Magyar - Bayer medrad VFlow Mode D'emploi

Magyar

Bevezető: olvassa el az ebben a brosúrában leírt információkat!
A brosúrában található információ megértése segítségére lesz a
MEDRAD VFlow steril kézi vezérlő rendeltetésszerű használatában.
Fontos biztonsági megjegyzés: a MEDRAD VFlow steril kézi vezérlőt
®
a MEDRAD Mark 7 Arterion befecskendező rendszer használatában
és az angiográfiás eljárásokban és technikákban megfelelően képzett
és tapasztalt egészségügyi szakemberek használhatják.
Felhasználási javallatok: a MEDRAD VFlow steril kézi vezérlőt
kifejezetten a MEDRAD Arterion befecskendező rendszerrel való
használatra tervezték angiográfiás röntgen-vizsgálatokhoz.
Ellenjavallatok: nem ismeretesek.
Korlátozott értékesítés: vényköteles.
Kérjük, hogy a készülékkel kapcsolatos bármilyen súlyos esetet
jelentsen a Bayer vállalat (radiology.bayer.com/contact) és a helyi
európai illetékes hatóság számára (illetve adott esetben azon ország
megfelelő hatósága számára, ahol a baleset történt).
FIGYELMEZTETÉS
Környezet általi szennyeződés veszélye - a páciens vagy a kezelő
súlyos sérüléséhez vagy halálához vezethet.
• Ne használja, ha a steril csomagolás fel van nyitva vagy
megsérült! A beteg vagy a kezelést végző személy sérüléséhez
vezethet, ha a csomagolás nyitva van vagy sérült, illetve ha
sérült alkatrészeket használnak. Minden felhasználás előtt
szemrevételezéssel ellenőrizze a csomagot és annak tartalmát!
Keresztkontamináció veszélye - a páciens és/vagy a kezelő súlyos
sérüléséhez vagy halálához vezethet.
• Az egyszer használatos berendezésként jelölt eszközök
esetében vegye figyelembe a következőket: A termék
egyszeri használatra lett tervezve. Ne sterilizálja újra, ne
kezelje újra és ne használja újra. Az eldobható eszközök
kizárólag egyszeri használatra lettek tervezve és jóváhagyva.
Az egyszer használatos eszközök ismételt felhasználása az
eszköz meghibásodásának veszélyét és a pácienst érintő
kockázatokat rejt magában. Az eszköz potenciális
meghibásodásai között szerepel az alkatrészek súlyos
sérülése hosszan tartó használat esetén, az alkatrészek
rendellenes működése és a rendszerhiba. A páciensre
vonatkozó kockázatok közé tartoznak az eszköz rendellenes
működéséből származó sérülések, valamint a fertőzés, mivel
az eszköz nem tisztítható és nem sterilizálható újra.
FIGYELEM
Környezet általi szennyeződés veszélye - a páciens és/vagy a kezelő
enyhe vagy közepes mértékű sérüléséhez vezethet.
• A kórházban érvényes hulladékkezelési szabályoknak
megfelelően semmisítse meg az egyszer használatos
eszközöket. Ne használja újra az egyszer használatos
eszközöket.
FIGYELEMFELHÍVÁS
Elektromechanikus veszély - a berendezés károsodásához
vezethet.
• Ne használjon szerszámokat a csatlakozások túlzott
megszorítására vagy az egyszer használatos eszközök
eltávolításának a megkönnyítésére.
MEGJEGYZÉS: A részletes utasításokat, figyelmeztetéseket és
óvintézkedéseket olvassa el a MEDRAD Mark 7 Arterion injektorhoz
található kezelési kézikönyvből.
A MEDRAD VFlow kézi vezérlő steril eszköz, amely egypácienses
felhasználásra készült. A kézi vezérlőt rögzített és változó áramlási
sebességű injektálásra lehet használni. Változó áramlási sebességű
befecskendezési üzemmódban az áramlási sebesség fokozatosan
nő a kézi vezérlő dugattyújának (A) lenyomásával, és csökken a kézi
vezérlő dugattyújának elengedésével. Rögzített áramlási sebességű
befecskendezési üzemmódban a kézi vezérlő indítókapcsolóként
működik, a kézi vezérlő eleresztése pedig leállítja az injektálást.
A kézi vezérlő gombja (B) nem működik és sípolni kezd az injektorfejben
és a kijelzős vezérlőegységben, ha le van nyomva.
A
B
Kézi vezérlő
A kézi vezérlő beszerelése
1. Bizonyosodjon meg arról, hogy az injektor hatástalanított állapotban van.
2. Nyissa ki a kézi vezérlő tasakját steril technika alkalmazásával.
3. Steril technika további alkalmazásával vegye ki a kézi vezérlőt
a tasakból.
4. Csatlakoztassa a kézi vezérlőt az injektorfej alsó részére (lásd a
lenti rajzot). Figyeljen a kattanásra, amely megerősíti a megfelelő
csatlakoztatást.
22
MEGJEGYZÉS: A kézi vezérlő sérült állapota vagy nem megfelelő
működése esetén hagyjon fel ennek használatával és selejtezze ki.