Exploded View Einzelteile Pièces Détachées - TLV QuickTrap FX1 Manuel D'utilisation

3. Exploded View Einzelteile Pièces détachées
The X1 trap unit is designed for use with
F46 and F32 connector units and
trap stations. It is not compatible with
connector unit. The connector unit
name is indicated on the connector body.
Kondensatableitersatz X1 ist passend zu
Anschlussstücken F46 und F32 und
Verteilerstation V1/V2. Er passt nicht auf das
Anschlussstück F46J. Die Typenbezeichnung
findet sich auf dem Anschlusssstück-Gehäuse.
L'unité du purgeur X1 est conçu pour être utilisé
avec les unités de raccord
stations de purge V1/V2. Il n'est pas
compatible avec l'unité de raccord
Le nom de l'unité de raccord est indiqué sur le
corps du raccord.
V1/V2 Series
F46J
F46 et F32 et les
F46J.
* Trap Unit X1
*
2
** Connector Body Unit
F46 or F32
* KA-Einheit X1
*
4
** Universal-Anschlussstück
F46 oder F32
*
13
* Unité de purgeur X1
** Corps du raccord
*
3
F46 ou F32
*
12
*
6
*
5
*
20
*
10
*
11
*
6
*
19
*
9
*
14
*
7
*
8
DO NOT DISASSEMBLE OR REMOVE THIS
PRODUCT OR USE THE SCALE REMOVAL
FUNCTION WHILE IT IS UNDER PRESSURE.
Allow internal pressure of this product to equal
atmospheric pressure and its surface to cool
to room temperature before disassembling,
removing or using.
DAS PRODUKT WEDER ÖFFNEN ODER
AUSBAUEN, NOCH DIE
REINIGUNGSFUNKTION BENUTZEN,
SOLANGE ES UNTER DRUCK STEHT. Vor
Öffnen des Gehäuses und Ausbau von Teilen
warten, bis der Innendruck sich auf
Atmosphärendruck gesenkt hat, und das
Gehäuse auf Raumtemperatur abgekühlt ist.
Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen oder
anderen Verletzungen führen.
NE PAS DEMONTER NI ENLEVER LE
PRODUIT OU ENCORE UTILISER LA
FONCTION DE NETTOYAGE DU SIEGE
LORSQUE LE PURGEUR EST SOUS
PRESSION. Avant toute manipulation,
s'assurer que le purgeur se dépressurise, de
même que la température du corps soit revenu
*
16
à température ambiante. Dans le cas contraire,
vous pourriez vous exposer à des brûlures ou
*
21
Do not remove snap ring used to fix the flange.
*
15
Den Spannring, welcher den Flansch hält bitte
nicht entfernen.
Ne retirez pas l'anneau tendeur qui retient la
bride en place.
*
17
*
1
*
24
*
25
* * 23 *
18
22
― 6 ―
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
autres blessures.
**
26
*
30
**
32
**
27
**
28
**
29