Table Des Matières - DJO Global ARTROMOT-E2 Mode D'emploi

Table des Matières

Informationen Zum Einsatz Der Bewegungsschiene5
Beschreibung Der Artromot®-E2/-E2 Compact5
Erklärung Der Programmiereinheit6
Erklärung Der Piktogramme8
Erklärung Der Symbole (Anschlüsse Und Typenschild)8
Sicherheitshinweise9
Gerät Einstellen11
Behandlungswerte Einstellen13
Pflege, Wartung, Transport, Umbau20
Sicherungen Auswechseln20
Transport21
Technische Daten23
Elektromagnetische Aussendung24
Leitlinien Und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit25
Empfohlene Schutzabstände26
Konformitätserklärung27
Technische Hotline27
How To Use The Cpm Device28
Description Of The Artromot®-E2/-E2 Compact29
Description Of The Programming Unit30
Explanation Of Symbols31
Explanation Of Symbols (Connections And Nameplate)32
Safety Information33
Device Setup35
Setting The Treatment Values37
Important37
Programming Examples42
Care, Maintenance, Transport, Conversion43
Check Before Each Use43
Fuse Replacement44
Environmental Protection Statement47
Electromagnetic Immunity48
Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions48
Guidance And Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity49
Recommended Separation Distances49
Technical Service50
Technical Hotline50
Spare Parts50
Declaration Of Conformity51
Informations Sur L'utilisation De L'attelle De Mobilisation52
D Éfinition Des Éléments Fonctionnels De L'artromot®-E2 Compact53
Présentation De L'unité De Programmation54
Unité De Programmation En Mode De Sélection Menu54
Unité De Programmation En Mode Normal54
Unité De Programmation En Mode Programmation54
Unité De Programmation En Mode Programmation Général55
Légende Des Pictogrammes55
Légende Des Symboles (Raccords Et Plaque Signalétique)56
Consignes De Sécurité57
Réglage De L'appareil59
R Accordement De L'artromot®-E2/ -E2 Compact, Contrôle Du Fonctionnement59
Contrôle Des Réglages, Ajustement60
Réglage Des Valeurs De Traitement61
Minuterie (Durée De La Thérapie)63
Entretien, Maintenance, Transport, Changement De Configuration67
Contrôle À Effectuer Avant Chaque Utilisation67
Contrôles Techniques68
Remplacement De Fusibles68
Configuration70
Consignes Relatives À L'environnement71
Caractéristiques Techniques71
Résistance Aux Interférences Électromagnétiques72
Emission Électromagnétique72
Lignes Directrices Et Déclaration Du Fabricant - Emission Électromagnétique72
Compatibilité72
Lignes Directrices Et Déclaration Du Fabricant - Immunité Électromagnétique72
Distances De Sécurité Recommandées73
Interlocuteurs74
Service Technique74
Pièces Détachées74
Déclaration De Conformité75
I Nformaciones Sobre El Uso De La Tablilla De Movilización76
Explicación De La Unidad De Programación78
Explicación De Los Pictogramas79
Explicación De Símbolos (Conexiones Y Placa Indicadora De Tipo)80
Indicaciones De Seguridad81
Ajuste De Los Valores De Tratamiento85
Programación91
Cambiar Los Fusibles92
Datos Técnicos95
Indicaciones Respecto Al Medio Ambiente95
Emisión Electromagnética96
Resistencia A Las Perturbaciones Electromagnéticas97
Distancias De Protección Recomendadas98
Servicio Técnico99
Declaración De Conformidad99
Piezas De Recambio99
I Nformazioni Sull'impiego Dell'apparecchiatura Per La Mobilizzazione100
Descrizione Dell'artromot®-E2/-E2 Compact101
S Piegazione Degli Elementi Funzionali Dell'artromot®-E2101
Spiegazione Dell'unità Di Programmazione102
Spiegazione Dei Pittogrammi103
Spiegazione Dei Simboli (Collegamenti E Targhetta Del Modello)104
Avvertenze Per La Sicurezza105
Messa A Punto Dell'apparecchio107
Impostare I Valori Della Terapia109
Cura, Manutenzione, Trasporto, Adattamento115
Cura Dell'apparecchiatura115
Sostituzione Dei Fusibili116
A Dattamento Laterale Dell'artromot®-E2118
A Vvertenze Riguardanti L'ambiente119
Specifiche Tecniche119
Immunità Ai Disturbi Elettromagnetici120
Emissioni Elettromagnetiche120
Distanze Di Protezione Raccomandate121
Assistenza Tecnica122
Assistenza Telefonica122
Parti Di Ricambio122
Dichiarazione Di Conformità123
Informatie Voor Het Gebruik Van De Bewegingsslede124
Beschrijving Van De Artromot®-E2/-E2 Compact125
U Itleg Met Betrekking Tot De Functieonderdelen Van De Artromot®-E2 Compact125
Verklaring Van De Pictogrammen127
Verklaring Van De Symbolen (Aansluitingen En Typeplaatje)128
Het Toestel Instellen131
Behandelwaarden Instellen133
Verzorging, Onderhoud, Transport, Ombouwen139
Vervangen Van De Zekeringen140
Technische Gegevens143
Elektromagnetische Stoorvastheid144
Elektromagnetische Straling144
Aanbevolen Beschermingsafstand145
Technische Service146
Garantietermijn146
Vervanging Van Onderdelen146
Conformiteitsverklaring147