit être effectuée par des techniciens professionnels. - Page 6 Le combustible est extrêmement inflammable et peut exploser sous certaines conditions. Remplissez le réservoir dans une zone bien aérée, éloignée de toute source de chaleur et avec le moteur arrêté Le combustible peut se renverser et provoquer un incendie si le groupe électrogène est incliné. Placez le générateur sur une superficie ferme et nivelée.
-
Page 7: Nom Des Pièces Et Unités De Contrôle
2. Nom des pièces et unités de contrôle. 2.1 Groupe électrogène (Image). Sortie d’échappement. Sortie d’air réfrigération. Crochet pour levage. Bouchon du réservoir. Bouton d’arrêt d’urgence. Tableau de bord. Connexion terre. Connexion pôles. Drainage. Sortie du combustible. Sortie de l’huile du moteur. Drainage. -
Page 8: Interrupteur Automatique
2.2 Tableau de bord Panneau intelligent. Interrupteur de démarrage. Mesureur du combustible. Fusible. Interrupteur automatique. Interrupteur de démarrage. Démarrer et arrêter le moteur. POSITION DE LA CLÉ. OFF: Pour arrêter le moteur. ON: Pour démarrer le moteur. START: Pour démarrer le moteur. Le moteur de démarrage tourne. Libérez la clé après le démarrage du moteur et l’interrupteur de démarrage reviendra sur la position «... -
Page 9: Fonctions Du Panneau Digital
2.5 Fonctions du panneau digital. ÉTIQUETTE PVC (TRIPHASÉ) – (MONOPHASÉ) Voltage Courant Fréquence Temps de travail Voltage de la batterie Exécution de problèmes Codes du panneau : P-01 Faible pression de l’huile P-02 Basse fréquence p-03 Bas voltage p-04 Surcharge du générateur p-05 Problèmes p-06 Indicateur d’urgence p-07 Charge. -
Page 10: Terminaux De Sortie Monophasés Et Triphasés
Fonctions : Option de l’écran : Il permet de changer le contenu de l’écran ; il inclut: le voltage de la batterie, le temps de fonctionnement, la fréquence de sortie, le courant de sortie et le voltage du générateur. Interrupteur de phase de séquence : Connecter la tension triphasée et le courant. Début / Copie de sécurité... -
Page 11: Mise En Marche Et Utilisation Du Générateur
3. Mise en marche et utilisation du générateur Avant de démarrer le générateur, vérifiez qu’il se trouve sur une superficie nivelée avec les roues bloquées. Porte de maintenance. 3.1 Huile du moteur. INFORMATION IMPORTANTE L’huile-moteur est un facteur important qui affecte le rendement du moteur et sa vie utile. Assurez-vous de vérifier le moteur sur une superficie nivelée et à... -
Page 12: Combustible
3.2 Combustible Capacité du réservoir du combustible : 38 L. Tournez la fermeture électrique sur la position ON et vérifiez l’indicateur du combustible. Si le réservoir du combustible est vide, remplissez jusqu’à la limite supérieure. AVERTISSEMENT Utilisez du combustible diesel. N’utilisez pas un combustible diesel pollué... -
Page 13: Réfrigérant
INFORMATION IMPORTANTE Le combustible et les lubrifiants ont été drainés avant de sortir de l’usine. Assurez-vous de ravitailler d’huile lubrifiante et de combustible avant le démarrage initial. INFORMATION IMPORTANTE Vérifiez si le combustible, le lubrifiant et le réfrigérant sont au niveau recommandé. Traitement de l’huile usée : Versez l’huile usée dans un conteneur scellé... -
Page 14: Séparateur Combustible/Eau
Recommandation concernant le réfrigérant : Utilisez de l’antigivrant glycol d’éthylène de haute qualité spécifié. Mélangez l’antigivrant avec de l’eau potable de faible minéralisation ou de l’eau distillée. Nous recommandons un mélange de 50/50 d’antigivrant glycol d’éthylène et d’eau afin de fournir le meilleur rendement de baisse de température et d’anticorrosion. - Page 15 Indicateur AVERTISSEMENT La BATTERIE peut produire des gaz explosifs. Éloignez la batterie de toute source de chaleur. Il est interdit de fumer à côté de la batterie. Utilisez la batterie dans un endroit bien aéré pendant la charge. AVERTISSEMENT Risques chimiques : l’électrolyte de la batterie contient de l’acide sulfurique. Le contact avec les yeux ou la peau peut provoquer des brûlures graves.
-
Page 16: Période De Rodage (Les Premières 50 Heures)
4. DÉMARRAGE ET ARRÊT DU MOTEUR 4.1 Période de rodage (50 PREMIÈRES HEURES) La période de rodage initiale est très importante afin de prolonger la vie utile du moteur. Ne faites pas tourner le moteur avec la charge complète pendant la période de rodage. Assurez- vous de faire fonctionner le moteur avec une charge de 50% - 60% pendant la période de rodage. - Page 17 Méthode 1 : Tournez l’interrupteur vers la position OFF.- Interrupteur électrique. Méthode 2 : Appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence.- Bouton d’arrêt d’urgence. Pour restaurer le bouton d’urgence, tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre. 1. Fermez l’interrupteur de l’appareil électrique. 2.
-
Page 18: Maniement Du Groupe Électrogène
5. MANIEMENT DU GROUPE ÉLECTROGÈNE 5.1 Connexion au système électrique d’un bâtiment. Si le groupe électrogène s’utilise comme une alternative à l’énergie de la compagnie d’électricité, vous devez installer un interrupteur isolant afin de débrancher les lignes des services publiques du bâtiment quand le groupe électrogène soit branché. L’installation doit être effectuée par un électricien qualifié... - Page 19 -Ne branchez pas l’appareil quand le disjoncteur de CA se trouve sur la position ON, car vous risquez de provoquer un court-circuit ou des dommages à l’appareil. -Ne connectez pas l’appareil à un ampérage ou voltage différent à celui indiqué, sinon vous risquez d’endommager le groupe électrogène ou l’appareil.
- Page 20 INFORMATION IMPORTANTE Afin d’éviter la surcharge, chaque prise de courant et le terminal de charge sont les mêmes, spécialement quand le générateur utilise le communicateur et le senseur de voltage. Tournez l’interrupteur de C.A. à la position ON. Terminaux de sortie de C.A. -Pour utiliser les terminaux de 400 V (triphasé).
-
Page 21: Utilisation Des Prises Et Terminaux
(2) Quand vous utilisez 2 circuits en même temps, appliquez la même charge à chaque paire de terminaux afin d’éviter la surcharge : Connexion: terminaux U-O, V-O, terminaux V-O, W-O ou terminaux U-O, W-O. (3) Quand vous utilisez 3 circuits simultanément, appliquez la même charge à chaque paire de terminaux afin d’éviter la surcharge. -
Page 22: Maintenance
-Afin d’éviter les brûlures, laissez refroidir le moteur avant d’effectuer la maintenance. -Utilisez seulement des pièces détachées originales KIPOR ou leur équivalent pour la maintenance et réparation. Les pièces de mauvaise qualité risquent d’endommager le moteur. -
Page 23: Remplacer L'huile Du Moteur
AVERTISSEMENT (1) Écourter les intervalles de maintenance quand vous travaillez dans une zone sale et poussiéreuse. (2) Ces opérations de maintenance doivent être effectuées par notre distributeur autorisé au moins que le propriétaire du groupe électrogène dispose des outils appropriés et soit expert en mécanique. -
Page 24: Nettoyage De La Batterie
2. Décrochez les clips et enlevez le couvercle du filtre à air et les éléments. 3. Installez l’élément et le couvercle du filtre à air dans l’ordre de l’image ci-dessous. 4. Accrochez le clip. Filtre à air- Élément du filtre- Couvercle du filtre à air- Clip 6.4 Nettoyage de la batterie. - Page 25 INFORMATION IMPORTANTE Quand vous débranchez le câble de la batterie, assurez-vous de débrancher d’abord le pôle négatif (-). Pour brancher, d’abord le pôle positif (+), ensuite le pole négatif (-). Ne déconnectez jamais le câble de la batterie dans le sens inverse, un courant élevé peut être engendré...
-
Page 26: Transport Et Emmagasinage
7. TRANSPORT ET EMMAGASINAGE Le moteur chauffe beaucoup pendant le fonctionnement et continue à chauffer après son arrêt. Vous devez attendre son refroidissement avant de transporter ou emmagasiner le générateur. 7.1 Transport. AVERTISSEMENT -Quand vous transportez le groupe électrogène, placez l’interrupteur du moteur sur la position OFF. -
Page 27: Solution De Problèmes
6. Couvrez le groupe électrogène et placez-le dans un endroit libre d’humidité et de poussière. Si le groupe électrogène est encore chaud, attendez qu’il refroidisse avant de l’emmagasiner. AVERTISSEMENT Enlevez le bouchon du radiateur et vérifiez le niveau du réfrigérant avant de démarrer le groupe électrogène après l’emmagasinage. -
Page 28: Spécifications Et Données Techniques
9. SPÉCIFICATIONS ET DONNÉES TECHNIQUES Spécifications techniques des groupes électrogènes Ultrasilencieux. Modèle KDE16STA KDE16STA3 KDE19STA KDE19STA3 Générateur Modèle KM376AG KM376AG KM376AG KM376AG Type 4 Temps, OHV, 3 cylindres, réfrigérés par eau. 1.047 1.047 1.047 1.047 Déplacement Diamètre x 76x77 76x77 76x77 76x77 course (mm) - Page 29 Modèle KDE16EA KDE16EA3 KDE19EA KDE19EA3 Générateur Modèle KM376AG KM376AG KM376AG KM376AG Type 4 Tempos, OHV, 3 cylindres, réfrigérés par eau Déplacement 1.048 1.048 1.048 1.048 Diamètre x 76x73 76x73 76x73 76x73 course (mm) Calibration 13.5/ 15.5/ 15.3/ 17.25/ 15.3/ 17.5/ 15.3/ 17.5/ kw/r(r/min)
-
Page 30: Diagramme Du Câblage Électrique
10. DIAGRAMME DU CÂBLAGE ÉLECTRIQUE 1. Diagramme du câblage électrique du KDE16STA, KDE19STA. - Page 31 2. Diagramme du câblage électrique du KDE16STA3, KDE19STA3.
- Page 32 3. Diagramme du câblage électrique du KDE16EA, KDE19EA.
- Page 33 4. Diagramme du câblage électrique du KDE16EA3, KDE19EA3.
-
Page 34: Annexe
11. Annexe 1. Le choix du câblage électrique. Le choix du câblage électrique dépend du courant admis du câble et de la distance entre la charge et le groupe électrogène. La section du câble doit être suffisamment grande. Si le courant du câble est plus grand que le courant admis, il va chauffer et le câble va brûler. Si le câble est long et fin, la tension d’entrée de l’appareil électrique ne sera pas suffisante et le groupe électrogène ne va pas démarrer. - Page 35 Note : Quand l’humidité relative est de 60%, le coefficient modifié est C-0.01 Quand l’humidité relative est de 80%, le coefficient modifié est C-0.02 Quand l’humidité relative est de 90%, le coefficient modifié est C-0.03 Quand l’humidité relative est de 100%, le coefficient modifié est C-0.04 Exemple : Quand la puissance nominale du groupe électrogène est P = 5 kW, l’altitude est de 1000m, la température ambiante est de 35ºC, l’humidité...
- Page 36 Déclaration de conformité CE. Conformément aux machines de la UE- la Directive 98/37/CE. Nous, Wuxi Kipor Power Co., Ltd. (Près de Jingyi Rd., troisième étape de la Section de Développement de la Wangzhuang Zone Industrielle, Wuxi High & New, nous déclarons sous notre seule responsabilité...