Bosch Tronic 4000 Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Tronic 4000
  6. Notice d'installation et d'utilisation
Bosch Tronic 4000 Notice D'installation Et D'utilisation

Bosch Tronic 4000 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Tronic 4000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tronic 4000
TR4001 15/18/21 EB | TR4001 21/24/27 EB
de
Elektro-Durchlauferhitzer
fr
Chauffe-eau électrique
pl
Elektryczny podgrzewacz przepływowy
Installations- und Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Notice d'installation et d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tronic 4000

Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 4000

  • Page 1 Tronic 4000 TR4001 15/18/21 EB | TR4001 21/24/27 EB Elektro-Durchlauferhitzer Installations- und Bedienungsanleitung ......2 Chauffe-eau électrique...

  • Page 2: Table Des Matières

    5.7 Montage des Hydraulikblocks ....18 5.8 Entlüften des Geräts ..... . . 19 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    ▶ Dieses Gerät ist für die Verwendung in • Aufzählung/Listeneintrag Höhen von maximal 2000 m über – Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene) Meereshöhe vorgesehen. Tab. 1 ▶ Das Gerät darf nur in vor Frost ge- schützten Räumen installiert werden. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 4 Kreisläufe) installieren. minimale Eingangswasserdruck dem ▶ Die Installation darf nur von einem zu- vom Hersteller angegebenen Wert gelassenen Fachmann durchgeführt entspricht ( Kapitel 10). werden. ▶ Vor dem Öffnen des Gerätes stets die Stromversorgung ausschalten. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 5 Hausgebrauch und ähnliche ▶ Vor der Installation des Geräts si- Zwecke cherstellen, dass der Stroman- Zur Vermeidung von Gefährdungen schluss abgetrennt und die durch elektrische Geräte gelten entspre- Wasserzufuhr geschlossen ist. chend EN 60335-2-35 folgende Vorga- ben: Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 6: Normen, Vorschriften Und Richtlinien

    Weitere Einzelheiten zu verfügbarem Zubehör für dieses Gerät Produkts mit allen anzuwendenden EU-Rechtsvor- dem Gerätekatalog entnehmen. schriften erklärt, die das Anbringen dieser Kennzeich- nung vorsehen. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar: www.bosch-einfach-heizen.de. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 7: Abmessungen

    Angaben zum Gerät Abmessungen Bild 2 Abmessungen in mm Bild 3 Abmessungen in mm Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 8: Geräteübersicht

    Transport und Lagerung Das Gerät muss an einem trockenen und vor Frost geschütztem Ort gelagert werden. Bei der Handhabung: ▶ Gerät nicht fallenlassen. ▶ Gerät in der Originalverpackung transportieren und ein ge- eignetes Transportmittel benutzen. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 9: Bedienfeld

    Die weiße LED Gerät erreicht die voreingestellte Tem- 68 °C Weniger als 1 Sekunde Circa 1 Sekunde blinkt (1x pro Se- peratur nicht. Gerät hat die Leistungs- kunde) grenze erreicht ( Kapitel 9). Tab. 3 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 10: Wiederinbetriebnahme Nach Stromausfall

    Die LED leuchtet auf und zeigt an, dass der Neustart erfolgt. Das Gerät kann den Energie- und Wasserverbrauch überwa- chen. Die internen Zähler können zurückgesetzt werden, dazu: Bild 8 [1] WLAN-Kopplungstaste Nach Ausschalten des LED, Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 11: Standby-Betrieb Aktivieren Oder Deaktivieren (Nur In Verbindung Mit Der App)

    ▶ Stromversorgung an der Schalttafel ausschalten. ▶ Gerät in einem Raum installieren, in dem die Temperatur ▶ Kaltwasserzufuhr schließen. nie unter 0 °C sinkt. ▶ Gerät nicht an Orten installieren, die mehr als 2000 m über dem Meeresspiegel liegen. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 12: Gerät Auspacken Und Verkleidung Entfernen

    Bild 9 [0] Schutzbereich 0 [1] Schutzbereich 1 [2] Schutzbereich 2 [2*] Ohne die Wand muss sich der Schutzbereich 2 auf 600 mm von der Badewanne erstrecken [A] 600 mm Radius von der Badewanne oder Dusche Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 13: Wasseranschluss

    ▶ Hydraulikblock von der Rückseite entfernen. Bild 12 Bild 14 ▶ Warmwasserrohr drehen. Wasseranschluss HINWEIS Anlagenschaden! Schäden an den Wasserrohren. ▶ Sicherstellen, dass die Rohrleitungen einem maximalen Druck von 10 bar und einer maximalen Temperatur von 90 °C standhalten können. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 14: Gerät An Der Wand Montieren

    ▶ Gerät auf dem Kaltwasserzubehör abstützen, um die Mar- [1] Kaltwassereintritt (G ½") kierung an der Wand zu vereinfachen. [2] Warmwasseraustritt (G ½") ▶ Installation des Wasser-Anschlusszubehörs Bei Installation des Absperrventils: ▶ Darauf achten, dass der Griff des Absperrventils nach un- ten zeigt. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 15: Elektrischer Anschluss Des Geräts

    Das Gerät darf um nicht mehr als 1° geneigt sein. ▶ Befestigungsteile voneinander trennen. Bild 21 Elektrischer Anschluss des Geräts Das Stromkabel kann in drei verschiedenen Positionen ange- schlossen werden; • Anschluss oben • Anschluss unten Bild 19 • Anschluss unten für kurze Kabel Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 16 ▶ Kabelkanal entsprechend dem Durchmesser des Stromka- bels abschneiden. Bild 25 Wenn das Gerät nicht rechtwinklig an der Wand befestigt ist: ▶ Die Distanzhülsen an der Unterseite verwenden, um das Gerät auszurichten. Bild 23 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 17 Abstand zwischen dem Gerät und der Wand 8 - 16 mm beträgt. Bild 29 Bild 27 Wenn das Gerät nicht sicher an der Wand befestigt ist: ▶ Kunststoffteil von der Rückseite des Geräts entfernen. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 18: Montage Des Hydraulikblocks

    ▶ Hydraulikblock auf der Rückseite des Geräts positionieren. ▶ Die Wasserein- und -auslassrohre auf der Dichtmembran positionieren. Bild 31 ▶ Dichtungsringe auf den Wasseranschlüssen anbringen. Bild 30 ▶ Wasseranschlüsse festziehen. ▶ Anlage auf Dichtigkeit prüfen. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 19: Entlüften Des Geräts

    ▶ Entfernte Steckbrücken für zukünftige Änderungen oder In- stallationen aufbewahren. Bild 32 [1] Warmwasserhahn Gerätekonfiguration VORSICHT Stromschlaggefahr! Vor sämtlichen Einstellarbeiten am Gerät: ▶ Stromversorgung an der Schalttafel ausschalten. Das Gerät kann mit unterschiedlichen Parametern konfiguriert werden. Bild 34 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 20: 5.9.1 Einstellung Der Leistungsstufe

    Bild 35 Schaltplan ▶ Die Brücken J1 entfernen, um den Prioritätsrelais-Modus in der Elektronik des Geräts zu aktivieren, siehe nachste- hende Tabelle. Maximale Temperatur 53 °C (EN60335 - falls das Gerät Was- ser zum Duschen liefert) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 21: Elektrischer Anschluss

    Die Netzanschlussklemmleiste kann oben oder unten am Gerät montiert werden. Der elektrische Anschluss kann auf 3 verschiedene Arten erfol- gen: • Anschluss oben (Abb. 36) • Anschluss unten (Abb. 37) • Anschluss unten für kurze Kabel (Abb. 38) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 22 Die Öffnung des Kabelkanals muss sorgfältig an das Stromkabel angepasst sein. Wenn der Kabelkanal bei der Montage beschä- digt wird, müssen die Beschädigungen wasserdicht verschlos- sen werden. Bild 42 ▶ Ende des Kabelkanals entsprechend dem Durchmesser des Stromkabels abschneiden, damit dies dicht abschließt. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 23: Geräteverkleidung Anbringen

    ▶ Stromkabel an den Anschlussklemmen des Geräts befesti- gen. Bild 45 Anschluss unten kurze Kabel ▶ Das Stromkabel so positionieren, dass die mittlere Schrau- be des Gerätes ungehindert eingeschraubt und die Abde- Bild 47 ckung des Geräts somit befestigt werden kann. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 24: Gerät Starten

    Die Erstinbetriebnahme des Durchlauferhitzers muss durch eine zugelassene Fachkraft erfolgen, die dem Kunden sämtli- che für den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes erforderli- chen Informationen zur Verfügung stellt. ▶ Kaltwasserventil öffnen. ▶ Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 25: Wartung (Nur Für Zugelassene Fachkräfte)

    ▶ Ersatzteile für das Gerät anhand des Ersatzteilkatalogs an- fordern. ▶ Bei den Wartungsarbeiten ausgebaute Dichtungen durch Neuteile ersetzen. ▶ Nach der Durchführung von Wartungsarbeiten die Reset- Taste drücken, um das Gerät neu zu starten. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 26: Störungen

    Heizelemente kurzzeitig aus hend ein. (LED weiß blinkt 2x Mal pro Sekunde). Die rote LED blinkt Störung im Gerät. ▶ Warmwasserhahn schließen und wieder öffnen. Wenn die Störung bestehen bleibt: ▶ Technische Fachkraft hinzuziehen. Tab. 8 Störungen Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 27: Technische Daten

    1) Je nach Installation kann ein größerer Kabelquerschnitt erforderlich sein. 2) Bei der Erstinbetriebnahme des Geräts beträgt der Mindestdurchfluss 3,5 l/min. 3) Zu diesem Wert wird der Druckabfall im Mischer addiert. Tab. 9 Technische Daten Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 28: 10.2 Produktdaten Zum Energieverbrauch

    Wöchentlicher Stromverbrauch mit intelligenter Regelung elec, week, smart Wöchentlicher Brennstoffverbrauch mit intelligenter Regelung , week fuel Wöchentlicher Stromverbrauch ohne intelligente Regelung elec, week Speichervolumen Wasser gemischt auf 40 °C Tab. 10 Produktdaten zum Energieverbrauch Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 29: Umweltschutz Und Entsorgung

    Das Symbol gilt für Länder mit Elektronikschrottvorschriften, z. den: Datenschutzbeauftragter, Information Security and Priva- B. „Europäische Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elek- cy (C/ISP), Robert Bosch GmbH, Postfach 30 02 20, 70442 tronik-Altgeräte“. Diese Vorschriften legen die Rahmenbedin- Stuttgart, DEUTSCHLAND.
  • Page 30 5.6 Raccordement électrique de l'appareil..43 5.7 Montage du bloc hydraulique ....46 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 31: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Renvoi à un autre passage dans le document ▶ L’appareil ne doit être installé que • Enumération/Enregistrement dans la liste dans des pièces à l’abri du gel. – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) Tab. 1 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 32 ▶ S’assurer que la pression d’eau maxi- sanitaire (circuits fermés). male et minimale à l’entrée corres- ▶ L’installation ne doit être réalisée que pond à la valeur indiquée par le par un professionnel agréé. fabricant ( chap. 10). Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 33 à la norme ▶ Établir les raccordements d’eau EN 60335-2-35 : avant les raccordements élec- «Cet appareil peut être utilisé par des triques. enfants à partir de 3 ans ainsi que par Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 34: Normes, Règlements Et Directives

    Le marquage CE prouve la conformité du produit avec toutes les prescriptions européennes légales, qui pré- voient la pose de ce marquage. Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 35: Dimensions

    Caractéristiques de l’appareil Dimensions Fig. 1 Dimensions en mm Fig. 2 Dimensions en mm Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 36: Aperçu De L'appareil

    L’appareil doit être stocké dans un emplacement sec et à l’abri du gel. Manipulation : ▶ ne pas laisser tomber l’appareil. ▶ Transporter l’appareil dans son emballage d’origine et utili- ser un moyen de transport adapté. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 37: Tableau De Commande

    L’appareil n’atteint pas la température 65 °C Environ 1 seconde Environ 1,5 secondes note (1x par secon- préréglée. L’appareil a atteint la limite de 68 °C Moins d’1 seconde Environ 1 seconde puissance ( chap. 9). Tab. 3 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 38: Remise En Service Après Une Panne De

    L’appareil peut contrôler la consommation d’eau et d’énergie. Les compteurs internes peuvent être réinitialisés, pour cela: Fig. 7 [1] Touche de couplage WLAN Après la désactivation du LED, Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 39: Activer Ou Désactiver Le Mode Veille (Uniquement En Cas De Connexion Avec L'application)

    0 °C. mande. ▶ Ne pas installer l'appareil dans des lieux situés à plus de ▶ Fermer l’arrivée d’eau froide. 2000 m au-dessus du niveau de la mer. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 40: Déballer L'appareil Et Retirer L'habillage

    [2*] Le volume de protection 2 doit s’étendre sur 600 mm à partir de la salle de bain moins le mur. [A] Rayon de 600 mm à partir de la baignoire ou de la douche) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 41: Raccordement En Eau

    Raccordement en eau AVIS Dommages sur l’installation ! Dommages sur les conduites d’eau. ▶ Vérifier que les conduites peuvent résister à une pression maximale de 10 bars et à une température maximale de 100 °C. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 42: Montage De L'appareil Au Mur

    ▶ Appuyer l’appareil sur l’accessoire d’eau froide sanitaire ▶ Installer les accessoires de raccordement en eau. pour faciliter le marquage sur le mur. Lors de l’installation du robinet d’arrêt, ▶ Vérifier que la poignée du robinet d’arrêt est orientée vers le bas. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 43: Raccordement Électrique De L'appareil

    ▶ Séparer les pièces de fixation. Fig. 20 Raccordement électrique de l'appareil Le câble électrique peut être raccordé sur trois positions diffé- rentes; • Raccordement supérieur • Raccordement inférieur Fig. 18 • Raccordement inférieur pour câble court Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 44 ▶ Découper le chemin de câbles en fonction du diamètre du câble électrique. Fig. 24 Si l’appareil n’est pas fixé à angle droit sur le mur : ▶ Utiliser les entretoises cylindriques sur la partie inférieure pour positionner l’appareil. Fig. 22 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 45 8 à 16 mm. Fig. 28 Fig. 26 Si l’appareil n’est pas correctement fixé sur le mur: ▶ retirer l’élément en plastique de la face arrière de l’appareil. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 46: Montage Du Bloc Hydraulique

    ▶ Positionner les tubes d’entrée et de sortie d’eau sur la membrane d’étanchéité. Fig. 30 ▶ Poser les joints sur les raccords d’eau. ▶ Serrer les raccords d’eau à fond. Fig. 29 ▶ Contrôler l’étanchéité de l’installation. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 47: Purger L'appareil

    [1] Robinet ECS Configuration de l'appareil PRUDENCE Risque d’électrocution ! Avant toutes les opérations de réglage sur l’appareil: ▶ Désactiver l’alimentation électrique sur le tableau de com- mande. Fig. 33 L’appareil peut être configuré avec différents paramètres. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 48: 5.9.1 Réglage Du Niveau De Puissance

    Schéma de connexion ▶ Retirer les cavaliers J1 pour activer le relais de priorité Température maximale 53 °C dans l’électronique de l’appareil, voir tableau ci-dessous. (EN60335 - si l’appareil fournit de l’eau pour la douche) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 49: Branchement Électrique

    Le bornier de raccordement au réseau peut être monté en bas ou en haut sur l’appareil. Le raccordement électrique peut avoir lieu de 3 manières différentes : • Raccordement supérieur (fig. 35) • Raccordement inférieur (fig. 36) • Raccordement inférieur pour câble court (fig. 37) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 50 ▶ Tirer sur l'extrémité du chemin de câbles pour déplier la protection de câble. L’ouverture du chemin de câbles doit être adapté avec soin au câble électrique. Si le chemin de câbles est endommagé pen- dant le montage, ces détériorations doivent être colmatées. Fig. 41 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 51: Montage De L'habillage

    [A] ≥ 10 mm ▶ Mettre la membrane d'étanchéité en place à l'arrière de l'appareil. Fig. 45 ▶ Fixer le câble électrique aux bornes de raccordement de l'appareil. Fig. 44 Raccordement inférieur pour câble court Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 52: Démarrer L'appareil

    ▶ Retirer le limiteur de débit de l’appareil ( chap. 7.2). Informations pour le client ▶ Informer le client sur le fonctionnement de l’appareil et l’ini- tier à son utilisation. ▶ Remettre toute la documentation de l’appareil au client. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 53: Retirer/Remplacer Le Limiteur De Débit

    Maintenance (uniquement pour les spé- cialistes qualifiés) PRUDENCE Risque de dégâts matériels et de dommages corporels ! Avant d’effectuer les travaux de maintenance: ▶ Mettre l’appareil hors tension. ▶ Fermer la vanne d’arrêt de l’eau. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 54: Défauts

    (LED blanc clig- note 2x fois par seconde). Le LED rouge clignote Défaut sur l’appareil. ▶ Fermer et ouvrir le robinet d'eau chaude. Si la panne persiste ; ▶ Contacter un spécialiste. Tab. 8 Défauts Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 55: Caractéristiques Techniques

    2) Lors de la première mise en service de l’appareil, le débit minimum est de 3,5 l/min. 3) À cette valeur s’ajoute la perte de charge dans la vanne de mélange. Tab. 9 Caractéristiques techniques Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 56: 10.2 Caractéristiques Du Produit Relatives À La Consommation Énergétique

    Consommation hebdomadaire de combustible avec régulation intelligente , week fuel Consommation électrique hebdomadaire sans régulation intelligente elec, week Volume du tampon Eau mélangée à 40 °C Tab. 10 Caractéristiques du produit relatives à la consommation énergétique Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 57: Protection De L'environnement Et Recyclage

    à des prestataires de service externes Les composants se détachent facilement. Les matières synthé- et/ou à des entreprises affiliées à Bosch. Dans certains cas, tiques sont marquées. Ceci permet de trier les différents com- mais uniquement si une protection des données appropriée est posants en vue de leur recyclage ou de leur élimination.
  • Page 58 5.8 Odpowietrzanie urządzenia....76 5.9 Konfiguracja urządzenia ....76 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 59: Objaśnienie Symboli I Wskazówki Dotyczące

    Za szkody powstałe Symbol Znaczenie ▶ Czynność w wyniku nieprzestrzegania niniejszej  Odsyłacz do innych fragmentów dokumentu instrukcji producent nie ponosi • Pozycja/wpis na liście odpowiedzialności. – Pozycja/wpis na liście (2. poziom) Tab. 1 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 60 śmiercią. zainstalowana( rozdział 10). ▶ Przed przystąpieniem do montażu (urządzeń grzewczych, regulatora ogrzewania) przeczytać instrukcję obsługi ( rozdział 5). Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 61 ▶ Temperaturę zimnej wody można punktów poboru, w tym wanny. wstępnie podnieść do maksymalnie ▶ Przed zainstalowaniem urządzenia 55 °C. należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone, a dopływ wody zamknięty. ▶ Podłączenie wody należy wykonać przed podłączeniem elektrycznym. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 62: Normy, Przepisy, Dyrektywy I Wytyczne

    ▶ Stosować tylko oryginalne części do sieci telekomunikacyjnej i bezprzewodowej zamienne. • Przepisy i normy krajowe H Bezpieczeństwo elektrycznych urządzeń do użytku domowego itp. Aby uniknąć zagrożeń powodowanych przez urządzenia elektryczne, należy przestrzegać odpowiednich przepisów normy EN 60335-2-35: Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 63: Informacje O Urządzeniu

    Kołki (4x) • Podkładki (4x) • Ogranicznik przepływu • Zworki (2x) • Materiał mocujący • Dokumenty do urządzenia Osprzęt dodatkowy Więcej informacji na temat dostępnego osprzętu pasującego do tego urządzenia można znaleźć w katalogu urządzenia. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 64: Wymiary

    Informacje o urządzeniu Wymiary Rys. 1 Wymiary w mm Rys. 2 Wymiary w mm Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 65: Przegląd Elementów Urządzenia

    [15] Punkt mocowania urządzenia Transport i przechowywanie Urządzenie należy umieścić i przechowywać w miejscu suchym i odpornym na mróz. Podczas transportu, ▶ Nie upuścić urządzenia. ▶ Urządzenie należy transportować w oryginalnym opakowaniu, z wykorzystaniem odpowiednich środków. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 66: Panel Obsługi

    Ok. 15 sekund Ok. 30 sekund Dioda LED biała Urządzenie włączone 57 °C Ok. 5 sekund Ok. 10 sekund 60 °C Ok. 2,5 sekund Poniżej 5 sekund 62 °C Ok. 1,5 sekund Poniżej 3 sekund Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 67: Ponowne Uruchomienie Po Awarii Zasilania

    Resetowanie wewnętrznych liczników (tylko w połączeniu z aplikacją) Urządzenie jest wyposażone w funkcję monitorowania zużycia energii i wody. Liczniki wewnętrzne można wyzerować w następujący sposób: Rys. 7 [1] Przycisk parowania WLAN Po wyłączeniu LED Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 68: Włączanie I Wyłączanie Trybu Czuwania (Tylko W Połączeniu Z Aplikacją)

    Przed rozpoczęciem prac instalacyjnych: Pomieszczenie zainstalowania ▶ wyłączyć zasilanie na panelu obsługi, ▶ Przestrzegać obowiązujących przepisów. ▶ zamknąć dopływ zimnej wody. ▶ Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu, w którym temperatura nie spada poniżej 0 °C. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 69: Rozpakować Urządzenie I Zdjąć Obudowę

    [0] Strefa ochronna 0 [1] Strefa ochronna 1 [2] Strefa ochronna 2 [2*] Strefa ochronna 2 musi się rozciągać na przestrzeni powyżej 600 mm, nie licząc ściany. [A] Promień 600 mm od wanny lub prysznica Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 70: Przyłącze Wody

    ▶ Wyjąć blok hydrauliczny od tyłu. Rys. 11 Rys. 13 ▶ Obrócić rurę z ciepłą wodą. Przyłącze wody WSKAZÓWKA Uszkodzenie instalacji! Uszkodzenia rurociągów. ▶ Upewnić się, że rurociągi wytrzymają maksymalne ciśnienie 10 barów i maksymalną temperaturę 90 °C. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 71: Mocowanie Urządzenia Do Ściany

    ▶ Podeprzeć urządzenie na przyłączu zimnej wody, aby [2] Króciec wypływu ciepłej wody (G ½") ułatwić oznaczenie na ścianie. ▶ Montaż osprzętu do podłączenia wody. Podczas montażu zaworu odcinającego: ▶ Upewnić się, że uchwyt zaworu odcinającego jest zamontowany jak poniżej. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 72: Podłączenie Elektryczne Urządzenia

    ▶ Rozdzielić części montażowe. Rys. 20 Podłączenie elektryczne urządzenia Kabel zasilający może być podłączony w trzech różnych pozycjach; • Podłączenie od góry • Podłączenie od dołu Rys. 18 • Przyłącze od dołu na krótkie kable Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 73 ▶ Przyciąć kanał kablowy odpowiednio do średnicy kabla zasilającego. Rys. 24 Jeśli urządzenie nie jest przymocowane do ściany pod kątem prostym: ▶ Do wyrównania urządzenia należy użyć tulei dystansowych Rys. 22 na spodzie. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 74 ▶ Jeśli odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą wynosi 8– 16 mm, należy wyrównać urządzenie za pomocą górnego uchwytu montażowego i tulei dystansowych. Rys. 28 Rys. 26 Jeśli urządzenie nie jest bezpiecznie przymocowane do ściany: ▶ Zdjąć plastikową część z tyłu urządzenia. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 75: Montaż Bloku Hydraulicznego

    ▶ Umieścić blok hydrauliczny na tylnej stronie urządzenia. ▶ Umieścić rury dopływu i odpływu wody na membranie uszczelniającej. Rys. 30 ▶ Założyć pierścienie uszczelniające na przyłącza wody. Rys. 29 ▶ Dokręcić przyłącza wody. ▶ Sprawdzić instalację pod kątem szczelności. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 76: Odpowietrzanie Urządzenia

    ▶ Zachować usunięte zworki dla przyszłych modyfikacji lub instalacji. Rys. 31 [1] Zawór czerpalny c.w.u. Konfiguracja urządzenia OSTROŻNOŚĆ Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji urządzenia: ▶ wyłączyć zasilanie na panelu obsługi. Urządzenie może być skonfigurowane wg różnych parametrów. Rys. 33 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 77: 5.9.1 Ustawianie Poziomu Mocy

    Zworki: J4–J5 Maks. temperatura 57 °C (ustawienie fabryczne) Rys. 34 Schemat połączeń ▶ Usunąć zworki J1, aby aktywować tryb przekaźnika Maks. temperatura 53 °C priorytetowego, patrz tabela poniżej. (EN60335 - jeśli urządzenie dostarcza wodę pod prysznicem) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 78: Podłączenie Elektryczne (Tylko Dla Autoryzowanych Instalatorów)

    Podłączenie elektryczne może być wykonane na 3 różne sposoby: • Podłączenie od góry (rys. 35) • Podłączenie od dołu (rys. 36) • Przyłącze od dołu na krótkie kable (rys. 37) Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)
  • Page 79 Otwór kanału kablowego musi być dokładnie dopasowany do kabla zasilającego. W przypadku uszkodzenia kanału kablowego podczas montażu uszkodzenia należy uszczelnić w sposób wodoszczelny. Rys. 41 ▶ Przyciąć końcówkę kanału kablowego odpowiednio do średnicy kabla zasilającego, aby zamknąć go szczelnie. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 80: Mocowanie Obudowy Urządzenia

    Rys. 44 Przyłącze od dołu na krótkie kable ▶ Ustawić kabel zasilający w taki sposób, aby można było bez przeszkód wkręcić środkową śrubę urządzenia i w ten sposób zamocować obudowę urządzenia. Rys. 46 Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 81: Uruchamianie Urządzenia

    Uszkodzenia urządzenia! Pierwsze uruchomienie podgrzewacza przepływowego musi przeprowadzić autoryzowany instalator, który przekaże Rys. 49 Usuwanie ogranicznika przepływu. klientowi wszystkie informacje niezbędne do prawidłowej eksploatacji urządzenia. ▶ Otworzyć zawór zimnej wody. ▶ Sprawdzić szczelność wszystkich przyłączy. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 82: Konserwacja

    ▶ Części zamienne zamawiać, korzystając z katalogu części zamiennych. ▶ Uszczelki wymontowane w trakcie prac konserwacyjnych wymienić na nowe. ▶ Po przeprowadzeniu konserwacji należy nacisnąć przycisk resetowania, aby ponownie uruchomić urządzenie. Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 83: Usterki

    (liczba mignięć białej diody LED na sekundę: 2x). Czerwona dioda LED Wystąpiła usterka. ▶ Zamknąć a następnie otworzyć zawór ciepłej wody. miga Jeśli błąd występuje nadal: ▶ Zwrócić się o pomoc do specjalisty. Tab. 8 Usterki Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 84: Dane Techniczne

    1) W zależności od instalacji może być wymagany większy przekrój kabla. 2) Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia minimalne natężenie przepływu wynosi 3,5 l/min. 3) Do tej wartości dodawany jest spadek ciśnienia w mieszalniku. Tab. 9 Dane techniczne Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 85: 10.2 Dane Produktu Dotyczące Zużycia Energii

    Tygodniowe zużycie paliwa przy inteligentnej regulacji , week fuel Tygodniowe zużycie energii elektrycznej bez inteligentnej regulacji elec, week Pojemność magazynowa Woda mieszana do 40 °C Tab. 10 Dane produktu dotyczące zużycia energii Tronic 4000 – 6721830066 (2022/04)

  • Page 86: Ochrona Środowiska I Utylizacja

    Informacja o ochronie danych osobowych Ochrona środowiska to jedna z podstawowych zasad działalności grupy Bosch. My, Robert Bosch Sp. z o.o., ul. Jutrzenki Jakość produktów, ekonomiczność i ochrona środowiska 105, 02-231 Warszawa, Polska, stanowią dla nas cele równorzędne. Ściśle przestrzegane są...
  • Page 88 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr4001 15/18/21 ebTr4001 21/24/27 eb

Table des Matières