Bosch Tronic 2500 TO Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. Tronic 2500 TO
  6. Notice de montage et d'utilisation

Bosch Tronic 2500 TO Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Tronic 2500 TO:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d'utilisation |
Istruzioni per l'uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба
Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced
TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Tronic 2500 TO

Sommaire des Matières pour Bosch Tronic 2500 TO

  • Page 1 Montage- und Gebrauchsanleitung | Installation and operating instructions | Notice de montage et d’utilisation | Istruzioni per l‘uso e per il montaggio | Montage- en gebruikshandleiding | Упътване за монтаж и употреба Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced TR2500TO 5 B | TR3500TO(R) 5 T...

  • Page 2: Table Des Matières

    • Kinder beaufsichtigen, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. • Das Warmwasserrohr kann heiß werden. Kinder darauf hinweisen. • Keine Scheuermittel oder anlösende Reinigungsmittel verwenden. • Keinen Dampfreiniger benutzen. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 3: Montageanleitung

    Übertischgeräte TR2500TO 5 B (Bild 4) • Gerät auf der Wand ausrichten und an den drei Einkerbungen (oben, links und rechts am Gerät) die Markierungen anzeichnen (F). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 4: Wassertemperatur Begrenzen

    Urlaubs, das Wasser auf Stufe „3“ kurz auf heizen lassen. Hinweis: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, z. B. wäh- Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 5: Wassertemperatur Begrenzen

    • Bei wiederholtem Auslösen den Kundendienst benachrichtigen. • Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. Wichtig: Ausfahrweg des Stifts (C1) nicht durch Gegen-stände • Schutzleiterprüfung am Erdungskontakt (E) durchführen. versperren. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 6: Eine Störung, Was Tun

    Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Alt geräte vor. Über aktuelle Entsorgungswege bitte beim Fachhänd- ler informieren. Änderungen vorbehalten. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 7: Safety Information

    • The warm water pipe may be hot. Please inform and instruct children appropriately. • Do not use aggressive or abrasive cleaning detergents! • Do not use a steam cleaner. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 8: Installation Instructions

    If the new appliance is to be flush at the bottom like the old 2.5.2 Checking the heating appliance (E2): • Turn the rotary selector switch to “3” (approx. 85 °C). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 9: Limitation Of The Water Temperature

    Operation (Fig. 8) economically and to reduce the effects of limescale. The small water heater heats and stores drinking water up to approx. 85 °C. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 10: Limitation Of The Water Temperature

    Otherwise, the pressure stop may trip due to an unpermissible high pressure. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 11: Fault, What To Do

    EU. Please ask your specialist retailer about current dispo- sal facilities. Subject to change without notice. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    • Surveiller les enfants afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Le tuyau d’eau chaude peut devenir chaud. En avertir les enfants. • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 13: Instructions De Montage

    • Tout d’abord complètement remplir l’appareil d’eau, l’eau doit sortir celui de l’ancien appareil (E1) : de la robinetterie. • Débrancher ensuite la fiche secteur. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 14: Vérifier Le Procédé De Chauffe

    Consommation quotidienne de courant [kWh] 2,260 2,340 2,310 2,340 Niveau de puissance acoustique [dB] Efficacité énergétique de la préparation d’eau chaude 37,8 36,8 37,2 36,8 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 15: Notice D'utilisation

    (air) y étant dissous s’échappent de l’eau. Selon la quantité de gaz échappés, de l’eau résiduelle peut sortir de l’armature si la température configurée est élevée. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 16: En Cas De Panne Que Faire

    CE. avoir recours à des prestations de garantie. S’informer auprès du revendeur sur la procédure actu- elle de recyclage. Sous réserve de modifications. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 17: Indicazioni Di Sicurezza

    • Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l’apparecchio. • La tubazione dell’acqua calda può raggiungere temperature molto alte. Informare i bambini al riguardo. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 18: Istruzioni Per Il Montaggio

    • Applicare il dado a risvolto (F2) sulla filettatura e avvitarlo a mano. • Stringere a fondo i collegamenti a vite (H1 e H2), tenendo fermo il manicotto filettato sul bollitore con una chiave (H1). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 19: Messa In Esercizio

    Consumo di corrente giornaliero [kWh] 2,260 2,340 2,310 2,340 Livello di potenza sonora [dB] Efficienza energetica per la produzione di acqua calda 37,8 36,8 37,2 36,8 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 20: Istruzioni Per L'uso

    L’apparecchio è dotato di un sistema di arresto di sicurezza della pres- sione. Il sistema di arresto di sicurezza della pressione indica quando la Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 21: Cosa Fare In Caso Di Guasto

    Europea. ogni caso presentare il documento comprovante l’acquisto. Per maggiori informazioni sullo smaltimento, contat- tare il rivenditore specializzato. Con riserva di modifiche. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 22: Veiligheidsvoorschriften

    • Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen. • Gebruik geen stoomreiniger. Lees de installatie- en gebruikshandleiding goed door, handel er- naar en bewaar hem goed! Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 23: Uitpakken

    2.5.2 Controleer het verwarmingsproces Hooggeplaatste apparaten TR2500TO 5 B (Afb. 4) • Draai de draaiknop op “3” (ca. 85 °C). Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 24: Watertemperatuur Begrenzen

    435×270×240 Gewicht gevuld [kg] Energie-efficiëntieklasse Capaciteitsprofiel Jaarlijks energieverbruik [kWh] Dagelijks stroomverbruik [kWh] 2,260 2,340 2,310 2,340 Geluidsniveau [dB] Warmwaterbereidingenergie-efficiëntie 37,8 36,8 37,2 36,8 Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 25: Gebruikshandleiding

    Bij te geringe doorstroming van het water en ontkalkte zeef in de kraan: • Neem contact op met de klantenservice op laat het inlaatfilter (D) rei- nigen. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 26: Wat Te Doen Bij Een Storing

    EU geldige terugneming en verwerking van oude apparaten. Raadpleeg uw gespecialiseerde handelaar voor de gel- dende voorschriften inzake afvalverwijdering. Wijzigingen voorbehouden. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 27 • Арматурата може да е гореща. Моля, информирайте и инструктирайте децата по подходящ начин. • Не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати! • Не ползвайте парочистачка. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 28: Указания За Сигурност

    Ако водните връзки на новия уред трябва да са от горната страна като на стария (E1): • Прикрепете новата монтажна конзола към стената с вдлъбнатините от горната страна. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 29: Проверка На Подгряването

    В случай на теч незабавно изключете подаването на студена вода към уреда. Моля, прочетете и спазвайте подробните инструкции за безопасност в началото на това ръководство! Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 30: Температурен Регулатор

    Важно: Не блокирайте пътя на щифта (C1) с разни предмети. Почистване Не използвайте агресивни и абразивни почистващи препарати! Не ползвайте парочистачка. • Само леко избърсвайте уреда и арматурата, евентуално с малко оцет. Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)

  • Page 31: Неизправност, Какво Да Правим

    Директивата установява рамките за връщане и рециклиране на използвани уреди, приложими в целия EC. Моля, обърнете се към вашия търговец за информация относно наличните места за рециклиране . Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 32 Гаранционни условия Montage- und Gebrauchsanleitung TR3500T TR3500T 30 | 50 | 80 | 100 B TR3500TO 5 T TR2500TO 5 B TR3500TOR 5 T Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 33 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 34 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 35 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 36 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 37 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 38 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 39 Гаранционни условия Tronic 2500 TO | Tronic 3500 TO | Tronic Store Advanced – 6 720 876 005 (2018/12)
  • Page 40 6720876005...

Ce manuel est également adapté pour:

Tronic 3500 toTronic store advancedTr2500to 5 bTr3500to 5 tTr3500tor 5 t

Table des Matières