Invacare Slings Manuel D'utilisation page 14

Slings
3.2 Fixar as fitas da cesta nos ganchos do elevador
de transferência
ADVERTÊNCIA!
– Use apenas elevadores de transferencia com o símbolo
CE e preferencialmente com um índice de 'carga
de funcionamento segura" igual ou superior à que a
cesta possui. Se a carga de funcionamento segura for
inferior à da cesta o braço do elevador ficará instável e
poderão ocorrer danos no equipamento e ferimentos
no seu utilizador.
– Always check that all the straps are properly attached
to the spreader bar or lifting strap before attempting
to lift the client.
1. Coloque as argolas das fitas dos ombros e da cabeça antes de
fixar as das pernas.
A cesta pode ser colocada na barra com dois ou quatro
pontos de encaixe.
Por favor tome em atenção que para a segurança e
conforto do utilizador, o tamanho (largura) da barra deve
corresponder ao tamanho da cesta.
Ganchos mais pequenos nos ombros e mais longos
nas pernas providenciam uma elevação mais vertical,
que poderá ajudar no posicionamento numa cadeira.
Baixando as fitas dos ombros e encurtando a das pernas,
irá produzir uma posição mais reclinada, que o ajudará
numa transferencia de uma cadeira para a cama.
1 Allmänt
1.1 Symboler
I den här bruksanvisningen används symboler som gäller
risker eller osäker användning som kan orsaka person- eller
sakskador. Nedan definieras olika typer av varningar.
"Varning" informerar om en riskfylld situation som kan leda
till allvarlig personskada eller dödsfall om den inte undviks.
"Försiktigt" informerar om en riskfylld situation som kan
leda till sakskada, lindrig personskada eller bådadera om
den inte undviks.
Ger användbara råd, rekommendationer och information
för en effektiv och problemfri användning.
VIKTIGT Informerar om en riskfylld situation som kan leda
till sakskada om den inte undviks.
Den här produkten uppfyller kraven i direktiv 93/42/EEG
om medicintekniska produkter.
Lanseringsdatumet för den här produkten anges i
EG-försäkran om överensstämmelse.
Safe Working Load
se i bruksanvisning
Tvättråd 95º
Färgfäller inte
Torktumla, normal, låg temperatur
Skall inte strykas
14
1.2 Avsedd användning
Lyftsele AMP mellanhög rygg är speciellt anpassad för brukare med
ensidig eller dubbelsidig amputation under knät. Brukaren bör ha
en viss huvudstabilitet Den är enkel att använda vid förflyttning från
både sittande och liggande position.
1.3 Produktens livslängd
Alla Invacares selar har 1 års garanti. Produktens förväntade
livslängd är 1–5 år. Livslängden varierar beroende på material,
användningsfrekvens, tvättrutiner och viktbelastning.
2 Säkerhet
2.1 Allmänna riktlinjer
VARNING!
– Använd INTE denna produkt eller någon
tillvalsutrustning innan du har läst och förstått
dessa instruktioner och eventuellt ytterligare
instruktionsmaterial, t.ex. ägarhandböcker,
servicehandböcker eller instruktionsblad som
medföljer produkten eller tillvalsutrustning. Om du
inte kan förstå varningarna eller instruktionerna ska du
kontakta hälso- och sjukvårdspersonal, återförsäljaren
eller teknisk personal innan du använder utrustningen.
Annars kan det leda till person- eller sakskador.
– Kontrollera att lyftselen vid leveransen är hel, om den
inte är det kontakta Invacare®.
2.2 Safe Working Load
ISVI
S
M
L
XL
3 Användning
3.1 Placering av lyftsele
VARNING!
– Kontrollera lyftselen varje dag efter skador och särskilt
efter tvätt. Använd ALDRIG en trasig lyftsele - laga
aldrig en trasig lyftsele - trasiga lyftselar kasseras).
– Är du tveksam om du skall använda lyftselen, kontakta
Invacare® för råd.
– Invacare®rekommenderar att en förflyttning med
lyftutrustning alltid genomförs av utbildad personal.
Välj alltid en lyftsele som passar brukaren vikt, storlek
och rörelseförmåga.
– Försäkra dig om att brukaren inte sträck-spastisk eller
att det finns risk att brukaren faller framåt.
Placering av lyftsele från sittande position
1. Luta brukaren framåt och försäkra dig om att han/hon inte kan
falla.
2. Ta tag i ryggdelens nedre kant på lyftselen innan du för ner den
bakom brukarens rygg.
3. Ryggdelens nedre kant placeras i nivå med svanskotan. Luta
tillbaka brukaren mot lyftselen. Se bild 1.
4. Lägg benstöden framåt på stolen, på varsin sida om låren. Se
Bild 2.
5. Placera sedan benstöden under båda låren - en efter en.
6. Trä de yttre lyftbandens öglor på benstöden igenom öglan på
sidan av lyftselen.
Solid
1485367 200 kg
1485368 200 kg
1485369 200 kg
1485370 250 kg
1487383A