Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
2. Configuration Aufbau Configuration
HR80A
10
2
7
9
8
14
1
Description
No.
Body
1
2
Cover
3
Module Valve Seat
4
Disc
Air Vent Ring
5
Disc Holder Ring
6
7
Module Gasket (large)
8
Module Gasket (small)
9
Screen
Cover Bolt
10
Bauteil
Nr.
1
Gehäuse
Verschlusskappe
2
Ventilsitzgarnitur
3
4
Ventilteller
5
Entlüftungsring
6
Ventilteller-Haltering
Ventilsitzdichtung (groß)
7
Ventilsitzdichtung (klein)
8
9
Schmutzsieb
10
Gehäusebolzen
Désignation
N°
1
Corps
2
Couvercle
3
Module siège de soupape
Disque
4
Anneau purge d'air
5
6
Anneau support disque
7
Joint module (grand)
8
Joint module (petit)
Crépine
9
Boulon de couvercle
10
M = Maintenance Kit R = Repair Kit
W = Wartungssatz R = Reparatursatz
E = Jeu de pièces d'entretien R = Jeu de pièces de réparation
12
4
17
6
12
5
16
3
10
8
7
9
8
14
1
M*
R*
No.
Nameplate (not shown)
-
-
11
12
Cap
-
13
Set Screw (not shown)
-
14
Guide Pin
-
Flange
-
15
Cover Nut
-
16
17
Hexagon Nut
18
Eye Nut
19
Spacer
-
-
-
Nr.
W*
R*
-
11
Typenschild (nicht gezeigt)
-
Isolierkappe
-
12
Halteschraube (nicht gezeigt)
-
13
14
Zentrierstift
-
15
Flansch
-
16
Gehäusemutter
-
Sechskantschraube
17
Ringmutter
18
19
Abstandsstück
-
-
-
E*
R*
N°
11
Plaquette nominative (non illustrée)
-
-
12
Chapeau isolant
-
13
Vis de retenue (non illustrée)
-
Goupille de guidage
-
14
Bride
-
15
16
-
Écrou de couvercle
17
Écrou six-pans
18
Écrou à anneau
-
19
Entretoise
-
-
̶ 5 ̶
HR150A HR260A
Description
M*
Bauteil
W*
Désignation
18
19
2
4
3
R*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
R*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
E*
R*
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Publicité
Table des Matières
