Publicité
Instructions de montage et de
fonctionnement
Montage
La position de montage des appa- reils
de contrôle d‟étanchéité DSLC peut ê tre
choisie librement.
Pour le montage, on retire la partie
supérieure et on fixe le socle enfi-
chable avec deux vis.
Pour le raccordement électrique, il
est prévu 7 entré es de câble en
caoutchouc et 5 ouvertures PG9
pouvant être percé es au niveau du
socle enfichable.
Protection par fusibles
Le DSLC doit être protégé par un
fusible extérieur de 6A à action
demi-retardée ou encore de 10 A à
action instantanée.
En cas de fusible dé-
fectueux, il convient de vérifier la
sécurité de fonc- tionnement de
l'appareil de contrôle d'étanchéité,
car un court-circuit peut entraî ner
un
soudage des contacts.
Raccordement électrique
Leraccordement et la mise à la terre
doivent être effectué s selon les
prescriptions locales en vigueur et
selon le schéma de raccordement du
DSLC.
Le
sché ma
de
raccor-
dement est visible sur la plaque de
recouvrement
de
la
partie
supérieure de l‟appareil.
Le DSLC est intégré dans la chaî ne de
régulateur par le biais des bor- nes 6
et 15, la sortie de régulateur étant
reliée à la borne 6.
Après le déroulement dans les
règles du contrôle d‟étanchéité, il est
procédé à l‟autorisation vers la borne
15.
Les deux sorties de vanne, borne 9 et
borne 14, sont indépendantes l‟une de
l‟autre.
En cas d‟installation dans une
armoire
de commande,
il est
possible de raccorder au DSLC un
bouton-poussoir de déblocage de
défaut externe au niveau des bornes
4 et 7.
Le bouton-poussoir de
déblocage de défaut ex- terne
doit se situer dans le
champ de vision du brûleur.
Fonction des bornes 8 et 13
(schéma de principe 4)
Il est possible de piloter par le biais de
ces bornes les vannes (V1 etV2)
raccordées aux bornes 9 et 14, si
elles ne sont pas nécessaires pour le
déroulement du contrôle d‟étan- chéité.
Ces bornes sont exemptes de courant
de retour.
Raccordement é lectrique en cas
d'utilisation d'un pressostat de
contrôle (P
) :
p
COM(3) Borne 2
NC (1)
Borne 11
NO (2)
Borne 1
44 ซ.บรมราชชนนี 70 ถ.บรมราชชนนี ศาลาธรรมสพน์ ทวี ว ั ฒ นา กทม. 10170.
website:
Line ID: @add11 e-mail: add028883472@gmail.com
Raccordement électrique en cas
d'utilisation avec deux pressos- tats
de contrôle (P
, P
) :
1
2
1.
Surveillance de la pression de gaz
croissante durant la phase de
contrôle 1 (en cas de fuite de la
vanne cô té gaz). Pressostat P1
avec
faible
pression
de
commutation, raccordement du
contact de travail aux bornes DSLC
1 et 2. Le point de mise sous
tension du pressostat P1 doit ê tre
inférieur à la moitié de la pression
d‟écoulement du gaz.
2.
Surveillance de la pression de
gaz dé croissante durant la phase
de contrôle 2 (en cas de fuite de la
vanne côté brûleur). Pressostat P2
avec pression de commutation
élevée, raccorde- ment du contact
de repos aux bornes DSLC 2 et
11. Le point de mise sous tension
du pres- sostat P2 doit être
inférieur à la pression d‟arrêt
GW
(manque de gaz).
min.
Raccordement DSLC, 24 V DC Le
moins doit ê tre raccordé à la borne
16, le plus doit ê tre raccordé à la borne
6.
Des diodes sont installées en tant que
protection contre l‟inversion des
pôles.
Mise en service
Avant
la
mise
en
service,
il
convient de vérifier si tous les
raccordements ont é té correcte-
ment réalisé s. Ensuite, la partie
supérieure est enfichée dessus,
vissée et l‟installation est mise en
service.Le pressostat de contrôle Pp
doit être réglé environ sur la moitié
de la pression d‟écoule- ment de gaz
attendue.
Le réglage P
ou encore P2
p
doit toujours être in- fé rieur au
pressostat de gaz GW
(commutateur de manque
de gaz).
Lors de la mise en service, il
conviendrait de contrôler le fonc-
tionnement sûr du dispositif de
contrôle d‟étanchéité en simulant une
fuite.
Entretien
Le
DSLC
ne
nécessite
jamais
d‟entretien, car tous les éléments
importants en matiè re de sé curité sont
soumis à une auto-surveillan- ce lors
du démarrage.
Le fonctionnement sûr de l‟ap- pareil
de contrôle
d‟étanchéité et du
pressostat
ou
encore
des
pressostats devrait toutefois ê tre
vérifié lors de chaque inspection du
brûleur grâ ce à la simulation d‟une
fuite.
https://www.add-furnace.com/
โทร: 02-888-3472
Istruzioni
di montaggio e fun-
zionamento
Montaggio
Gli apparecchi di controllo del- la
tenuta DSLC possono essere montati
in qualsiasi posizione.
Per il montaggio, si rimuove la par- te
superiore
e
si
fissa
lo
zoccolo
d‟innesto con due viti.
Per il collegamento elettrico sono
previsti 7 passacavi in gomma e
fori
PG-9
apribili
sullo
zoccolo
d‟innesto.
Protezione
Sul DSLC deve essere inserito un
fusibile esterno da 6 A semiritar- dato
o da 10 A rapido.
In caso di guasto del fu-
sibile, è necessario verifi-
care
la
funzione
tecnicamente
sicura
dell'apparecchio
di
con-
trollo
della
tenuta,
in
quanto
sussiste il rischio di saldatura dei
contatti a seguito di corto- circuito.
Collegamento elettrico
Il collegamento e la messa a ter- ra
devono essere eseguiti in con- formità
con le norme localmente vigenti e
secondo lo schema elet- trico del
DSLC. Lo schema dei col- legamenti è
illustrato sul portello
di copertura
superiore dell‟appa- recchio.
Il DSLC viene allacciato alla cate- na
di regolazione tramite i morsetti 6 e 15,
mentre
l‟uscita
regolatore
viene
collegata al morsetto 6.
Dopo lo svolgimento regolare del- la
prova di tenuta, viene dato il consenso
al morsetto 15.
Le due uscite valvola morsetto 9 e
morsetto 14 sono indipendenti l‟una
dall‟altra.
In caso di montaggio entro un ar-
madio elettrico, è possibile colle- gare
al DSLC un pulsante esterno di
sblocco guasto tramite i morset- ti 4 e
7.
Il pulsante esterno di
sblocco guasto deve es-
sere installato nella zona a vi- sta
del bruciatore.
Funzione dei morsetti 8 e 13
(Schema di funzionamento 4) Tramite
questi morsetti è possibi- le
comandare le valvole (V2 e V1)
collegate ai morsetti 9 e 14, se questi
non sono necessari per lo svolgimento
della prova di tenuta. I morsetti sono
protetti contro la corrente inversa.
Collegamento elettrico in caso di
un pressostato di controllo (P
):
p
COM(3) morsetto 2
NC (1)
morsetto 11
NO (2)
morsetto 1
Collegamento elettrico in caso di
due pressostati di controllo (P
P
):
2
1.
Controllo della pressione del gas
ascendente nella fase di prova
1 (in caso di perdita della valvola
gas).
Pressostato
P1
pressione
d‟intervento
bassa,
collegamento del con- tatto di
chiusura ai morsetti 1
e 2 del
5
DSLC. Il punto di attiva- zione del
pressostato
P1
deve
essere
inferiore alla metà della pressione
di flusso gas.
2.
Controllo della pressione del gas
discendente nella fase di prova
2 (in caso di perdi-
ta della
valvola bruciatore). Pressostato
P2 con pressione d‟intervento
alta, collegamen- to del contatto di
riposo ai mor- setti 2 e 11 del
DSLC. Il punto di attivazione del
pressostato
P2
deve
essere
inferiore
alla
pressione
disattivazione GW
. (mancanza
min
di gas).
Collegamento DSLC, 24 V DC
Il polo negativo deve essere col-
legato al morsetto 16, il polo po-
sitivo al morsetto 6.
Come
protezione
contro
l‟inver-
sione
di
polarità sono
montati
appositi diodi.
Messa in esercizio
Prima della messa in esercizio
necessario verificare che tutti i
collegamenti siano correttamen- te
eseguiti. Si
provvede
quindi a
posizionare e a fissare salda- mente
la parte superiore con le viti e si avvia
l‟impianto. Il presso- stato di controllo
Pp deve essere impostato circa sulla
metà della pressione di flusso gas
prevista.
L'impostazione di P
p
deve sempre essere inferiore al
pressostato gas GW
(interruttore mancanza
gas).
Alla messa in esercizio, è oppor-
tuno verificare la corretta funzio- ne
dell‟apparecchio di prova del- la
tenuta simulando una perdita.
Manutenzione
Di principio, il DSLC non neces- sita
di manutenzione, in quanto tutti i
componenti rilevanti ai fini della
sicurezza tecnica vengono sottoposti
ad autocheck durante l‟avviamento.
Il
funzionamento sicuro del di-
spositivo di controllo della tenuta e
del/dei
pressostato/i
dovrebbe
comunque essere verificato ad ogni
ispezione del bruciatore si- mulando
una perdita.
,
1
con
di
è
e P2
18 ... 25
Publicité
