Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instruments endoscopiques bipolaires à
usage unique
Champ d'application
Section, dissection, préhension et coagulation de tissus en
chirurgie à invasion minimale.
Manipulation sûre et préparation
Risque de rupture dans la zone des mors!
L'instrument
contient
céramiques isolantes.
Pour éviter des dommages de l'extrémité
ATTENTION
de travail, en particulier de l'isolation
céramique: Ne pas exercer de forces
excessives, protéger les extrémités de
travail contre les chocs et les impacts.
Confier le fonctionnement et l'utilisation de l'appareil et des
accessoires uniquement à des personnes disposant de la
formation, des connaissances ou de l'expérience requises.
Lire, observer et conserver le mode d'emploi.
Utiliser le produit uniquement pour les fins prévues, voir
Champ d'application.
Conserver le produit neuf ou non utilisé dans un endroit sec,
propre et protégé.
Avant l'utilisation, procéder à un examen visuel du produit:
absence de pièces lâches, tordues, brisées, fissurées, usées et
rompues.
Ne jamais utiliser un produit endommagé ou défectueux.
Mettre immédiatement au rebut le produit endommagé.
Ne jamais utiliser un produit provenant d'un emballage stérile
ouvert ou endommagé.
Ne plus utiliser le produit après expiration de la date limite.
En cas de réutilisation, risque d'infection des
patients et/ou des utilisateurs et de
préjudice au bon fonctionnement des
produits. L'encrassement et/ou une atteinte
DANGER
au bon fonctionnement des produits peuvent
entraîner des blessures, des maladies ou la
mort!
Ne pas traiter le produit.
Le produit est stérilisé aux rayons et livré sous conditionnement
stérile.
Le produit ne doit pas être réutilisé.
Ne pas restériliser le produit.
Risque de blessure dû à l'inflammation ou à
l'explosion de gaz inflammables! Pendant
l'utilisation conforme de l'appareil HF, des
étincelles peuvent se produire!
AVERTISSEMENT
Respecter les consignes de sécurité
contenues dans le mode d'emploi de
l'appareil HF.
Le contact des tissus avec des zones
non isolées de l'extrémité de travail
hors du point de coagulation peut
entraîner des brûlures involontaires.
Pour
éviter
l'extrémité de travail, en particulier de
l'isolation
céramique:
instruments avec précautions, ne pas
exercer de force excessive, protéger
l'extrémité de travail contre les chocs
et les coups.
Risques de lésions thermiques du patient/de
l'utilisateur
en
insuffisamment
isolés
actifs!
AVERTISSEMENT
Régler l'appareil HF de manière à ce
que la tension de crête de sortie
maximale soit égale ou inférieure à la
tension de référence des accessoires
indiquée pour le produit.
Adapter la puissance de sortie HF à l'intervention. Tenir
compte d'expériences ou de références cliniques.
Sélectionner une puissance de sortie HF aussi faible que
possible.
Maintenir propres les surfaces de contact du produit au cours
de l'opération. Essuyer avec un tampon humide les résidus de
tissus desséchés ou les liquides corporels.
Le produit est équipé côté connecteur du type de raccord suivant:
Fiche plate Aesculap.
Le câble requis est indiqué dans nos prospectus.
La tension de référence des accessoires du produit est de 700 Vp.
La tension de référence des accessoires doit être supérieure ou
égale à la tension de crête de sortie maximale avec laquelle
fonctionne le produit en association avec un appareil HF
correspondant,
un
mode
de
fonctionnement/un
correspondant (voir IEC/DIN EN 60601-2-2).
Pour éviter les brûlures par le courant HF:
Pendant l'activation HF, toujours conserver l'extrémité de
travail du produit dans le champ de vision de l'utilisateur.
Avant l'activation de l'appareil HF, contrôler que l'extrémité
de travail du produit n'est pas en contact avec des accessoires
électriquement conducteurs.
Avant l'utilisation, procéder à un examen visuel du produit:
absence de détériorations et de modifications de la surface de
l'isolation.
Ne jamais poser le produit sur le patient ni directement à côté
de lui.
En cas d'utilisation endoscopique ou laparoscopique
d'accessoires, désactiver le mode d'activation automatique de
l'appareil HF.
Respecter le mode d'emploi de l'appareil HF.
Manipulation
Coagulation bipolaire
La coagulation bipolaire est une alternative optimale, du point de
vue technique de la sécurité, à la coagulation monopolaire, puis-
que le courant ne circule pas à travers le corps, mais à travers une
zone tissulaire étroitement délimitée entre les mors ou les lames
de ciseau.
de
fines
pièces
Remarque
Si les deux mors de la pince de préhension entrent au contact l'un
de l'autre, la coagulation n'est plus possible étant donné que la
source de courant est court-circuitée.
Vérifier que les surfaces de préhension sont propres et le métal
parfaitement poli.
Saisir le tissu et comprimer-le de manière à ce qu'il soit au
contact des deux parties du mors.
Activer le courant HF.
Section bipolaire
Comprimer le tissu entre les deux lames du ciseau.
Activer le courant HF.
Sectionner le tissu par progression mécanique. Plus la section
est réalisée lentement, plus grande sera la zone de coagula-
tion au bord de la section.
Accessoires/Pièces de rechange
Pour les accessoires et les pièces de rechange, consulter les pros-
pectus C30481 et C76611 ou l'adresse
http://www.endoscopy-catalog.com
TA-Nr.: 011435
des
dommages
de
utiliser
les
cas
de
câbles
des
accessoires
réglage
04/10
Änd.-Nr.: 41834
Publicité
