Publicité
Das Funktionsprinzip ist
in Einklang mit den ört-
lichen Vorschriften zu wählen!
Es müssen Ventile nach EN 161
verwendet werden!
Nennweite
Bei Hauptstellgeräten > DN 65
sollte die Verwendung von Hilfs-
ventilen vorgezogen werden.
Vermeidung von Undichtheiten
Die häufigste Ursache von undich-
ten Stellgliedern ist Verschmut-
zung.
Deshalb muß der Gasfilter vor der
Gasregelstrecke ausreichend di-
mensioniert sein. Auf den Druck-
verlust des Filters ist besonders
zu achten, d.h. der Filter ist in
regelmäßigen Abständen zu kon-
trollieren und zu reinigen.
7 ... 25
44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170.
website:
https://www.add-furnace.com/
Line ID: @add11 e-mail: add028883472@gmail.com
The function principle
must be selected accord-
ing to local regulations!
The valves used must meet the
requirements of EN 161!
Nominal diameter
For main actuators > DN 65
auxiliary valves should be used.
Avoiding leakage
The most common reason for
leaky actuators is dirt accumula-
tion.
Therefore, the gas filter preceding
the gas control section must be
sufficiently large. Special attention
must be paid to loss of pressure
in the filter, i.e. the filter must be
checked and cleaned at regular
intervals.
โทร: 02-888-3472
Le principe de fonction-
nement doit être choisi
en fonction des prescriptions
locales !
Il faut impérativement utiliser
des vannes selon EN 161 !
Diamètre nominal
Dans le cas d‟appareils de réglage
principaux> DN 65, il est préférable
d‟utiliser des vannes auxiliaires.
Prévention de fuites
La cause la plus fréquente de com-
posants de réglage non étanches
est l‟encrassement.
Le filtre à gaz en amont du trajet de
régulation de gaz doit donc être suf-
fisamment dimensionné.Il convient
de veiller plus particulièrement à la
perte de pression du filtre, ce qui
signifie que le filtre doit être régu-
lièrement contrôlé et nettoyé.
Il principio di funziona-
mento deve essere se-
lezionato in conformità con le
norme localmente vigenti!
E' necessario impiegare valvo-
le a norma EN 161!
Ampiezza nominale
Per
i
regolatori
principali
> DN 65 è preferibile l‟utilizzo di
valvole ausiliarie.
Prevenzione delle perdite di
tenuta
La causa più frequente della per-
dita di tenuta degli elementi rego-
latori è lo sporco.
Per questo motivo, il filtro del gas
a monte del tratto di regolazione
gas deve essere sufficientemente
dimensionato. Occorre fare par-
ticolare attenzione alla perdita di
pressione del filtro, cioè è neces-
sario controllare e pulire il filtro ad
intervalli regolari.
Publicité
