Tiếng Việt - Bayer medrad VFlow Mode D'emploi

Tiếng Việt
Hướng dẫn: Đọc thông tin trong tài liệu quảng cáo này.
Việc hiểu rõ thông tin sẽ giúp bạn sử dụng đúng cách
MEDRAD VFlow Sterile Hand Controller.
Lưu ý An toàn Quan trọng: MEDRAD VFlow Sterile Hand
Controller được thiết kế để các chuyên gia y tế được đào
tạo và có kinh nghiệm đầy đủ sử dụng trong khi vận hành
®
MEDRAD Mark 7 Arterion Injection System và các thủ
thuật, kỹ thuật chụp mạch máu khác.
Hướng dẫn Sử dụng: MEDRAD VFlow Sterile Hand
Controller được thiết kế đặc biệt để sử dụng cùng MEDRAD
Arterion Injection System trong nghiên cứu chụp mạch máu.
Chống chỉ định: Hiện không có.
Hạn chế Kinh doanh: Chỉ Rx.
Vui lòng báo mọi sự cố nghiêm trọng xảy ra liên quan tới
thiết bị này cho Bayer (radiology.bayer.com/contact) và cơ
quan có thẩm quyền của Châu Âu tại địa phương bạn (hoặc,
nếu áp dụng, cho cơ quan quản lý thích hợp của quốc gia
nơi xảy ra sự cố).
CẢNH BÁO
Nguy cơ về Ô nhiễm Môi trường - Có thể gây ra
thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong cho bệnh
nhân và/hoặc nhân viên.
• Không sử dụng nếu bao bì vô trùng đã bị mở hoặc
hư hỏng. Việc sử dụng bao bì đã bị mở hoặc hư
hỏng hay sử dụng các bộ phận bị hư hỏng có thể
gây ra thương tích cho bệnh nhân hoặc người vận
hành. Kiểm tra bằng mắt thường các bộ phận và
bao bì trước mỗi lần sử dụng.
Nguy cơ Ô nhiễm Chéo - Có thể gây ra thương tích
nghiêm trọng hoặc tử vong cho bệnh nhân và/hoặc
nhân viên.
• Đối với các thiết bị được gắn nhãn để sử dụng một
lần, xin lưu ý: Sản phẩm này chỉ được sử dụng một
lần duy nhất. Không được tiệt trùng lại, tái chế hoặc
tái sử dụng. Các thiết bị dùng một lần đã được thiết
kế và xác nhận chỉ để sử dụng một lần. Việc tái sử
dụng các thiết bị dùng một lần sẽ dẫn tới nguy cơ
gây ra sự cố cho thiết bị và rủi ro cho bệnh nhân.
Các sự cố có thể xảy ra với thiết bị bao gồm các bộ
phận bị xuống cấp đáng kể do sử dụng trong thời
gian dài, các bộ phận bị hỏng và lỗi hệ thống. Rủi ro
tiềm ẩn đối với bệnh nhân bao gồm thương tích do
thiết bị hỏng hoặc nhiễm trùng do thiết bị chưa được
xác nhận đã làm sạch hoặc tái khử trùng.
THẬN TRỌNG
Nguy cơ Ô nhiễm Môi trường - Có thể dẫn đến thương
tích nhẹ hoặc trung bình cho bệnh nhân và/ hoặc nhân
viên.
• Vui lòng thải bỏ vật phẩm dùng một lần sau khi sử
dụng theo quy trình thải bỏ chất thải nguy hiểm của
bệnh viện. Không tái sử dụng vật phẩm dùng một lần.
CHÚ Ý
Nguy cơ về Cơ Điện - Có thể dẫn đến Hư hại Thiết bị.
• Không sử dụng công cụ để vặn quá chặt các mối nối
hoặc hỗ trợ trong việc tháo vật phẩm dùng một lần.
LƯU Ý: Tham khảo hướng dẫn vận hành máy tiêm MEDRAD
Mark 7 Arterion để biết bộ hướng dẫn, cảnh báo và biện pháp
phòng ngừa đầy đủ.
MEDRAD VFlow Hand Controller là thiết bị vô trùng được
thiết kế để sử dụng cho một bệnh nhân. Bộ điều khiển
Bằng tay hoạt động cho các chế độ tiêm Tốc độ Tiêm Cố
định và Thay đổi. Khi ở chế độ tiêm Tốc độ Tiêm Thay đổi,
tốc độ tiêm tăng dần khi nhấn pít-tông Bộ điều khiển Bằng
tay (A) xuống và giảm khi nhả pít-tông Bộ điều khiển Bằng
tay ra. Ở chế độ tiêm Tốc độ Tiêm Cố định, Bộ điều khiển
Bằng tay đóng vai trò là công tắc khởi động và việc nhả
thiết bị sẽ dừng thao tác tiêm.
Nút Bộ điều khiển Bằng tay (B) không hoạt động chức năng
và sẽ phát ra tiếng bíp từ đầu Máy tiêm và Thiết bị Điều khiển
Hiển thị khi nhấn vào.
A
B
Bộ điều khiển Bằng tay
Lắp đặt Bộ điều khiển Bằng tay
1. Đảm bảo máy tiêm ở trạng thái hủy trang bị.
2. Mở túi đựng bộ điều khiển bằng tay sử dụng kỹ thuật
vô trùng.
3. Sử dụng kỹ thuật vô trùng để lấy bộ điều khiển bằng
tay ra khỏi túi.
4. Cắm bộ điều khiển bằng tay vào phía bên dưới Đầu Máy
tiêm (xem hình vẽ bên dưới). Lắng nghe tiếng "cách" rõ
ràng để xác nhận kết nối đúng cách.
41
LƯU Ý: Nếu bộ điều khiển bằng tay bị hỏng hoặc không
hoạt động đúng cách, hãy ngừng sử dụng và loại bỏ.