Bosch TR 4000 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. TR4000
  6. Notice de montage
Bosch TR 4000 Notice De Montage

Bosch TR 4000 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour TR 4000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
Installation instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Упатство за монтажа
TR 4000 | TR 5000 | TR 6000 | TR 7000 |
TR 6000R | TR 7000R
TR4000 18 EB| 21 EB| 24 EB| 27EB | TR5000 13 EB | 18EB | 21 EB | 24 EB| 27 EB | TR 6000R EB | TR 7000R EB | 18 EB | 21 EB | 27 EB
Instrukcja montażu
Montaj Kılavuzu
Инструкции за монтаж
Uputstvo za instalaciju
Udhëzimet e instalimit

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch TR 4000

Sommaire des Matières pour Bosch TR 4000

  • Page 1 Упатство за монтажа Udhëzimet e instalimit TR 4000 | TR 5000 | TR 6000 | TR 7000 | TR 6000R | TR 7000R TR4000 18 EB| 21 EB| 24 EB| 27EB | TR5000 13 EB | 18EB | 21 EB | 24 EB| 27 EB | TR 6000R EB | TR 7000R EB | 18 EB | 21 EB | 27 EB...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das häusliche Umfeld Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... . . 2 bestimmt.

  • Page 3: Montageanleitung

    Montageanleitung Das Gerät stimmt mit IEC 61000-3-12 überein. Montageanleitung Erstinbetriebnahme • Montieren Sie das Gerät wie im Bildteil beschrieben. Beachten Sie die • Sicherungen einschalten. Hinweise im Text. • Temperatur einstellen. • Startspülung: Warmwasserhahn ganz öffnen und mindestens Montage 1 Minute lang Wasser beziehen. Aus Sicherheitsgründen beginnt das Auspacken/Haube abnehmen (Bild 1) Gerät erst danach mit dem Heizen.

  • Page 4: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten – TR4000 18 EB TR4000 21 EB TR4000 24 EB TR4000 27 EB Nennleistung [kW] Nennspannung Absicherung Mindestens Leitungsquerschnitt* Warmwassermenge bei Nennleistung bei Temperaturerhöhung von 12 °C auf 38 °C (ohne Durchflussmengenbegrenzer) [l/min] 11,6 14,6 12 °C auf 38 °C (mit Durchflussmengenbegrenzer) [l/min] 12 °C auf 60 °C [l/min]...

  • Page 5: Solarbetrieb

    Sonderzubehör TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Nennleistung [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Nennspannung Absicherung 25/32 32/40...

  • Page 6: Intended Use

    Table of Contents Table of Contents Intended Use This appliance is intended for domestic use and the household Intended Use ......... 6 environment only.

  • Page 7: Installation Instructions

    Installation instructions requesting the approval of the utility company for installation Installation instructions of the appliance. • Install the appliance as shown in the illustrations. Observe the Startup (Fig. 6) instructions in the text. The device is compliant to IEC 61000-3-12. Installation First start-up Unpacking/Removing the cover (Fig.

  • Page 8: Technical Data

    Technical data Technical data TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Rated output [kW] Rated voltage Fuse protection Minimum conductor cross-section* Warm water flow at rated output with temperature increase from 12 °C to 38 °C (without flow-rate limiter) [l/min] 11.6 14.6...

  • Page 9: Solar Heated

    Special accessories TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Rated output [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Rated voltage Fuse protection...

  • Page 10: Utilisation Conforme

    Table des matières Table des matières Utilisation conforme Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation domestique Utilisation conforme ....... . . 10 et non professionnelle.

  • Page 11: Instructions De Montage

    Instructions de montage • Ne pas utiliser de détergents agressifs ou solvants. Branchement électrique/montage (Fig. 5) • Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur. • Uniquement pour appareils avec commutateur de puissance : Avant le raccordement des câbles à la borne de branchement au sec- teur, régler la puissance à...

  • Page 12: Données Techniques

    Données techniques Données techniques TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Puissance nominale [kW] Tension nominale Protection par fusibles Section de câble minimale * Débit d’eau chaude pour puissance nominale pour une augmentation de température de 12 °C à 38 °C (sans limiteur de débit) [l/min] 11,6 14,6...

  • Page 13: Mode Solaire

    Accessoires spéciaux TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Puissance nominale [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Tension nominale Protection par fusibles...

  • Page 14: Gebruik Volgens Bestemming

    Inhoudsopgave Inhoudsopgave Gebruik volgens bestemming Dit apparaat is alleen bestemd voor huishou-delijk gebruik en de huiselij- Gebruik volgens bestemming......14 ke omgeving.

  • Page 15: Montagehandleiding

    Montagehandleiding Installatie-instructie Montagehandleiding • De installatie van niet-insteekbare apparaten moeten worden • Monteer het apparaat zoals in de afbeelding aangegeven. Neem uitgevoerd door de netbeheerder of door een erkend vakbedrijf, de aanwijzingen in de tekst in acht. dat u ook graag van dienst is bij het verkrijgen van de toestem- ming van de netbeheerder voor de installatie van het apparaat.

  • Page 16: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technische gegevens TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Nominaal vermogen [kW] Nominale spanning Zekering Minimale leidingdiameter* Warmwaterhoeveelheid bij nominaal vermogen bij temperatuurverhoging van 12 °C naar 38 °C (zonder doorstromingshoeveel- heidsbegrenzer) [l/min] 11,6 14,6 12 °C naar 38 °C (met doorstromingshoeveelheidsbe- grenzer) [l/min] 12 °C naar 60 °C...

  • Page 17: Zonnemodus

    Speciaal toebehoren TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Nominaal vermogen [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Nominale spanning Zekering...

  • Page 18: Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem

    Spis treści Spis treści Użycie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie Użycie zgodne z przeznaczeniem..... . . 18 domowym i podobnych otoczeniach.

  • Page 19: Instrukcja Montażu

    Instrukcja montażu • W ściance tylnej wykonywać tylko te otwory, które są potrzebne • Przykręcić przewody do zacisku przyłącza sieci. do montażu. Przy ponownym montażu należy wodoszczelnie zatkać • Włączyć ogranicznik zabezpieczający (3.). nieużywane otwory. • Zamontować pokrywę, zwracając uwagę na typ •...

  • Page 20: Dane Techniczne

    Dane techniczne Dane techniczne TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Moc znamionowa [kW] Napięcie znamionowe Zabezpieczenie Minimalny przekrój przewodów* Ilość wody ciepłej przy mocy znamionowej przy podwyższeniu temperatury od 12 °C do 38 °C (bez ogranicznika natężenia przepływu) [l/min] 11,6...

  • Page 21: Praca Z Kolektorem Słonecznym

    Wyposażenie dodatkowe TR5000 24/27 TR5000 11/ TR5000 15/ TR5000R 18/ TR5000 21/ 13 EB 18 EB 21 EB 24 EB TR5000R 24/ 27 EB Poziom mocy akustycznej [dB] Wydajność energetyczna przygotowywania 38,6 38,6 38,5 38,5 38,5 ciepłej wody TR7000 24/ –...

  • Page 22: Utylizować W Sposób Nieszkodliwy Dla Środowiska

    Utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska Utylizować w sposób nieszkodliwy dla środowiska To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elek-tronicznym” (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

  • Page 23: Usulüne Uygun Kullanım

    İçindekiler İçindekiler Usulüne uygun kullanım Bu cihaz sadece evde ve ev ortamında kullanılmak için tasarlanmıştır. Usulüne uygun kullanım.......23 Güvenlik uyarıları...

  • Page 24: Montaj Kılavuzu

    Montaj Kılavuzu Kurulumla ilgili uyarı Montaj Kılavuzu • Tak-çalıştır şeklinde olmayan cihazların kurulumu, ilgili elektrik • Cihazı, resim kısmında tarif edildiği gibi monte edin. Metindeki tedarikçisi veya cihazın kurulumu için ilgili elektrik uyarılara dikkat ediniz. tedarikçisinden gerekli onayı almanız konusunda da size yardımcı...

  • Page 25: Teknik Veriler

    Teknik veriler Teknik veriler TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Anma gücü [kW] Anma gerilimi Sigorta Minimum kablo kesiti* Sıcaklık artışına bağlı olarak, anma gücündeki sıcak su miktarı 12 °C’den 38 °C’ye (akış miktarı sınırlayıcısı olmadan) [l/dak] 11,6 14,6 12 °C’den 38 °C’ye (akış...

  • Page 26: Güneş Enerjisi Işletimi

    Özel aksesuar TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Anma gücü [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Anma gerilimi Sigorta...

  • Page 27: Bezbednosne Informacije

    Sadržaj Sadržaj Namena uređaja Ovaj uređaj je namenjen samo za upotrebu u domaćinstvu i okruženju Namena uređaja ........27 sličnom domaćinstvu.

  • Page 28: Uputstvo Za Instalaciju

    Uputstvo za instalaciju • Uključite osigurače. Uputstvo za instalaciju • Podesite temperaturu. • Ovo uputstvo za upotrebu odnosi se na različite modele protočnih • First rinse: open the hot water tap and allow the water to run for at bojlera. Stoga se slike mogu razlikovati od modela koji ste kupili. least 1 minute.

  • Page 29: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Tehnički podaci TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Nominalna snaga [kW] Nominalan napon Zaštita za osigurače Minimum conductor cross-section* Protok tople vode pri nominalnoj snazi Sa porastom temperature od: 12 °C do 38 °C (bez graničnika protoka) [l/min] 11.6 14.6...

  • Page 30: Solarno Zagrevanje

    Posebna dodatna oprema TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Nominalna snaga [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Nominalan napon...

  • Page 31: Предвидена Употреба

    Содржина Содржина Предвидена употреба Овој апарат е наменет само за употреба во домаќинството и во неговото опкружување. Предвидена употреба ......31 Безбедносни...

  • Page 32: Упатство За Поставување

    Упатство за поставување • Направете ги само отворите што се потребни за монтажа на Електричен приклучок/Монтажа (Сл. 5) задната страна на апаратот. Ако апаратот се инсталира вторпат, • Само за апарати со прекинувачи за избор на моќност: неискористените отвори мора да се затнат за да не пропуштаат Нагодете...

  • Page 33: Технички Податоци

    Технички податоци Технички податоци TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Номинална моќност [kW] Номинален напон Осигурувач Минимален напречен пресек на спроводникот * Проток на топла вода при номинална моќност со зголемување на температура од 12 °C до 38 °C (без граничник за проток) [l/min] 11.6 14.6...

  • Page 34: Соларно Загревање

    Посебни додатоци TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Rated output [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Rated voltage Fuse protection...

  • Page 35: Informacioni I Sigurisë

    Tabela e përmbajtjes Tabela e përmbajtjes Qëllimi i përdorimit Kjo pajisje është prodhuar për përdorim në shtëpi dhe vetëm për Intended Use ......... 6 ambient shtëpiak.
  • Page 36 Udhëzimet e instalimit • Mos përdorni për pastrim detergjente acide ose gërryese! Shënim për instalimin • Mos përdorni pastrues me avull. • Instalimi i pajisjeve që nuk janë të gatshme për prizë duhet të kryhet nga operatori përkatës komunal ose nga një kompani specialiste e kualifikuar, që...

  • Page 37: Të Dhënat Teknike

    Të dhënat teknike Të dhënat teknike TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Fuqia nominale [kW] Voltazhi i matur Mbrojtja e siguresës Diametri minimal i përcjellësit * Qarkullimi i ujit të ngrohtë në daljen nominale rritje të temperaturës 12 °C deri 38 °C (pa kufizues të...
  • Page 38 Aksesorët e veçantë TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Fuqia nominale [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Voltazhi i matur...

  • Page 39: Използване По Предназначение

    Съдържание Съдържание Използване по предназначение Tози уред е предназначен само за домашна употреба или за Използване по предназначение ..... 39 домакински...

  • Page 40: Инструкции За Монтаж

    Инструкции за монтаж • Направете само необходимите за монтажа отвори на задната • Проточният бойлер трябва да бъде обезвъздушен. Отворете страна на уреда. Ако бойлерът се монтира повторно, всички докрай крана за топла вода и оставете водата да тече една неизползвани...

  • Page 41: Технически Данни

    Технически данни Технически данни TR4000 18 TR4000 21 TR4000 24 TR4000 27 – Номинална мощност [kW] Номинално напрежение Предпазител Минимално напречно сечение на проводника * Дебит на топлата вода при номинална мощност с повишаване на температурата от 12 °C to 38 °C (без ограничител на дебита) [l/min] 11.6 14.6...
  • Page 42 Специални аксесоари TR7000 24/ – TR6000R 18/ 27 DESOB – TR7000 15/ 21 ESOB TR7000 21/ TR6000R 24/ – 18 DESOB TR7000R 18/ 24 DESOB 27 ESOB – 21 DESOB TR7000R 24/ 27 DESOB Номинална мощност [kW] 15/18 18/21 21/24 24/27 Номинално...
  • Page 46 Обезвъздушете за една минута!
  • Page 52 6720876037 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Tr 5000Tr 6000Tr 7000Tr 6000rTr 7000r

Table des Matières