Braun Aesculap Mode D'emploi page 6

Strumenti endoscopici bipolari monou-
so
Destinazione d'uso
Taglio, dissezione, presa e coagulazione dei tessuti nella chirurgia
mini-invasiva.
Manipolazione e preparazione sicure
Pericolo di rotture nella zona del morso! Lo
strumento contiene componenti ceramici
sottili che fungono da isolamento.
Per evitare danni all'estremità di lavoro,
ATTENZIONE
in particolare dell'isolamento ceramico:
Non esercitare
proteggere l'estremità di lavoro da colpi
ed urti.
Far usare il prodotto e gli accessori solo a personale che
disponga di corrispondente formazione, conoscenze ed
esperienze.
Leggere, rispettare e conservare le istruzioni per l'uso.
Usare il prodotto soltanto in conformità alla destinazione
d'uso, vedere Campo d'impiego.
Conservare il prodotto nuovo di fabbrica o inutilizzato in un
luogo asciutto, pulito e protetto.
Prima dell'utilizzo sottoporre il prodotto a un controllo visivo
mirante ad accertare che: non presenti componenti sciolti,
deformati, rotti, crepati, usurati o altrimenti alterati.
Se il prodotto è guasto o danneggiato, non utilizzarlo. Se il
prodotto è danneggiato, scartarlo immediatamente.
Non utilizzare il prodotto se proviene da confezioni sterili
aperte o comunque non integre.
Non utilizzare il prodotto dopo la data di scadenza.
Pericolo di infezioni a carico del paziente e/
o dell'utente e
dell'idoneità funzionale dei prodotti da
riutilizzo. La presenza di sporco e/o di
PERICOLO compromissioni della
prodotti può causare lesioni, patologie o
decessi!
Non sottoporre
preparazione sterile.
Il prodotto è sterilizzato a radiazioni e confezionato in maniera
sterile.
Il prodotto non deve essere riutilizzato.
Non risterilizzare il prodotto.
Pericolo di lesioni da accensioni o esplosioni
di gas combustibili!
dell'apparecchio
destinazione d'uso possono formarsi delle
AVVERTENZA scintille!
Rispettare le avvertenze di sicurezza di
cui alle istruzioni
dell'apparecchio HF.
Il contatto dei tessuti con i settori non
isolati dell'estremità di lavoro al di fuori
del punto di coagulazione può causare
ustioni indesiderate.
Per evitare danni all'estremità di lavoro,
in particolare dell'isolamento ceramico:
Maneggiare gli strumenti con estrema
cautela, non esercitare forze eccessive,
proteggere l'estremità di lavoro da urti e
colpi.
Danni termici al paziente/utente da linee non
sufficientemente isolate
attivo!
Impostare l'apparecchio HF in modo che
AVVERTENZA
la tensione di picco massima in uscita sia
uguale o inferiore alla tensione di
taratura dell'accessorio indicata per il
prodotto.
Adattare la potenza d'uscita HF all'intervento da eseguire,
tenendo presenti le esperienze cliniche o i riferimenti
opportuni.
Selezionare la potenza d'uscita HF più bassa possibile.
Durante l'intervento tenere il più possibile pulite le superfici
di contatto del prodotto. Rimuovere i residui di tessuti o fluidi
corporei essiccati con un tampone umido.
Sul lato connettore il prodotto è dotato del seguente attacco:
connettore piatto Aesculap.
Per il rispettivo cavo si rimanda ai nostri prospetti.
La tensione di taratura dell'accessorio del prodotto è di 700 Vp.
La tensione di taratura dell'accessorio deve essere maggiore o
uguale alla tensione di picco massima in uscita con cui il prodotto
è fatto funzionare in combinazione con un apparecchio HF idoneo
e una modalità operativa/impostazione idonea (vedere CEI/DIN
EN 60601-2-2).
Per evitare ustioni da HF:
Durante l'attivazione dell'HF l'estremità di lavoro del prodotto
va sempre tenuta nel campo visivo dell'utilizzatore.
Prima di attivare l'apparecchio HF, accertarsi che l'estremità
di lavoro del prodotto non tocchi alcun accessorio
elettroconduttore.
Prima dell'utilizzo sottoporre il prodotto a un controllo visivo
mirante ad accertare che non presenti: danni e modifiche
superficiali dell'isolamento.
Non appoggiare mai il prodotto sul o accanto al paziente.
Per gli accessori usati in endoscopia o laparoscopia disattivare
la modalità di attivazione automatica dell'apparecchio HF.
Rispettare le istruzioni per l'uso dell'apparecchio HF.
Operatività
Coagulazione bipolare
La coagulazione bipolare rappresenta, per ragioni tecniche legate
alla sicurezza, l'alternativa ideale a quella monopolare, in quanto
la corrente non scorre attraverso il corpo, bensì attraverso un'area
di tessuto estremamente ristretta compresa tra le parti del morso
e le lame delle forbici.
Nota
Se le due parti del morso della pinza da presa entrano in contatto
diretto, la coagulazione è impossibile, in quanto si determina un
cortocircuito della fonte di corrente.
forze eccessive, Assicurarsi che le superfici di presa siano pulite e che presen-
tino una lucentezza metallica.
Afferrare e comprimere il tessuto in modo che venga toccato
da entrambe le parti del morso metallico.
Attivare la corrente HF.
Taglio bipolare
Comprimere il tessuto tra le due lame delle forbici.
Attivare la corrente HF.
Dissezionare il tessuto meccanicamente. Quanto più lenta-
mente si effettua il taglio, tanto più grande diviene la zona di
coagulazione sul bordo di taglio.
Accessori/Ricambi
Per accessori e ricambi si rimanda al prospetto C30481 e C76611
o all'indirizzo Internet www.endoscopy-catalog.com
TA-Nr.: 011435
di compromissioni
funzionalità dei
il prodotto a
Nell'impiego
HF conforme alla
per l'uso
dall'accessorio
04/10 Änd.-Nr.: 41834