M.treppen; Treppen Aufstieg - Quickie SR45 Mode D'emploi

D E UTS CH
K. AUF EINEN BORDSTEIN ODER EINE EINZELNE STUFE HOCH FAHREN
Für Begleiter: Befolgen Sie diese Schritte, um dem Fahrer dabei zu helfen, einen Bordstein oder eine
einzelne Stufe RÜCKWÄRTS hinaufzufahren:
1. Bleiben Sie hinter dem Rollstuhl.
2. Gehen Sie rückwärts, bis die Hinterräder den Bordstein oder die Stufe berühren. Heben Sie die
Hinterräder an und rollen Sie sie auf den Bordstein.
3. Ziehen Sie den Rollstuhl rückwärts bis die Laufrollen die Bordsteinkante überwunden haben. Bringen
Sie den Rollstuhl anschließend wieder in seine normale Fahrposition.
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere schwere Verletzungen durch einen Sturz,
Umkippen oder Kontrollverlust erleiden, oder Ihr Rollstuhl könnte beschädigt werden.
L. EINEN BORDSTEIN ODER EINZELNE STUFE HERUNTER FAHREN
Für Begleiter: Befolgen Sie diese Schritte, um dem Fahrer dabei zu helfen, einen Bordstein oder eine
einzelne Stufe VORWÄRTS hinunterzufahren:
1. 1. Bleiben Sie auf der Rückseite des Rollstuhls.
2. Kippen Sie den Rollstuhl einige Zentimeter bevor Sie die Kante des Bordsteins oder der Stufe erre-
ichen leicht und ziehen Sie ihn nach hinten.
3. Wenn sich der Rollstuhl an seinem Gleichgewichtspunkt befindet, gehen Sie vorsichtig vorwärts bis
die Hinterräder die Bordstein- oder Stufenkante erreichen. Lassen Sie nun die Hinterräder langsam
hinunter auf die niedrigere Ebene rollen.
4. Schieben Sie den Rollstuhl nach vorne, bis Sie ebenfalls auf der niedrigeren Ebene stehen.
5. Wenn sich die Hinterräder sicher auf der niedrigeren Ebene befinden, kippen Sie den Rollstuhl wieder
zurück zu seinem Gleichgewichtspunkt.
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere schwere Verletzungen durch einen Sturz,
Umkippen oder Kontrollverlust erleiden, oder Ihr Rollstuhl könnte beschädigt werden.
M. TREPPEN
10
1. Benutzen Sie diesen Rollstuhl NIEMALS auf Treppen, AUSSER es hilft Ihnen jemand. Falls Sie es alleine
tun, laufen Sie Gefahr zu stürzen oder umzukippen.
2. Personen, die Ihnen helfen, sollten die Warnhinweise „Für Begleiter" (Abschnitt V, Teil K) und „Zur
sicheren Benutzung" (Abschnitt VII) lesen und befolgen.
Falls Sie diese Warnhinweise nicht beachten, können Sie oder andere schwere Verletzungen durch einen
Sturz, Umkippen oder Kontrollverlust erleiden, oder Ihr Rollstuhl könnte beschädigt werden.
Bevor Sie einem Rollstuhlfahrer helfen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Warnhinweise „Für Begleiter" im
Abschnitt V, Teil K lesen und alle notwendigen Anweisungen befolgen. Bedenken Sie, dass Sie sichere
Methoden lernen müssen, die Ihren Fähigkeiten am besten entsprechen.
N. TREPPEN AUFSTIEG
1. Befördern Sie einen Rollstuhl mit Fahrer eine Treppe nur mit zwei Personen hinauf.
2. Befördern Sie den Rollstuhl mit Fahrer RÜCKWÄRTS die Treppe hinauf.
3. Die Person an der Rückseite hat die Kontrolle. Sie kippt den Rollstuhl nach hinten bis zu seinem
Schwerpunkt.
4. Ein zweiter Begleiter auf der Vorderseite sollte die Hängeraufnahme oder die vordere Sitzschiene sich-
er festhalten und den Rollstuhl nach oben über immer jeweils eine Stufe nach der anderen heben.
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
124
VI. SICHERHEITSHINWEISE: STÜRZE & UMKIPPEN
10
118611 Rev. C