Mesa/Boogie TransAtlantic TA-30 Mode D'emploi page 23

ACCÈS AUX LAMPES :
Les lampes de préampli et de puissance sont aisément accessibles aussi bien dans les versions combo que tête du TransAtlantic
TA-30 en retirant quelques vis cruciformes standard et le panneau d'accès aux lampes (combo) ou le capot du dessus (tête). Cela
signifie que si jamais vous deviez remplacer une lampe de préampli bruyante ou microphonique ou changer des lampes de puissance
usées, vous pouvez le faire en quelques minutes, le seul outil nécessaire étant un tournevis cruciforme.
NOTE : Attention ! Les lampes deviennent CHAUDES durant l'utilisation ! Il faut toujours mieux effectuer la maintenance des
lampes avec l'amplificateur éteint et après avoir laissé les lampes refroidir. Si vous devez laisser l'amplificateur allumé pour trouver une
panne ou faire des comparaisons tonales durant l'échange des lampes, basculez toujours le commutateur STANDBY sur STANDBY
AVANT DE COMMENCER et utilisez un chiffon ou des gants en peau pour saisir les lampes chaudes. NE SAISISSEZ PAS LES
LAMPES CHAUDES À MAINS NUES – ELLES POURRAIENT CAUSER DES BRÛLURES GRAVES QUAND ELLES SONT À
TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT.
VERSION COMBO :
Les lampes de préampli reposent horizontalement sur les supports de lampe qui sont montés du côté
composants de la carte de circuit à l'intérieur du plateau de châssis. Pour y accéder, retirez les six vis cruciformes du panneau d'accès
aux lampes et faites sortir délicatement le panneau ajouré de sa découpe encastrée dans le panneau en bois recouvert de vinyle
en faisant levier avec votre ongle ou un tournevis à tête plate recouvert d'un fin tissu (afin de ne rien rayer). Après avoir remplacé les
lampes, remontez le panneau d'accès aux lampes et vérifiez que les vis cruciformes sont fermement fixées... mais n'utilisez pas de
force excessive risquant d'abîmer la tête des vis.
Les lampes de puissance se trouvent dans la cage des lampes à l'arrière (en bas) du châssis et sont accessibles en retirant
soigneusement les quatre pinces plastiques de la cage et en enlevant délicatement la cage. Il est plus facile de remplacer les lampes
de puissance et d'aligner correctement les broches lorsque l'amplificateur est posé à l'envers et que vous pouvez facilement voir les
bases des lampes. Sinon, vous pouvez poser normalement l'ampli sur une table haute et accéder au dessous du châssis en éclairant
par l'arrière de l'amplificateur. Nous vous recommandons fortement une de ces deux méthodes car elles épargneront vos poignets,
votre dos et éviteront que vous ne forciez sur les broches des lampes. Ne forcez jamais les lampes à rentrer dans leur base. Si les
broches sont bien alignées, vous pouvez facilement les insérer en bonne position. Vous pouvez délicatement les faire aller et venir
en place jusqu'à ce que les broches soient alignées sans danger pour la lampe ni la base.
NOTE : Attention ! Il existe un risque d'électrocution quand on retire le panneau d'accès aux lampes. Il est toujours recommandé
d'éteindre l'amplificateur et de débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur avant de retirer le panneau d'accès aux lampes.
NOTE : Ne touchez aucun composant de circuit dans le châssis lorsque vous remplacez les lampes. Ne faites entrer aucun objet
métallique dans le châssis de l'amplificateur. Confiez à un technicien de maintenance qualifié tout autre problème de maintenance
que le remplacement des lampes.
TA-30 C A U T I O N !
PATENTED
™
MESA BOOGIE LTD.
6,621,907
7,602,927 Unplug power to service chassis.
ALL-TUBE AMPLIFIER
REVERB 8 OHM OUT 4 OHM OUT 4 OHM OUT
W A R N I N G !
Unplug power to change fuse.
SEND RETURN TUBES: EL-84 X 4
PAGE 19
HANDBUILT
IN PETALUMA
CALIFORNIA, USA
12AX7 X 6 - INSIDE