Bosch TR4000 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. TR4000
  6. Notice d'utilisation
Bosch TR4000 Notice D'utilisation

Bosch TR4000 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour TR4000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d'utilisation
Gebruikshandleiding
Instrukcja użytkowania
TR4000
TR4000 18 | 21 | 24 | 27 EB
Uputstvo za upotrebu
Упатство за употреба
Udhëzimet e përdorimit
Инструкция за монтаж и употреба
Kullanma kılavuzu

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TR4000

Sommaire des Matières pour Bosch TR4000

  • Page 1 Gebrauchsanleitung Uputstvo za upotrebu Operating instructions Упатство за употреба Notice d’utilisation Udhëzimet e përdorimit Gebruikshandleiding Инструкция за монтаж и употреба Instrukcja użytkowania Kullanma kılavuzu TR4000 TR4000 18 | 21 | 24 | 27 EB...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Keinen Dampfreiniger benutzen. • Das Entkalken des Gerätes darf nur durch einen Fachmann erfolgen. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Geräts aus unserem Hause BOSCH. Sie haben ein hochwertiges Produkt erworben, das Ihnen viel Freude bereiten wird. Gebrauchsanleitung Gerät kennenlernen Dieses Gerät ist ein elektronisch geregelter, druckfester Durchlauferhit-...

  • Page 3: Bedienelement

    • Keinen Dampfreiniger benutzen. 1 Statusanzeige Kundendienst Gerät bedienen Wenn Sie den Kundendienst anfordern, geben Sie bitte die Bosch Ord- 2.2.1 Gerät ein- und ausschalten nungsnummer (SNR/TTNR) ihres Gerätes an. Sie finden die Nummern Der Durchlauferhitzer schaltet sich ein und erhitzt das Wasser, wenn der auf dem Typenschild auf der Innenseite der Frontklappe.

  • Page 4: Eine Störung, Was Tun

    Die Störung wird automatisch behoben Störung Ursache Behebung Es fließt kurzzeitig kaltes Wasser. Die Lufterkennung im Gerät registriert Luft im Wasser Der Durchlauferhitzer geht nach einigen Sekunden und schaltet die Heizleistung kurzzeitig ab. automatisch wieder in Betrieb. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 5: Intended Use

    • Do not use a steam cleaner. • The appliance is only to be descaled by a suitably qualified specialist. Congratulations on purchasing this BOSCH appliance. You have acquired a top-quality product, which will give you a lot of enjoyment.

  • Page 6: Operating The Appliance

    (the appliance has reached the power limit). Customer Service See “A fault, what to do?” We ask you to always provide the BOSCH serial number (SNR/TTNR) of Flashes green (2/s) Cold-water rinse-through phase your appliance when calling in a customer service engineer. You will find Flashes red See “A fault, what to do?”...

  • Page 7: Fault, What To Do

    Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 8: Utilisation Conforme

    • Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. • Seul un spécialiste a le droit de détartrer l’appareil. La société BOSCH vous félicite pour l’achat de son appareil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée qui vous apportera beaucoup de plaisir.

  • Page 9: Élément De Commande

    Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le numéro de d’eau chaude est ouvert. Il se remet hors marche dès que le robinet d’eau série BOSCH (SNR/TTNR) de votre appareil. Les numéros figurent sur la est fermé. plaque signalétique appliquée sur la face intérieure du clapet avant.

  • Page 10: En Cas De Panne Que Faire

    été effectué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part. En cas de recours en garantie,veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 11: Gebruik Volgens Bestemming

    • Het ontkalken van het apparaat moet worden uitgevoerd door een vakman. Van harte gefeliciteerd met de aankoop van dit apparaat van ons bedrijf BOSCH. U hebt een product van hoge kwaliteit aangeschaft, waaraan u veel plezier zult beleven. Gebruikshandleiding...

  • Page 12: Bedieningselement

    • Gebruik geen stoomreiniger Klantenservice Wanneer u de hulp van de klantenservice inroept, dient u BOSCH het aantal series (SNR/TTNR) van uw apparaat op te geven. U vindt de num- mers op het typeplaatje aan de binnenzijde van de voorklep.

  • Page 13: Wat Te Doen Bij Een Storing

    De leverancier bij wie u het apparaat hebt gekocht geeft u hierover graag meer informatie. Om aanspraak te maken op de garantie hebt u altijd uw aankoopbewijs nodig. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 14: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    To urządzenie jest elektronicznie regulowanym podgrzewaczem przepływowym do realizacji decentralnego ogrzewania wody, odpornym na ciśnienie. Elektroniczny podgrzewacz przepływowy nagrzewa wodę, przepływającą przez urządzenie. Pozwala to na zasilanie jednego lub kilku miejsc poboru w ciepłą wodę. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 15: Element Obsługi

    • Odłączyć urządzenie od zasilania (wyłączyć bezpieczniki w instalacji domowej). • Dotąd trzymać otwarty zawór ciepłej wody, aż wypłynie całe powietrze z przewodu. • Ponownie włączyć bezpieczniki. • Całkowicie otworzyć zawór ciepłej wody i pobierać wodę przez co najmniej jedną minutę. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 16: Co Zrobić W Przypadku Zakłócenia

    Zastrzega się prawo wprowadzania zmian. Warunki gwarancji Warunki gwarancji są regulowane odpowiednimi przepisami Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dn.30.05.1995 r. „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów“. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)
  • Page 17 • Nemojte koristiti agresivna ili abrazivna sredstva za čišćenje! • Nemojte čistiti uređaj paročistačem. • Kamenac iz uređaja smeju da uklanjaju samo stručna lica. Čestitamo vam na kupovini ovog uređaja proizvođača BOSCH. Kupili ste izuzetno kvalitetan proizvod koji će Vam prirediti mnogo srećnih trenutaka.

  • Page 18: Rukovanje Uređajem

    (uređaj je dostigao granicu Servisna služba učinka); pogledajte odeljak „Šta treba uraditi u slučaju smetnje” Pre nego što pozovete inženjera iz Servisne službe, pogledajte BOSCH (SNR/TTNR) serijski broj vašeg uređaja. Ove brojeve možete pronaći na Zelena boja treperi Faza ispiranja hladnom vodom pločici sa oznakom nominalne snage na unutrašnjoj strani prednjeg...

  • Page 19: Šta Treba Uraditi U Slučaju Smetnje

    Detalji u vezi sa ovim uslovima mogu se dobiti od prodavca kod kojeg je uređaj kupljen. Prilikom eventualnih zahteva za reklamaciju pod uslovima ove garancije moraju se pokazati račun ili priznanica o kupovini. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 20: Предвидена Употреба

    • Не употребувајте чистач на пареа. • Бигорот во апаратот смее да го чисти само соодветно квалификуван специјалист. Ви честитаме на купувањето на овој апарат BOSCH. Купивте производ со врвен квалитет што ќе ви овозможи вистинско уживање. Упатство за работа...

  • Page 21: Работен Елемент

    вредност на енергијата). Сервисна служба Зголемување на температурата на водата Секогаш на BOSCH доставете му го серискиот број (SNR/TTNR) на Ако температурата на доводната вода е ниска, а брзината на вашиот апарат кога се јавувате кај инженерот во сервисната служба.

  • Page 22: Проблем, Што Да Направите

    претставник во државата во која е продаден апаратот. Детали за овие услови може да се добијат кај продавачот од кој е купен апаратот. Според условите во оваа гаранција, при евентуална рекламација треба да се достави фискална сметка. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 23: Udhëzimet E Përdorimit

    • Çmërsi i pajisjes duhet të pastrohet vetëm nga një specialist i kualifikuar i përshtatshëm. Urime për blerjen e kësaj pajisjeje BOSCH. Ju keni blerë një produkt të cilësisë së lartë, që do t’ju japë shumë kënaqësi. Udhëzimet e përdorimit Njohja me pajisjen tuaj Kjo pajisje është...

  • Page 24: Përdorimi I Pajisjes

    Ne ju kërkojmë që kur telefononi inxhinierin e shërbimit të klientit të Rritja e temperaturës së ujit jepni gjithmonë numrin e serisë BOSCH (SNR/TTNR) të pajisjes. Ju do të Nëse temperatura e furnizimit të ujit është e ulët dhe shpejtësia e gjeni numrat në...
  • Page 25 është shitur. Detajet në lidhje me këto kushte mund të merren nga shitësi nga i cili është blerë pajisja. Duhet të paraqitet fatura e shitjes ose kuponi tatimor kur bëhen pretendime sipas kushteve të kësaj garancie. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 26: Използване По Предназначение

    • Не използвайте абразивни или силни почистващи препарати! • Не използвайте парочистачка. • Почистването на котлен камък може да се извършва само от квалифициран техник. Поздравления за закупуването на този уред BOSCH. Вие сте закупили висококачествен продукт, който ще ви донесе много удоволствие. Инструкции за работа...

  • Page 27: Работа С Уреда

    Сервиз Ако температурата на подаваната вода е ниска, иa дебитът е висок, Молим Ви винаги да предоставяте номера на продукта BOSCH (SNR/ тогава зададената температура не се достига, защото е надвишен TTNR) и фабричния номер на Вашия уред, когато се обаждате в...
  • Page 28 представител в страната, в която уредът се продава. Подробности относно тези условия могат да бъдат получени от търговеца, от когото сте закупили уреда. Когато се предявява искане относно гаранцията на уреда, трябва да се предостави касовата бележка от покупката. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)

  • Page 29: Kullanma Kılavuzu

    • Aşındırıcı maddeler veya çözücü temizleme maddeleri kullanmayın. • Buharlı temizleyiciler kullanmayın. • Cihazın kireci sadece bir uzman tarafından giderilmelidir. Bu BOSCH cihazını satın aldığınız için sizi kutluyoruz. Sizi çok mutlu edecek olan kaliteli bir ürün seçtiniz. Kullanma kılavuzu Cihazı tanımak Bu cihaz, merkezi olmayan su ısıtması...

  • Page 30: Durum Göstergesi

    • Cihazı sadece nemli bezle silin. • Keskin veya aşındırıcı temizleme araçları kullanmayınız. • Buharlı temizleyiciler kullanmayın. Müşteri hizmetleri Müşteri hizmetlerinden aradığınızda, lütfen cihazınızın (SNR/TTNR) numaralarını bildiriniz. Numaraları ön kapağın arka tarafındaki model levhası üzerinde bulabilirsiniz. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)
  • Page 31 Hakem Heyetine veya durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da Tüketici Mahkemesine başvurabilir. başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. TR4000 – 6 720 876 041 (2018/04)
  • Page 36 6720876041 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr4000 18 ebTr4000 21 ebTr4000 24 ebTr4000 27 eb

Table des Matières