Manuels Connexes pour socomec ATyS 3s
Sommaire des Matières pour socomec ATyS 3s
- Page 1 COMMUTATEURS MOTORISÉS - MOTORISED CHANGEOVER ATyS 3s Notice d’utilisation - Operating instructions MAKE YOUR BUSINESS SAFE...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTALLATION ___________________________________7 Dimensions ____________________________________7 Mounting orientation _____________________________9 Accessories mounting ___________________________9 CONNECTIONS _________________________________12 Power circuits _________________________________12 Control circuit__________________________________13 OPERATION ____________________________________15 Manual operation ______________________________15 Electrical operation _____________________________17 TROUBLESHOOTING GUIDE _____________________18 SPARE PARTS __________________________________19 SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 2... -
Page 3: La Gamme Atys
• ATyS 6m • ATyS 6m • Interfaces déportées ATyS D10 et D20 • Remote interfaces ATyS D10 & D20 • Relais de contrôle ATyS C30. • Control relay ATyS C30. SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 3... -
Page 4: Présentation Générale
Control terminals Logement poignée de commande Languette de cadenassage CA position I Handle housing Padlocking mechanism AC position I Support de poignée Handle support Poignée de commande manuelle Handle for manual operation SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 4... -
Page 5: Identification
Rating and changeover Repérage position interrupteurs I et II switch identification Switch position I & II Numéro de série du produit complet Modèle et calibre Complete product serial number ATyS model and rating SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 5... -
Page 6: Environnement
- CEI 60947-3 : appareillage basse tension, interrup- switches teurs-sectionneurs - IEC 60947-6-1: low voltage devices, automatic trans- - CEI 60947-6-1 : appareillage basse tension, matériels fer and connection material de connexion de transfert automatique. SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 6... -
Page 7: Installation
345 395 244,5 280 328 378 153 195 245 160 210 3,5 39,5 134,5 170 140 394 459 320,5 400 377 437 221 244 304 210 270 42,5 37,5 190 260 220 * Terminal shrouds SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 7... - Page 8 J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. 306,5 386,5 60,5 66,5 1000 306,5 386,5 60,5 66,5 1250 306,5 386,5 66,5 1600 398,5 518,5 67,5 * Overall dimensions ** Terminal shrouds SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 8...
-
Page 9: Sens De Montage
M12 : 45 N.m M12 : 40 N.m M12 : 45 N.m Montage possible en amont ou en aval de l’appareil. Possible to mount the bridging bars on either side of the switch. SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 9... - Page 10 PATTES DE REHAUSSE (DISPONIBLE ≤ 630 A) MOUNTING SPACERS (AVAILABLE FROM 125 A TO 630 A) Permet d’isoler la tête de vis de fixation / Allows insulation of fixation screw’s head SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 10...
-
Page 11: Transformateur De Tension De La Commande
CADENASSAGE DANS LES 3 POSITIONS PADLOCKING IN 3 POSITIONS Permet de verrouiller la commande dans les 3 positions Allows product to be locked in 3 positions I, O and II. I, 0 et II. SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 11... -
Page 12: Raccordements
Minimum bars section Cu (mm ), Ith Section maximale câbles Cu (mm 2x300 2x300 4x185 4x185 6x185 Maximum cables section Cu (mm Largeur maximale barres Cu (mm) Maximum bars width Cu (mm) SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 12... -
Page 13: Circuits De Commande
Déport maximum des ordres de commande Maximum control cables length = 10 m. In à 10 m. En cas de distance supplémentaire, case of longer distance, insert control relays. relayer l’information. SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 13... -
Page 14: Control Circuits
Position 0 order if closed with 317 power supply Common control terminal 313-316 Signalisation Position I NO / NC auxiliary contact 5 A AC1 / 250 V 1.5 mm Position II NO / NC auxiliary contact SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 14... -
Page 15: Utilisation
• it is not possible to pull the padlocking • if handle is in, it is not possible to • the product is padlocked (standard mechanism. padlock or to switch to AUT. product only in 0 position). SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 15... - Page 16 Afin de garantir la fonction “consignation”, il est néces- saire de déconnecter toutes les alimentations du produit. Cadenassage uniquement possible Padlocking only possible in manual mode, en mode manuel, poignée non engagée handle not in place SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 16...
-
Page 17: Commande Électrique
LOGIQUE DE COMMANDE CONTROL LOGIC Les produits ATyS 3s sont pilotés électriquement par ATyS 3s products are electrically driven by external volt des contacts secs extérieurs sur les bornes 314 à 317. free contacts between terminals 314 and 317. Deux types de logique sont possibles pour la... -
Page 18: Aide Au Dépannage
Impossible to padlock • Verify the front selector position ( • Verify there is no handle in place • Verify the changeover switch position (padlock only in 0 position for standard product) SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 18... -
Page 19: Pièces De Rechange
1 600 A 3P 1509 1160 1 600 A 4P 1509 1161 Patte de fixation / Mounting spacer 1509 0001 Support poignée-poignée/Handle support-handle 125-630 A 1599 6001 800-1 600 A 1599 6011 SOCOMEC - Réf. : 532 210 C C. 19... - Page 20 1, Rue de Westhouse - B.P. 60010 - F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tél. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com Non contractual document. © 2010, Socomec SA. All rights reserved.