Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrumentos endoscópicos bipolares de
un solo uso
Finalidad de uso
corte, preparación, sujeción y coagulación de tejidos en cirugía
mínimamente invasiva.
Manipulación correcta y preparación
Peligro de rotura en la zona de la boca. El
instrumento
contiene
cerámicos frágiles con fines de aislamiento.
Para evitar que el extremo de trabajo y,
ATENCIÓN
en especial, su aislamiento cerámico se
dañe: No ejercer demasiada fuerza y
evitar que los extremos de trabajo
reciban golpes.
Confiar la aplicación y el uso del producto y de los accesorios
exclusivamente a personal con la formación requerida para
ello o que disponga de los conocimientos o experiencia
necesarios.
Leer las instrucciones de manejo, seguirlas y conservarlas
como literatura de referencia.
Utilizar el producto sólo de acuerdo con su finalidad de uso,
ver Finalidad de uso.
Conservar el producto nuevo de fábrica o no utilizado aún en
un lugar seco, limpio y protegido.
Antes de su uso, comprobar con una inspección visual que no
existen piezas sueltas, deformadas, rotas, agrietadas,
desgastadas ni fragmentadas.
No utilizar ningún producto dañado o defectuoso. Retirar
inmediatamente el producto si está dañado.
No utilizar ningún producto extraído de un envase estéril
dañado o abierto.
No utilizar después de la fecha de caducidad.
Peligro de infección para el paciente y/o el
usuario y limitación de la función de los
productos en caso de reutilización. La
contaminación y/o la función limitada de los
PELIGRO
productos
pueden
enfermedades e incluso la muerte.
No reutilizar el producto.
El producto está esterilizado por radiación y se presenta en un
envase estéril.
El producto no puede reutilizarse.
No volver a esterilizar el producto.
Peligro de lesiones por el encendido o la
explosión de gases inflamables. Al utilizar el
aparato AF debidamente pueden originarse
chispas.
ADVERTENCIA
Observar las advertencias de seguridad
que se incluyen en las instrucciones de
manejo del aparato AF.
Si alguna parte no aislada del extremo
de trabajo entra en contacto con
tejidos ajenos al punto de coagulación,
se pueden producir quemaduras no
deseadas.
Para evitar que el extremo de trabajo y,
en especial, su aislamiento cerámico se
dañe: Manejar los instrumentos con
cuidado, no ejercer demasiada fuerza y
evitar que los extremos de trabajo
reciban golpes.
Peligro de daños térmicos en el paciente/
usuario si los cables de los accesorios
activos
presentan
deficiente.
ADVERTENCIA
Ajustar el aparato AF de modo que la
tensión máxima de salida sea idéntica o
menor que la tensión de referencia de
accesorio indicada para el producto.
Adaptar la tensión de salida AF al tipo de intervención
quirúrgica. Tener en cuenta las referencias o experiencias
clínicas.
Ajustar siempre la tensión de salida AF al mínimo posible.
Mantener limpias las superficies de contacto del producto
durante la intervención. Limpiar los restos de tejido resecos o
humores corporales con un algodón húmedo.
El producto está provisto de la siguiente conexión en el lado
enchufable: conector plano Aesculap.
Encontrará el cable correspondiente en nuestros prospectos.
La tensión de referencia de accesorio del producto es de 700 Vp.
La tensión de referencia de accesorio debe ser igual o superior a la
tensión máxima de salida, con la que se utiliza el producto en
combinación con un aparato AF adecuado y unos ajustes/un modo
de funcionamiento determinado (ver IEC/DIN EN 60601-2-2).
Para evitar quemaduras por AF:
Durante la activación de AF, mantener el extremo de trabajo
del producto dentro del campo visual del usuario.
Antes de conectar el aparato AF, asegurarse de que el extremo
de trabajo del producto no está en contacto con ningún
accesorio que sea conductor eléctrico.
Antes de su uso, comprobar con una inspección visual que no
existen que la superficie del material aislante no esté dañada
ni haya sufrido ningún tipo de modificación o deterioro.
No dejar el producto nunca sobre el paciente ni junto a él.
Desactivar el modo de conexión automática del aparato AF si
se utilizan accesorios endoscópicos o laparoscópicos.
Seguir las instrucciones de manejo del aparato AF.
Manejo
Coagulación bipolar
La coagulación bipolar es, desde el punto de vista de la seguridad,
la mejor alternativa a la coagulación monopolar, puesto que la
corriente no fluye a través del cuerpo, sino que lo hace a través de
un fragmento de tejido muy delimitado situado entre las piezas
boca o las hojas de las tijeras.
componentes
Observación
Si las dos piezas boca de la pinza entran en contacto directo no se
podrá coagular porque la fuente de corriente se cortocircuitará.
Asegurarse de que las superficies de sujeción están limpias y
pulidas.
Asir y presionar el tejido de modo que ambas piezas boca de
metal estén en contacto con él.
Activar la corriente AF.
Sección bipolar
Presionar el tejido entre las dos hojas de las tijeras.
Activar la corriente AF.
Seccionar el tejido mecánicamente. Cuanto más lentamente
se realice la sección, mayor será la zona coagulada en los
bordes del corte.
Accesorios/Piezas de recambio
Para otros accesorios y piezas de recambio, ver prospectos C30481
y C76611 o consultar http://www.endoscopy-catalog.com
TA-Nr.: 011435
provocar
lesiones,
un
aislamiento
04/10
Änd.-Nr.: 41834
Publicité
